Underneath Your Clothes: Difference between revisions - Wikipedia
Article Images
Line 33:
==Background and release==
After releasing her first live album, ''[[MTV Unplugged (Shakira album)|MTV Unplugged: Shakira]]'' (2000), which won her first [[Grammy Award]], Shakira expressed the desire to breakthrough in the United States and the world with songs in English.<ref name=observer/> With the help of a personal tutor, and after studying the lyrics of [[Bob Dylan]] and the poetry of [[Walt Whitman]], she started writing songs in English "with a dictionary in one hand and a thesaurus in the other."<ref name=developmenttelegraph>{{cite web|last=Smith|first=Julia Llewellyn|title=Shakira interview|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/6122146/Shakira-interview.html|work=[[The Daily Telegraph]]|access-date=10 November 2013|date=1 September 2009}}</ref> During the songwriting process for ''Laundry Service'', Shakira wrote "Underneath Your Clothes" as a love song for then-boyfriend Antonio de la Rúa.<ref name="faze">{{cite web|last=Ma|first=Suzanne|title=Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion|url=http://www.faze.ca/issue07/shakira.html|work=[[Faze (magazine)|Faze]]|access-date=10 November 2013|archive-date=7 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140907120827/http://www.faze.ca/issue07/shakira.html|url-status=dead}}</ref> She explained that, "If you check the subject of my songs, most of them talk about my own experiences and feelings and what I was actually going through in my life."<ref name="faze"/> "Underneath Your Clothes" was released to US radio stations as the second single from the album in February 2002,<ref name=billboardreview>{{cite magazine|last1=Taylor|first1=Chuck|title=Reviews & Previews: Singles|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=16 February 2002|volume=114|issue=7|page=21|url=https://books.google.com/books?id=FBAEAAAAMBAJ&q=shakira+underneath+your+clothes+review&pg=PA21|access-date=10 September 2014|publisher=[[Nielsen Business Media, Inc.]]|issn=0006-2510}}</ref><ref>{{cite web|title=View Listings: Mainstream Radio February 2002|url=https://www.promoonly.com/listings/view.php?issueid=536|website=Promo Only|access-date=10 September 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20170908065619/https://www.promoonly.com/listings/view.php?issueid=536|archive-date=8 September 2017|url-status=dead}}</ref> while the physical single was released in May 2002.<ref name=underneathitunessa>{{cite web|title=Underneath Your Clothes - Single |url=https://itunes.apple.com/sa/album/underneath-your-clothes-single/id456762792 |publisher=[[iTunes Store]] (SA) |access-date=16 November 2013 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140224221356/https://itunes.apple.com/sa/album/underneath-your-clothes-single/id456762792 |archive-date=24 February 2014}}</ref>
== Composition and lyrics ==
Line 43:
"Underneath Your Clothes" has lyrics by [[Shakira]], and music and production by Shakira and [[Lester Mendez]]. Both arranged the track, while Mendez also provided keyboards and horn arrangements, while Shakira and Rita Quintero also serving with background vocals. It was recorded at [[The Hit Factory]], [[Miami]], [[Florida]], Compass Point Studios, Bahamas, while being mixed and recorded at the Crescent Moon Studios, Miami, Florida.<ref name="Album notes">{{cite AV media notes |title=''[[Laundry Service (album)|Laundry Service]]''|others=[[Shakira]] |date=2001|type=liner notes |publisher=[[Epic Records]]}}</ref> According to the sheet music published at MusicNotes.com by [[Sony/ATV Music Publishing]], "Underneath Your Clothes" is written in the key of [[A-flat major|A {{music|flat}} major]], set in a moderately slow tempo of 88 [[beats per minute]]. Shakira's vocal range spans from the low-note of [[Ab major|AB3]] to the high-note of [[C (musical note)|C5]]. The [[introduction (music)|introduction]] follows the [[chord progression]] of A{{music|flat}}–D{{music|flat}}–A{{music|flat}}–D{{music|flat}}-Fm, while the [[song structure (popular music)|verses]] follow the chord progression of Cm-D{{music|flat}}–E{{music|flat}}sus–E{{music|flat}}.<ref>{{cite web|title=Shakira "Underneath Your Clothes" - Digital Sheet Music|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdFPE.asp?ppn=MN0053938&#ProductDetails|website=MusicNotes.com| date=31 July 2006 |access-date=10 September 2014}}</ref>
