Article Images
Challenge started on 2023-08-21 12:01:23 and ended on 2023-08-28 12:01:13
→ A new challenge is available!
Start of the challenge:
- 44 languages
- 143 lexemes
- 145 senses
- 32% completion
- 11 medals
End of the challenge:
- 53 languages (+9)
- 234 lexemes (+91)
- 239 senses (+94)
- 42% completion (+10)
- 37 medals (+26)
Current progress:
- 72 languages (+28)
- 303 lexemes (+160)
- 308 senses (+163)
- 39% completion (+7)
- 43 medals (+32)
| Wikidata | sleep (Q35831)   | dream (Q36348) | snoring (Q205835) | insomnia (Q1869874) | sleeprunning (Q388626) | alarm clock (Q212758) | bed (Q42177) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipedia | Sleep | Dream | Snoring | Insomnia | Sleepwalking | Alarm clock | Bed | ||
| # | [akk] Akkadian | hiltu noun (Q1084) itūlu verb (Q24905) | diliptu noun (Q1084) dulpu noun (Q1084) | gišnû noun (Q1084) huralbu noun (Q1084) kitbarratu noun (Q1084) tasgalhu noun (Q1084) | |||||
| # | [hy] Armenian | երազ noun (Q1084) | |||||||
| # | [bal] Balochi | wáb / ваб / واب noun (Q1084) | wáb / ваб / واب noun (Q1084) | ||||||
| # |  | [bn] Bangla | ঘুমানো verb (Q24905) নিদ্রা noun (Q1084) | স্বপ্ন noun (Q1084) | নাক ডাকা verbal locution (Q10976085) | শয্যা noun (Q1084) | |||
| # | [bjn] Banjar | guring verb (Q24905) | |||||||
| # | [eu] Basque | zurrunga noun (Q1084) | ohe noun (Q1084) | ||||||
| # |  | [nb] Bokmål | sove verb (Q24905) sovne verb (Q24905) søvn noun (Q1084) | drøm noun (Q1084) | snorke verb (Q24905) | søvnløshet noun (Q1084) søvnløyse noun (Q1084) | somnambulisme noun (Q1084) søvngjengeri noun (Q1084) | alarmklokke noun (Q1084) vekkeklokke noun (Q1084) vekkerklokke noun (Q1084) | seng noun (Q1084) |
| # | [brh] Brahui | tuģ / تُغ noun (Q1084) | |||||||
| # | [bzs] Brazilian Sign Language | M534x522S30928492x479S31600482x487S20310519x501S21600522x491 verb (Q24905) | M529x527S1a014471x473S1a01c509x473S22a04511x512S22a14474x512 noun (Q1084) | ||||||
| # | | [br] Breton | hun noun (Q1084) jar noun (Q1084) kousk noun (Q1084) kousked noun (Q1084) kousket verb (Q24905) | hunvre noun (Q1084) hunvreal verb (Q24905) | roc'hadenn noun (Q1084) roc'hal verb (Q24905) | anhun noun (Q1084) digousk noun (Q1084) | hunvaleerezh noun (Q1084) | dihuner noun (Q1084) | gwele noun (Q1084) |
| # | [bg] Bulgarian | легло noun (Q1084) | |||||||
| # | [bsk] Burushaski | یݹلجݵ inalienable possession (Q474418) | |||||||
| # | [cs] Czech | spánek noun (Q1084) | postel noun (Q1084) | ||||||
| # | | [dag] Dagbani | goŋmaa noun (Q1084) gɔm noun (Q1084) | gosima noun (Q1084) | gɔgaliga noun (Q1084) | wakati zahimbu kumdigu noun (Q1084) | garo noun (Q1084) | ||
| # | | [da] Danish | knalde brikker phrase (Q187931) søvn noun (Q1084) | drøm noun (Q1084) | snorke verb (Q24905) snorken noun (Q1084) | søvnløshed noun (Q1084) | søvngængeri noun (Q1084) | vækkeur noun (Q1084) | seng noun (Q1084) |
| # | | [nl] Dutch | droom noun (Q1084) | snurken verb (Q24905) | insomnie noun (Q1084) slapeloosheid noun (Q1084) | slaapwandelen verb (Q24905) | |||
