„Benutzer Diskussion:Alephmembeth“ – Versionsunterschied – Wikipedia

Zeile 155:

:Vielen Dank für die Arbeit; das Ergebnis finde ich sehr gelungen. Die neue Fassung habe ich gesichtet und den Beleg-Hinweis entfernt. – Herrn Borgerding habe ich leider nicht mehr kennengelernt, zu meiner Zeit kam gerade sein Nachfolger ins Amt... --[[Benutzer:Alephmembeth|Alephmembeth]] ([[Benutzer Diskussion:Alephmembeth|Diskussion]]) 22:38, 2. Dez. 2022 (CET)

== Bezüglich der Übersetzungsanfrage der Biografie für den Philosophen [[:en:Robert L. Holmes]] ( Sehen [[Benutzer:Artikelstube/Robert L. Holmes]]) ==

Hallo Alepmembeth: Ich habe es genossen, über Ihre Beiträge zum Wikipedia-Projekt in Philosophie und den Artikel über [[Immanuel Kant]] zu lesen. Ich habe kürzlich eine Übersetzung einer Biografie über den amerikanischen Philosophen en:Robert L. Holmes eingereicht. Er wurde von Kant's Werken beeinflusst und veröffentlichte mehrere Bücher und Artikel über die Unmoral von Krieg und [[Pazifismus]] und [[Gleichgewicht des Schreckens]] während des Kalten Krieges in den Vereinigten Staaten und Europa. Ich spreche sehr wenig Deutsch, daher ist meine Übersetzung wahrscheinlich nicht sehr genau. Wenn Sie etwas mehr Zeit haben, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen könnten, indem Sie die notwendigen grammatikalischen Korrekturen vornehmen und den Artikel zur Veröffentlichung in der deutschen Wikipedia einreichen. Den Entwurf finden Sie unter: [[Benutzer:Artikelstube/Robert L. Holmes]] und [[:en:Robert L. Holmes]] Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit. Mit freundlichen Grüßen.[[Spezial:Beiträge/160.72.80.178|160.72.80.178]] 00:42, 27. Aug. 2024 (CEST)NHPL

Hello Alepmembeth: I enjoyed reading about your contributions to the Wikipedia project in philosophy and the article on [[Immanuel Kant]]. I recently submitted a translation of a biography of the American philosopher Robert L. Holmes. He was influenced by Kant's works and published several books and articles on the immorality of war and [[pacifism]] and balance of terror during the Cold War in the United States and Europe. I speak very little German, so my translation is probably not very accurate. If you have a little more time, I would be grateful if you could help me by making the necessary grammatical corrections and submitting the article for publication on the German Wikipedia. The draft can be found at: [[User:artikelstube/Robert L. Holmes]] and [[:en:Robert L. Holmes]] Thank you in advance for your attention. Best regards [[Spezial:Beiträge/160.72.80.178|160.72.80.178]] 00:45, 27. Aug. 2024 (CEST)NHPL