Galician language: Difference between revisions - Wikipedia

m

Line 1:

{{Short description|Western Ibero-Romance language}}

{{About|the Romance language spoken in the region of Galicia, northwestern Spain|the extinct Iberian Celtic language|Gallaecian|the language spoken in the Eastern European region of Galizia|Lesser Polish dialect|and|Ukrainian dialects}}

{{redirredirect|Galego|the creation myth from Bugis, Indonesia|Sureq Galigo|the type of primate|Galago}}▼

{{pp-move}}

{{Use American English|date=July 2019}}

{{Use dmy dates|date=September 2017}}

▲{{redir|Galego|the creation myth from Bugis, Indonesia|Sureq Galigo|the type of primate|Galago}}

{{Infobox language

| name = Galician

Line 44:

| lingua = 51-AAA-ab

| map = Idioma gallego bloques y áreas lingüísticas.png

| mapcaption = Distribution of the various dialects of Galician in Spain and the extreme north of Portugal{{imagefactimage reference needed|date=November 2022}}

{{col-begin}}

{{col-2}}

Line 519:

| {{IPA|/b/}} || {{IPA|[b]}}, {{IPA|[β̞]}} || {{lang|gl|b, v}} || {{lang|gl|bebo}} {{IPA|[ˈbeβ̞ʊ]}} '(I) drink', {{lang|gl|alva or alba}} {{IPA|[ˈalβ̞ɐ]}} 'sunrise', {{lang|gl|vaca}} {{IPA|[ˈbakɐ]}} 'cow', {{lang|gl|cova}} {{IPA|[ˈkɔβ̞ɐ]}} 'cave'

|-

| {{IPA|/θ/}} || {{IPA|[θ]}} (dialectal {{IPA|[s]}}) || {{lang|gl|c, ç, z or c, z}} || {{lang|gl|macio}} {{IPA|[ˈmaθjʊ]}} 'soft', {{lang|gl|caçar or cazar}} {{IPA|[kɑˈsaɾ]}} 'to hunt' , {{lang|gl|cruz}} {{IPA|[ˈkɾuθ]}} 'cross'

|-

| {{IPA|/tʃ/}} || {{IPA|[tʃ]}} || {{lang|gl|ch}} || {{lang|gl|chamar}} {{IPA|[tʃaˈmaɾ]}} 'to call', {{lang|gl|achar}} {{IPA|[aˈtʃaɾ]}} 'to find'

Line 549:

| {{IPA|/r/}} || {{IPA|[r]}} || {{lang|gl|r, rr}} || {{lang|gl|rato}} {{IPA|[ˈratʊ]}} 'mouse', {{lang|gl|carro}} {{IPA|[ˈkarʊ]}} 'cart'

|-

| {{IPA|/s/}} || {{IPA|[s̺]}} (dialectal {{IPA|[s̻]}}),{{sfn|Regueira|1996|p=82|ps=.{{vnverify source|date=July 2021|reason=Page 82 is not in the page range for the article, 119–122}}}} {{IPA|[z̺]}} || {{lang|gl|s, ss or s }} || {{lang|gl|selo}} {{IPA|[ˈs̺elʊ]}} 'seal, stamp', {{lang|gl|cousa}} {{IPA|[ˈkows̺ɐ]}} 'thing', {{lang|gl|mesmo}} {{IPA|[ˈmɛz̺mʊ]}} 'same', {{lang|gl|isso or iso}} {{IPA|[ˈisʊ]}} "that"

|-

| {{IPA|/t/}} || {{IPA|[t]}} || {{lang|gl|t}} || {{lang|gl|trato}} {{IPA|[ˈtɾatʊ]}} 'deal'