| # | | [en] English | sleep noun (Q1084) sleep verb (Q24905) slumber noun (Q1084) slumber verb (Q24905) | dream noun (Q1084) dream verb (Q24905) | snore verb (Q24905) snoring noun (Q1084) | insomnia noun (Q1084) | sleepwalking noun (Q1084) | alarm clock noun (Q1084) | bed noun (Q1084) |
| # | [eo] Esperanto | lito noun (Q1084) | |||||||
| # | [fi] Finnish | uni noun (Q1084) | uni noun (Q1084) | ||||||
| # | | [fr] French | dodo noun (Q1084) dormir verb (Q24905) pioncer verb (Q24905) roupiller verb (Q24905) sommeil noun (Q1084) | rêve noun (Q1084) rêver verb (Q24905) | ronflement noun (Q1084) ronfler verb (Q24905) | insomnie noun (Q1084) | somnambuler verb (Q24905) somnambulisme noun (Q1084) | réveil noun (Q1084) | lit noun (Q1084) pieu noun (Q1084) plumard noun (Q1084) |
| # | [ff] Fula | Ɗoyɗi noun (Q1084) | Leeso noun (Q1084) | ||||||
| # | | [de] German | Schlaf noun (Q1084) Schläfchen noun (Q1084) schlafen verb (Q24905) | Traum noun (Q1084) träumen verb (Q24905) | schnarchen verb (Q24905) | Schlaflosigkeit noun (Q1084) | schlafwandeln verb (Q24905) | Wecker noun (Q1084) Weckuhr noun (Q1084) | Bett noun (Q1084) Bettchen noun (Q1084) Kiste noun (Q1084) |
| # | [kl] Greenlandic | siniffik noun (Q1084) | |||||||
| # | [gu] Gujarati | سوپن / સ્વપ્ન noun (Q1084) | |||||||
| # | [guw] Gun | adọ́zan noun (Q1084) | |||||||
| # | [ha] Hausa | bacci / بَثِّى noun (Q1084) | mafarki / مَࢻَرْکِى noun (Q1084) | ||||||
| # | [he] Hebrew | שֵׁנָה / שינה noun (Q1084) | חֲלוֹם / חלום noun (Q1084) | מִטָּה / מיטה noun (Q1084) | |||||
| # | Hindko | سَوں noun (Q1084) نِیندُر noun (Q1084) | |||||||
| # | Hindustani | سونا / सोना verb (Q24905) | خواب / ख़्वाब noun (Q1084) سپنا / सपना noun (Q1084) | ||||||
| # | [ig] Igbo | die verb (Q24905) dina verb (Q24905) hie ụra verb (Q24905) ura noun (Q1084) ụla noun (Q1084) ụra/ụla noun (Q1084) | goo egugo verb (Q24905) nrọ noun (Q1084) | akwa noun (Q1084) akwo noun (Q1084) | |||||
| # | [id] Indonesian | tidur noun (Q1084) | |||||||
| # | [ga] Irish | leaba noun (Q1084) | |||||||
| # | | [it] Italian | sonno noun (Q1084) | sogno noun (Q1084) | roncopatia noun (Q1084) russamento noun (Q1084) | insonnia noun (Q1084) | sonnambulismo noun (Q1084) | sveglia noun (Q1084) | letto noun (Q1084) |
| # | | [ja] Japanese | おやすみ / お休み noun (Q1084) ね / 寝 noun (Q1084) ねむる / 眠る verb (Q24905) ねる / 寝る verb (Q24905) | ゆめ / 夢 noun (Q1084) ゆめみる / 夢見る verb (Q24905) ゆめをみる / 夢を見る verb (Q24905) | めざましどけい / 目覚まし時計 noun (Q1084) | ベット noun (Q1084) ベッド noun (Q1084) | |||
| # | [dtp] Kadazandusun | modop verb (Q24905) odop intransitive verb (Q1166153) | nipi noun (Q1084) | toodopon noun (Q1084) | |||||
| # | [ksy] Kharia Thar | নাক দাকা verb (Q24905) | খাট noun (Q1084) | ||||||
| # | [kmz] Khorasani Turkic | یاتماق verb (Q24905) یوخی noun (Q1084) | |||||||
| # | [cdz] Koda | কুকুমু verb (Q24905) | উদুর্ verb (Q24905) | ||||||
| # | [kyw] Kudmali | निदा / নিদা verb (Q24905) | खाइट / খাইট noun (Q1084) | ||||||
