„So It Goes (Lied)“ – Versionsunterschied – Wikipedia
Zeile 1:
{{Infobox Song
| Titel = Heart of the City
| Interpret = Nick Lowe
| Veröffentlichung = 14. August 1976
| Länge = 1 min 59 s
| Genres = Rock, Pubrock, New Wave
| Autor =
| Text = Nick Lowe
| Musik = Nick Lowe
| Auszeichnungen =
| Album =
}}{{Infobox Song
| Titel = So It Goes
| Interpret = [[Nick Lowe]]
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1976|14. August 1976]]
| Länge = 2 min :29 s
| Genres = [[Rockmusik|Rock]], [[Pub Rock|Pubrock]], [[New Wave]]
| Autor =
Zeile 22 ⟶ 11:
| Album = Jesus of Cool
}}
'''So It Goes''' (deutsch{{enS}} etwa für: „So läuft es eben“) ist ein Song des britischen Musikers [[Nick Lowe]]. Er wurde am 14. August 1976 auf der A-Seite der ersten Single auf dem [[Stiff Records|Stiff Label]] veröffentlicht. Als B-Seite diente die Aufnahme ''Heart of the City'' („Herz der Stadt“). Es war die erste Veröffentlichung Lowes unter seinem Namen. Die Single erhielt die Katalognummer ''BUY 1'' – eines der Wortspiele, für die Stiff Records bekannt wurden: ''Buy one'' heißt auf deutsch „Kaufe eine“.▼
▲'''So It Goes''' (deutsch etwa: „So läuft es eben“) ist ein Song des britischen Musikers [[Nick Lowe]]. Er wurde am 14. August 1976 auf der A-Seite der ersten Single auf dem [[Stiff Records|Stiff Label]] veröffentlicht. Als B-Seite diente die Aufnahme ''Heart of the City'' („Herz der Stadt“). Es war die erste Veröffentlichung Lowes unter seinem Namen. Die Single erhielt die Katalognummer ''BUY 1'' – eines der Wortspiele, für die Stiff Records bekannt wurden: ''Buy one'' heißt auf deutsch „Kaufe eine“.
== Entstehungsgeschichte ==
[[Datei:NickLowe.jpg|mini|Nick Lowe (1980)]]Da Nick Lowes Manager [[Jake Riviera]] nach der Auflösung von [[Brinsley Schwarz]] kein Label fand, das Lowes Musik veröffentlichen wollte, gründete er gemeinsam mit dem Unternehmer [[Dave Robinson (Unternehmer)|Dave Robinson]] Stiff Records – nach diversen Angaben mit einem Kredit von [[Lee Brilleaux]], Sänger der Band [[Dr. Feelgood]]. Für 45 [[Pfund Sterling|£]] buchten Riviera und sein Kompagnon die Pathway Studios im Norden Londons. Hier nahm Nick Lowe nur mit Hilfe von [[Schlagzeug]]er Steve Goulding von der Band [[Graham Parker#Die Anfänge|The Rumour]] zwei Songs auf, eben ''So It Goes'' und ''Heart of the City'' – eigentlich nur als [[Demoaufnahme|Demos]] gedacht, aufgenommen in drei Stunden Studiozeit.<ref>Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 39</ref> [[Gitarre]] und [[E-Bass|Bass]] spielte Lowe selbst. Produzenten waren Lowe und Riviera gemeinsam,<ref>Richard Balls gibt in seinem Buch ''Sex & Drugs & Rock'n'Roll - The Life of Ian Dury'' an, es seien Lowe und Robinson gewesen. Dies widerspricht sowohl seinen eigenen Angaben in ''Be Stiff – The Stiff Records Story'' als auch der auf dem Plattenlabel.</ref> Toningenieur war Barry Farmer, der auch später auf vielen Stiff-Records-Labels- und -Covers mit seinem Spitznamen ''Bazza'' auftaucht. Die beiden Songs wurden als A- und B-Seite der Single veröffentlicht. Sie wurde „zwar kein Hit, weckte aber ein gewisses Interesse innerhalb der Branche“.<ref>“[The single] wasn't a hit but aroused a certain amount of interest within the business.” Ira Kaplan, ''Lowe Profile'', in ''International Musician'', August 1978, S. 68; [https://americanradiohistory.com/Archive-All-Music/International-Musician/70s/International-Musician-1978-08.pdf#search=%22brinsley%20schwarz%22 Scan des Heftes] bei americanmusichistory.com, gesichtet am 13. Juli 2024</ref>