Lyrically, the song is an "ode" to the positivity one gains when pursuing a relationship with a good person,<ref name=yahooreview/> with Shakira "mentally undress[ing] her man, fantasizing about the 'territory' she claims as her own."<ref name=pluggedin>{{cite web|title=Shakira | Laundry Service | Plugged In|url=http://www.pluggedin.com/music/albums/2002/Shakira-LaundryService.aspx|website=[[Plugged In (publication)]]|access-date=10 September 2014}}</ref> As noted by Chuck Taylor of ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'', the song is "a thought-provoking ballad that finds a novel way to deliver a message of love and devotion." "Underneath your clothes/There's an endless story/There's the man I chose/That's my territory," she sings.<ref name=billboardreview/> During the song, she "repeatedly describes herself as a good girl, worthy of her boyfriend's love, and as a woman of very developed maternal instincts."<ref>{{cite book|last1=Russell Meeuf|first1=Raphael|title=Transnational Stardom: International Celebrity in Film and Popular Culture|date=21 February 2013|page=242|publisher=Springer |isbn=9781137268280|url=https://books.google.com/books?id=i682iHvv_c4C&q=shakira+underneath+your+clothes+review&pg=PA242}}</ref> As noted by [[Alexis Petridis]] of ''[[The Guardian]]'' and Matt Cibula of ''[[PopMatters]]'', the song has "a [[The Beatles|Beatles]]-influenced brass arrangement" and a melody from [[the Bangles]]' "[[Eternal Flame (song)|Eternal Flame]]."<ref name=guardian>{{cite news|last1=Alexis Petridis|title=CD of the week: Shakira, Laundry Service | The Guardian|url=https://www.theguardian.com/music/2002/mar/08/popandrock.shopping|access-date=10 September 2014|work=[[The Guardian]]|date=8 March 2002|author1-link=Alexis Petridis}}</ref><ref name=popmatters>{{cite news|last1=Cibula|first1=Matt|title=Shakira: Laundry Service | PopMatters|url=http://www.popmatters.com/review/shakira-laundry/|access-date=10 September 2014|work=[[PopMatters]]|date=12 November 2001}}</ref>
==Critical reception==
Line 49:
===Accolades===
"Underneath Your Clothes" is listed at number 391 on ''[[Blender (magazine)|Blender]]'''s "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" list.<ref name=blender>{{cite web|title=The 500 Greatest Songs Since You Were Born: 351-400 |url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=1758 |website=[[Blender Magazine]] |access-date=10 September 2014 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090322140630/http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=1758 |archive-date=22 March 2009}}</ref> Bill Lamb of ''[[About.com]]'' picked the song at number four on his "Top 10 Shakira Pop Songs",<ref>{{cite web|last1=Lamb|first1=Bill|title=Top 10 Shakira Pop Songs|url=http://top40.about.com/od/shakira/tp/shakiratopsongs.htm|website=[[About.com]]|access-date=10 September 2014|archive-date=13 April 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140413145309/http://top40.about.com/od/shakira/tp/shakiratopsongs.htm|url-status=dead}}</ref> while Robert Copsey of ''[[Digital Spy]]'' placed the song at number 3 on their "Shakira's 10 best songs", writing that it "remains the ultimate Shakira ballad for the mere fact that we can still remember every single world of it to this day."<ref>{{cite news|last1=Copsey|first1=Robert|title=Shakira's 10 best songs: 'She Wolf', 'Hips Don't Lie', more|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a553746/shakiras-10-best-songs-she-wolf-hips-dont-lie-more.html#~oPtDnDN7kImu7d|access-date=10 September 2014|work=[[Digital Spy]]|date=26 February 2014}}</ref> The website ''Latin Post'' ranked it as her eighth biggest hit, calling it "a powerful ballad."<ref name=latinpost>{{cite news|last1=Jang|first1=Esther|title=Top Hot Shakira Songs: Check Out Colombian Hitmaker's Top 10 Countdown! [WATCH]|url=http://www.latinpost.com/articles/8390/20140306/top-hot-shakira-songs-check-out-colombian-hitmakers-10-countdown.htm|access-date=10 September 2014|work=Latin Post|date=6 March 2014}}</ref> The song entered ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]''{{'}}s list of her Biggest Hits at number 5.<ref>{{cite magazine|last1=Trust|first1=Gary|title=Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/5930276/ask-billboard-shakiras-biggest-hot-100-hits|access-date=11 September 2014|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=7 March 2014}}</ref>