| # | | [la] Latin | dormitatio noun (Q1084) | insomnium noun (Q1084) | insomnium noun (Q1084) | cubile noun (Q1084) lectus noun (Q1084) | |||
| # | [ms] Malay | tidor / tidur / تيدور verb (Q24905) | mimpi / ميمڤي noun (Q1084) | katil / کاتيل noun (Q1084) | |||||
| # | | [ml] Malayalam | ഉറക്കം noun (Q1084) ഉറങ്ങുക verb (Q24905) വിശ്രമം noun (Q1084) | സ്വപ്നം noun (Q1084) | നിദ്രാടനം(നിദ്രാചരന്) noun (Q1084) | കട്ടിൽ noun (Q1084) | |||
| # | [mnc] Manchu | ᡨᠣᠯᡤᡳᠨ noun (Q1084) ᡨᠣᠯᡤᡳᠮᠪᡳ verb (Q24905) | |||||||
| # | [gv] Manx | lhiabbee noun (Q1084) | |||||||
| # | [xbm] Middle Breton | cousquet verb (Q24905) hun noun (Q1084) | guele noun (Q1084) | ||||||
| # | Neo-Latin | somnambulismus noun (Q1084) | |||||||
| # | New Persian | хоббинӣ / خواببینی noun (Q1084) | манҷа / منجه noun (Q1084) | ||||||
| # | | [nn] Nynorsk | sova verb (Q24905) sovna verb (Q24905) svevn noun (Q1084) søvn noun (Q1084) | draum noun (Q1084) | snorka verb (Q24905) snorking noun (Q1084) | svevnløyse noun (Q1084) søvnløyse noun (Q1084) | somnambulisme noun (Q1084) | alarmklokke noun (Q1084) vekkarklokke noun (Q1084) vekkjarklokke noun (Q1084) | seng noun (Q1084) |
| # | [pks] Pakistan Sign Language | M542x526S31600481x491S30918479x474S15a18517x497S15a10530x497S20500512x487S20500524x487 verb (Q24905) | M542x557S32100482x444S33b10494x467S10f11518x452S20500514x441S32100482x521S34410496x541S10f10522x486S24d38518x519 verb (Q24905) | ||||||
| # | [paq] Parya | нинд noun (Q1084) | |||||||
| # | [fa] Persian | خوابیدن verb (Q24905) خوسیدن verb (Q24905) | بیخوابی noun (Q1084) | ||||||
| # | [pl] Polish | łóżko noun (Q1084) | |||||||
| # | [pt] Portuguese | dormir verb (Q24905) | sonhar verb (Q24905) sonho noun (Q1084) | cama noun (Q1084) leito noun (Q1084) | |||||
| # | | [pa] Punjabi | خواب / ਖ਼ਾਬ noun (Q1084) سَوں جاوݨ / ਸੌਂ ਜਾਵਣ verbal expression (Q117605650) نِیندر / ਨੀਂਦਰ noun (Q1084) | خواب / ਖ਼ਾਬ noun (Q1084) سُپنا / ਸੁਪਨਾ noun (Q1084) | نِیندرا / ਨੀਂਦਰਾ noun (Q1084) | الارم / ਅਲਾਰਮ noun (Q1084) | |||
| # | [qxq] Qashqai | اوخو noun (Q1084) | |||||||
| # | | [ru] Russian | сон noun (Q1084) спать verb (Q24905) | сон noun (Q1084) | храп noun (Q1084) | бессонница noun (Q1084) | лунатизм noun (Q1084) ноктамбулизм noun (Q1084) снохождение noun (Q1084) сомнамбулизм noun (Q1084) | будильник noun (Q1084) | кровать noun (Q1084) ложе noun (Q1084) постель noun (Q1084) |
| # | [sa] Sanskrit | लेट्य् verb (Q24905) स्वप् verb (Q24905) | अनिद्रा noun (Q1084) | ||||||
| # | [sat] Santali | parko̠m / ᱯᱟᱨᱠᱚᱢ noun (Q1084) | |||||||
| # | [gd] Scottish Gaelic | leabaidh noun (Q1084) | |||||||
| # | [st] Sesotho | toro noun (Q1084) | |||||||
| # | [sms] Skolt Sami | nââʹer noun (Q1084) | |||||||
| # | | [nan] Southern Min | khùn-bîn / 睏眠 noun (Q1084) | bāng / 夢 noun (Q1084) bāng / 夢 verb (Q24905) bōng / 夢 noun (Q1084) | kônn / kôⁿ / 鼾 verb (Q24905) | bô-bîn / 無眠 verb (Q24905) sit-bîn / 失眠 adjective (Q34698) | bāng-iû-pīnn / bāng-iû-pīⁿ / 夢遊病 noun (Q1084) | sî-khok-á / 時觳仔 noun (Q1084) | bîn-chhn̂g / bîn-tshn̂g / 眠床 noun (Q1084) |