=== So It Goes ===
[[Datei:So It Goes 7in US promo.png|mini|Label der US-Promo-Single 1978]]
Die beiden Songs der Single gelten als Bindeglied zwischen der britischen [[Pub Rock|Pub-Rock]]-Szene und dem [[Punk (Musik)|Punk]] und [[New Wave]].<ref>Wolfgang Doebeling, „Playlist-Special: Rückseitig betörend“, [[Rolling Stone]] Deutschland, April 2021, S. 45.</ref> ''So It Goes'' ist ein einfacher Rocksong und beschränkt sich auf wenige Akkorde (D, A, E, C#m, Bm).<ref>[https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/nick-lowe/so-it-goes-chords-647862 Nick Lowe So It Goes Chords], ultimate-guitar.com vom 17. Dezember 2020, abgerufen am 24. März 2014.</ref> Lowe erklärte gegenüber Caroline Coon, Redakteurin des ''[[Melody Maker]]'', es sei ein „Sound der heutigen Zeit. Kluger Text zu einfachem Rhythmus.“<ref>“It's a sound that’s happening now. Clever words over a simple rhythm.”, Caroline Coon, Melody Maker vom 14. August 1976, op. cit. in: Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 37</ref> Richard Balls sieht Lowe „vor einer unaufgeregten Soundkulisse, die seinen unverwechselbaren Gesang und seine Rock’n’Roll-Gitarre aus den Fünfzigern zur Geltung kommen ließ.“<ref>“Set against an uncluttered backdrop that allowed his clear vocals and fifties rock and roll guitar to ring out.” Richard Balls: Be Stiff – The Stiff Records Story, Soundcheck Books, London 2014, ISBN 978-0-9575700-6-1, S. 36.</ref>
Zeile 34 ⟶ 21:
Einem amerikanischen Radiosender sagte Lowe, ''So It Goes'' sei nicht sein Lieblingslied, es erinnere „zu sehr an [[Steely Dan]]“, er denke, er sei von etwas von ihnen inspiriert gewesen.<ref>“It's not my favourite, it's a bit too much like Steely Dan. I think I must have got it from something they'd done.”, zitiert auf [https://www.songfacts.com/facts/nick-lowe/so-it-goes Nick Lowe, So It Goes] bei songfacts.com, abgerufen am 24. März 2024.</ref> Der Songtitel bezieht sich auf den Roman ''[[Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug|Slaughterhouse Five or The Children’s Crusade]]'' von [[Kurt Vonnegut]], in dem ''So it goes'' (in der deutschen Übersetzung: „Wie das so ist.“) die lakonische Antwort auf Todesfälle ist.<ref>[https://www.songfacts.com/facts/nick-lowe/so-it-goes Nick Lowe, So It Goes] bei songfacts.com, abgerufen am 24. März 2024.</ref>