==Commercial performance==
The song was commercially successful and peaked atop the charts in Australia,<ref name=underneathaustralianchart>{{cite web|title=Shakira - Underneath Your Clothes (Song)|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Underneath+Your+Clothes&cat=s|publisher=Australian Charts. Hung Medien|access-date=16 November 2013}}</ref> Austria,<ref name=underneathaustrianchart>{{cite web|title=Shakira - Underneath Your Clothes (Song)|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Shakira&titel=Underneath+Your+Clothes&cat=s|publisher=Austrian Charts. Hung Medien|access-date=16 November 2013|language=de}}</ref> and Belgium;<ref name=underneathbelgflanderschart>{{cite web|title=Shakira - Underneath Your Clothes|url=https://www.ultratop.be/nl/song/1455/Shakira-Underneath-Your-Clothes|publisher=[[Ultratop]] (Flanders). Hung Medien|access-date=16 November 2013|language=nl}}</ref> being certified platinum in the three countries.<ref name=australian2002singlecerts>{{cite web|title=ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm|publisher=[[Australian Recording Industry Association]] (ARIA)|access-date=15 November 2013}}</ref><ref name=belgian2002certs>{{cite web|title=Les Disques D'Or/De Platine - Singles/Albums - 2002|url=http://www.ultratop.be/fr/certifications.asp?year=2002|publisher=[[Ultratop]] (Wallonia). Hung Medien|access-date=16 November 2013|language=fr}}</ref><ref name=austriancert>{{cite web|title=Gold & Platin (''Type ''Shakira'' in ''Interpret'' and then click ''Suchen'''') |url=http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |publisher=[[IFPI]] Austria |access-date=16 November 2013 |language=de |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090608024513/http://www.ifpi.at/?section=goldplatin |archive-date=8 June 2009}}</ref> In Australia, the song debuted at number two, peaking two weeks later at the top of the charts, while spending 20 weeks inside the ARIA Charts.<ref name=underneathaustralianchart/> In Austria, "Underneath Your Clothes" debuted at number two, remaining for three consecutive weeks at the position, before moving to the top the following week.<ref name=underneathaustrianchart/> The song topped the charts of Hungary,<ref name=hungary/> Ireland<ref name=ireland/> and Netherlands. In other countries, the song experienced commercial success, reaching number two in France,<ref name=france/> Germany,<ref name=ger/> New Zealand,<ref name=nz/> Norway<ref name=norway/> and Switzerland.<ref name=swiss/>
In other countries, it became a top five<ref name=underneathaustralianchart /> or a top-10 hit. In the United States, "Underneath Your Clothes" entered the charts at number 70 in March 2002.<ref>{{cite magazine|title=Alanis 'Sweeps' Away Chart Competition|url=http://www.billboard.com/articles/news/76555/alanis-sweeps-away-chart-competition|access-date=11 September 2014|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=7 March 2002}}</ref> In its fourth week, the song entered the top 40 at number 33,<ref>{{cite magazine|title=Billboard Hot 100|magazine=Billboard|date=6 April 2002|volume=114|issue=14|page=81|url=https://books.google.com/books?id=oRAEAAAAMBAJ&q=shakira+underneath+your+clothes+billboard+hot+100&pg=PA80|access-date=11 September 2014}}</ref> while cracking the top 20 two weeks later.<ref>{{cite magazine|title=Billboard Hot 100|magazine=Billboard|date=27 April 2002|volume=114|issue=16|page=75|url=https://books.google.com/books?id=1BAEAAAAMBAJ&q=shakira+underneath+your+clothes+billboard+hot+100&pg=PA74|access-date=11 September 2014}}</ref> The song eventually peaked at number nine, on the issue dated 18 May 2002 becoming her second top-10 hit on the chart.<ref>{{cite magazine|title=Billboard Hot 100|magazine=Billboard|date=18 May 2002|volume=114|issue=20|page=87|url=https://books.google.com/books?id=Mg8EAAAAMBAJ&q=shakira+underneath+your+clothes+billboard+hot+100&pg=PA86|access-date=11 September 2014}}</ref> According to [[Sony Music|Sony Music Canada]], the song has been certified as gold in the United States.