| # | | [es] Spanish | sueño noun (Q1084) | ensueño noun (Q1084) sueño noun (Q1084) | ronquido noun (Q1084) | insomnio noun (Q1084) | sonambulismo noun (Q1084) | despertador noun (Q1084) | cama noun (Q1084) |
| # | Standard Mandarin | 夢 noun (Q1084) | |||||||
| # | [sux] Sumerian | u / 𒄑𒅇 noun (Q1084) uri / 𒅇𒊑 noun (Q1084) usag / 𒅇𒁲 noun (Q1084) | mamud / 𒈠𒊬 noun (Q1084) | gesznud / 𒄑𒈿 noun (Q1084) gesznudgula / 𒄑𒈿𒄖𒆷 noun (Q1084) gesznudkinud / 𒄑𒈿𒆠𒈿 noun (Q1084) marszum / 𒄑𒈥𒋳 noun (Q1084) me'altum / 𒈨𒀠𒌈 noun (Q1084) munud / 𒈬𒈿 noun (Q1084) mušnud / 𒈬𒍑𒈿 noun (Q1084) silig / 𒄑𒍂 noun (Q1084) u / 𒌑 noun (Q1084) | |||||
| # | [sw] Swahili | kitanda / كِتَاندَ noun (Q1084) | |||||||
| # | | [sv] Swedish | sova verb (Q24905) sömn noun (Q1084) | dröm noun (Q1084) | snarka verb (Q24905) snarkning noun (Q1084) | sömnlöshet noun (Q1084) | somnambulism noun (Q1084) | väckarklocka noun (Q1084) | säng noun (Q1084) |
| # | [ta] Tamil | கட்டில் noun (Q1084) | |||||||
| # | [tok] Toki Pona | lape verb (Q24905) | |||||||
| # | [tr] Turkish | uyku / اویقو noun (Q1084) | |||||||
| # | [uga] Ugaritic | arbdd / 𐎀𐎗𐎁𐎄𐎄 noun (Q1084) šnt / 𐎌𐎐𐎚 noun (Q1084) | ḥlm / 𐎈𐎍𐎎 noun (Q1084) | mṭt / 𐎎𐎉𐎚 noun (Q1084) tbṯḫ / 𐎚𐎁𐎘𐎃 noun (Q1084) upqt / 𐎜𐎔𐎖𐎚 noun (Q1084) ʿrš / 𐎓𐎗𐎌 noun (Q1084) | |||||
| # | [tlh] Q10134 | Qong / noun (Q1084) Qong / verb (Q24905) | Suchtuv / noun (Q1084) naj / verb (Q24905) | QongDaq / noun (Q1084) | |||||
72 languages (+28)
12 (+12)
0 (-2)
7 (=)
∅ 53 (+18)
Last data update: 2024-10-04 10:44:19 UTC (now).
Most improved languages during the challenge
This table counts only lexemes for which at least one of the following properties was added or removed during the challenge: item for this sense (P5137), predicate for (P9970), demonym of (P6271).
| Pos. | Language | Lexemes linked | Lexemes unlinked | Lexemes improved | Completion | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ↑ | 1. | Breton | +13 | 13 | 7 / 7 | |
| ↑ | 2. | French | +11 | 11 | 7 / 7 | |
| ↑ | 3. | Spanish | +7 | 7 | 7 / 7 | |
| ↑ | 4. | Nynorsk | +6 | 6 | 7 / 7 | |
| ↑ | German | +6 | 6 | 7 / 7 | ||
| ↑ | Southern Min | +6 | 6 | 7 / 7 | ||
| ↑ | 7. | Bokmål | +5 | 5 | 7 / 7 | |
| ↑ | Swedish | +5 | 5 | 7 / 7 | ||
| ↑ | English | +5 | 5 | 7 / 7 | ||
| ↑ | 10. | Dutch | +5 | 5 | 4 / 7 | |
| ↑ | 11. | Danish | +4 | 4 | 7 / 7 | |
| ↑ | 12. | Punjabi | +3 | 3 | 4 / 7 | |
| ↑ | 13. | Middle Breton | +3 | 3 | 2 / 7 | |
| ↑ | 14. | Q10134 | +2 | 2 | 3 / 7 | |
| ↑ | 15. | Pakistan Sign Language | +2 | 2 | 2 / 7 | |
| ↑ | Balochi | +2 | 2 | 2 / 7 | ||
| ↑ | 17. | Khorasani Turkic | +2 | 2 | 1 / 7 | |
| ↑ | 18. | Japanese | +1 | 1 | 4 / 7 | |
| ↑ | 19. | New Persian | +1 | 1 | 2 / 7 | |
| ↑ | Sanskrit | +1 | 1 | 2 / 7 | ||
| ↑ | 21. | Qashqai | +1 | 1 | 1 / 7 | |
| ↑ | Parya | +1 | 1 | 1 / 7 | ||
| ↑ | Banjar | +1 | 1 | 1 / 7 | ||
| ↑ | Brahui | +1 | 1 | 1 / 7 | ||
| ↑ | Standard Mandarin | +1 | 1 | 1 / 7 | ||
| ↑ | 26. | Tajik | -1 | 1 | 0 / 7 |