Der zynische, leicht bittere Text<ref>[https://www.lyrics.com/lyric/786260/Nick+Lowe/So+It+Goes So It Goes] bei lyrics.com, abgerufen am 25. März 2024.</ref> lässt ab der ersten Zeile aufhorchen, einer Zeile, die einen jungen Menschen in Erinnerung ruft, der sich den rechten Arm amputierte, um Strom zu sparen. (“Remember one night the kid cut off his right arm / In a fit to save a bit of power”). In einer weiteren Strophe singt Lowe über Weltpolitiker, die sich treffen, aber ergebnislos auseinandergehen. Mit dem Refrain deutet Lowe an, dass das Leben nicht planbar ist: viermal wiederholt Lowe ''“And so it goes” '', um dann resignierend zu resümieren “But where it's going no one knows.” („Doch wohin es führt, weiß niemand.“)<ref>Eine Interpretation in diese Richtung liefert Monica Goodrich, Autorin bei ''Old Time Music'': [https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-so-it-goes-by-nick-lowe-2/ The Meaning Behind The Song: So It Goes by Nick Lowe], ''Old Time Music'' 30. Dezember 2023, abgerufen am 24. März 2024.</ref> Ira Kaplan erzählte Lowe 1978 {{Zitat|Ich schrieb den Song, als ich [[Graham Parker]] and the Rumour während einer US-Tour als Vorgruppe von [[Thin Lizzy]] managte. [[Phil Lynott]] hatte gerade [[The Boys Are Back in Town]] geschrieben und ich liebte den Song, seit ich ihn das erste Mal gehört hatte. […] Ich schrieb die erste Strophe über [[Brian Robertson (Gitarrist)|Brian Robertson]] von Thin Lizzy. Sie nannten ihn „The Kid“, er hatte Hunderte von Verstärkern und er schrie dauernd die Roadies und alle an.|Nick Lowe|International Musician, August 1978<ref>“I wrote that song when I had a job tour managing for Graham Parker and the Rumour on their tour supporting Thin Lizzy in the States. The Lizzys, well, Phil Lynnot, had just written that song "The Boys are Back in Town" and I loved that song when I first heard it. […] I wrote the first verse about Brian Robertson in the Lizzys. You know they called him The Kid and he had hundreds of amplifiers and he was always screaming at the roadies and everything.” in: Ira Kaplan, ''Lowe Profile'', in ''International Musician'', August 1978, S. 68; [https://americanradiohistory.com/Archive-All-Music/International-Musician/70s/International-Musician-1978-08.pdf#search=%22brinsley%20schwarz%22 Scan des Heftes] bei americanmusichistory.com, gesichtet am 13. Juli 2024</ref>}}
=== Heart of the City ===
[[Datei:Nlowe nllabel.png|mini|Label der niederländischen Single ''Heart of the City'']]
''Heart of the City'' kommt mit nur drei Akkorden (D, A, E) aus.<ref>[https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/nick-lowe/heart-of-the-city-chords-640054 Nick Lowe Heart of the City Chords], ultimate-guitar.com vom 1. März 2022, abgerufen am 24. März 2014.</ref> Der Text dreht sich um einen jungen Protagonisten, der vom Land in die Großstadt gekommen ist, in der er versucht sich zurecht und Anschluss zu finden. [[Wolfgang Doebeling]] beschrieb die beiden Single-Seiten im [[Rolling Stone]] 2021 so:
{{Zitat
|Text=Ich schrieb den Song, als ich [[Graham Parker]] and the Rumour während einer US-Tour als Vorgruppe von [[Thin Lizzy]] managte. [[Phil Lynott]] hatte gerade [[The Boys Are Back in Town]] geschrieben und ich liebte den Song, seit ich ihn das erste Mal gehört hatte. […] Ich schrieb die erste Strophe über [[Brian Robertson (Gitarrist)|Brian Robertson]] von Thin Lizzy. Sie nannten ihn „The Kid“, er hatte Hunderte von Verstärkern und er schrie dauernd die Roadies und alle an.
|Text=‚So It Goes‘ [war] ein patentes Stück Beat ohne viel Trad-Gepäck, doch war es die gehetzte Raserei auf der Rückseite, die mit ihrer absolut fettfreien Produktion Anlass zu schönen Hoffnungen gab. Nick ‚Basher‘ Lowe ist brünstig, kommt aber selten zum Zug. ‚Maybe I’m in with a chance‘, kalkuliert der Paarungswütige, ‚I hear a clickety-clack / There’s a girl, my Lord / I see her stop, check, turn and double back / I’m looking for a lover in the heart of the city.‘
|Autor=Nick Lowe
|Sprache=
|Quelle=International Musician, August 1978<ref>“I wrote that song when I had a job tour managing for Graham Parker and the Rumour on their tour supporting Thin Lizzy in the States. The Lizzys, well, Phil Lynnot, had just written that song "The Boys are Back in Town" and I loved that song when I first heard it. […] I wrote the first verse about Brian Robertson in the Lizzys. You know they called him The Kid and he had hundreds of amplifiers and he was always screaming at the roadies and everything.” in: Ira Kaplan, ''Lowe Profile'', in ''International Musician'', August 1978, S. 68; [https://americanradiohistory.com/Archive-All-Music/International-Musician/70s/International-Musician-1978-08.pdf#search=%22brinsley%20schwarz%22 Scan des Heftes] bei americanmusichistory.com, gesichtet am 13. Juli 2024</ref>}}
|Autor=Wolfgang Doebeling
|Quelle=Rolling Stone, April 2021, S. 45
|ref=<ref>Übersetzung dieses Teils des Songtextes: „Vielleicht habe ich jetzt Glück / Ich höre ein Klick-Klack / da ist eine Frau, mein Gott / ich sehe sie anhalten, schauen, umdrehen und kehrtmachen / ich suche im Herzen der Stadt nach einer Partnerin.“</ref>}}
Bei Old Time Music interpretiert Lewis McConnell, der Song „beschäftigt sich mit dem Konzept einer städtischen Lebenswelt und der Suche nach persönlicher Entfaltung. Er präsentiert eine helle, geschäftige Stadtlandschaft als Hintergrund und lädt den Hörer ein, die Chance und die Möglichkeiten zu ergreifen, die sie bietet.“<ref>“Heart of the City explores the notions of urban existence and the quest for personal fulfillment. The song presents a bright, bustling cityscape as a backdrop, inviting listeners to embrace the excitement and possibilities it offers.” Lewis McConnell, [https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-heart-of-the-city-by-nick-lowe/ The Meaning Behind The Song: Heart of the City by Nick Lowe], Old Time Music vom 27. September 2023, abgerufen am 25. März 2024.</ref>
== Marketing ==
Zeile 59 ⟶ 39:
[[Jon Savage]] hält die Single für „ein gutes Beispiel für Pub Rock am Wendepunkt. Nick Lowes »So it goes« war zynisch, aber »Heart of the City« war ein hyperaktiver Tribut an das Leben in der Stadt, der den [[Ramones]] viel verdankte.“<ref>Jon Savage, ''England's Dreaming. Anarchie, Sex Pistols, Punk Rock'', 3. durchgesehene Auflage, Berlin 2016, ISBN 978-3-89320-206-5, S. 196f.</ref>
''So It Goes'' wurde im Soundtrack des Films ''[[Rock ’n’ Roll Highschool]]'' verwendet.<ref>[https://www.45worlds.com/vinyl/album/srk6070 Rock 'N' Roll High School - Music From The Original Motion Picture Sound Track] bei 45worlds.com, abgerufen am 25. März 2024</ref> Coverversionen von ''Heart of the City'' gibt es unter anderem von [[Dave Edmunds]] und [[Dr. Feelgood]].<ref>[https://secondhandsongs.com/performance/38895 ''Heart of the City''] bei secondhandsongs.com, abgerufen am 25. März 2024</ref>
== Weblinks ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=YEpr8kaczck ''So It Goes''] auf der offiziellen [[YouTube]]-Präsenz von Yep Roc Records
* [https://www.youtube.com/watch?v=DkO2CUJkEDk ''Heart of the City''], Live-Performance auf der YouTube-Präsenz von Reelin' in the Years Productions LLC
* [https://www.lyrics.com/lyric/786260/Nick+Lowe/So+It+Goes Text von ''So It Goes''] bei lyrics.com
* [https://www.lyrics.com/lyric/16205022/Nick+Lowe/Heart+of+the+City Text von ''Heart of the City''] bei lyrics.com
== Anmerkungen und Nachweise ==