<ref>{{cite web |url=https://www.sonymusic.ca/press_release/shakiras-laundry-service-20th-anniversary-digital-expanded-edition |title=SHAKIRA'S 'LAUNDRY SERVICE' 20TH ANNIVERSARY DIGITAL EXPANDED EDITION |website=sonymusic.ca |access-date=11 November 2021}}</ref> In the United Kingdom, it reached number three, becoming her second consecutive top-three single.<ref name=shakiuksinglepositions>{{cite web|title=Shakira|url=http://www.officialcharts.com/artist/_/shakira|publisher=[[Official Charts]]|access-date=15 November 2013}}</ref> It entered "Eurochart Hot 100 Singles of 2002" at number five, while her other single "Whenever Wherever" was placed at number 2.<ref>{{cite magazine|last1=Sexton|first1=Paul|title=Shakira's Laundry Service Cleans Up Across Europe|magazine=Billboard|date=25 January 2003|volume=115|issue=4|page=69|url=https://books.google.com/books?id=8w4EAAAAMBAJ&q=shakira+underneath+your+clothes&pg=PA69|access-date=11 September 2014}}</ref>
Line 65:
==Live performances==
To promote the single, Shakira went on to a number of places. She performed the track on the television programs ''[[CD:UK]]'' , ''Domingo Legal'', ''[[Late Show with David Letterman]]'', ''[[Total Request Live|TRL]]'' and the ''[[Party in the Park|2002 Party in the Park]]'' event at [[Hyde Park, London|Hyde Park]] among others. The limited edition of the album, entitled ''[[Laundry Service: Washed & Dried]]'' (2002) presented an [[Acoustic music|acoustic]] version of the song as a [[bonus track]].<ref>{{cite web|title=Laundry Service [Washed and Dried] - Allmusic|url=http://www.allmusic.com/album/release/laundry-service-washed-and-dried-mr0001400681|website=[[Allmusic]]|access-date=11 September 2014}}</ref> She performed an acoustic version of the song on ''[[VH1 Divas Live|VH1 Divas Live in Las Vegas]]'' (2002).<ref>{{cite web|last1=Wilson|first1=Mackenzie|title=VH1 Divas: 2002 - Allmusic|url=http://www.allmusic.com/album/vh1-divas-2002-mw0000231434|website=[[Allmusic]]|access-date=11 September 2014}}</ref> The singer's second [[live album]], ''[[Live & Off the Record]]'' (2004),<ref>{{cite web|last1=Erlewine|first1=Stephen Thomas|title=Live & Off the Record - Allmusic|url=http://www.allmusic.com/album/live-off-the-record-mw0000331045|website=[[Allmusic]]|access-date=11 September 2014}}</ref> presented a live version of the song performed during an April 2003 concert in [[Rotterdam]], Netherlands, which was part of the singer's ''[[Tour of the Mongoose]]'' (2002–2003). Shakira performed the song live at the concerts for her ''[[Oral Fixation Tour]]'' (2006–2007) and ''[[The Sun Comes Out World Tour]]'' (2010-2011), however the song was not in the set-list of the Spanish and Latin American concerts. The performances were included on the ''[[Oral Fixation Tour (album)|Oral Fixation Tour]]'' and the ''[[Live from Paris (Shakira album)|Live from Paris]]'' CD/DVD, respectively.<ref>{{cite web|last1=Ruhlmann|first1=William|title=Oral Fixation Tour [DVD/CD] - Allmusic|url=http://www.allmusic.com/album/oral-fixation-tour-dvd-cd-mw0001232421|website=[[Allmusic]]|access-date=11 September 2014}}</ref><ref>{{cite web|last1=Erlewine|first1=Stephen Thomas|title=Live from Paris - Allmusic|url=http://www.allmusic.com/album/live-from-paris-mw0002265165|website=[[Allmusic]]|access-date=11 September 2014}}</ref> Shakira presented a piano mix of the song at the "Ein Herz für Kinder" and "Clinton Global Initiative", with only vocals and piano, and excluded the complete second half of the song.<ref>{{cite web|title=Shakira - Underneath Your Clothes (Ein Herz fur Kinder 2007)| date=31 March 2014 |url=https://www.youtube.com/watch?v=TuLnXSYFAqs|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211221/TuLnXSYFAqs|archive-date=21 December 2021|url-status=live|via=[[YouTube]]|access-date=11 September 2014}}{{cbignore}}</ref><ref>{{cite web|title=Shakira Underneath Your Clothes - Live Clinton Global Initiative| date=13 May 2010 |url=https://www.youtube.com/watch?v=9HV5oOosXm0|archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211221/9HV5oOosXm0|archive-date=21 December 2021|url-status=live|via=[[YouTube]]|access-date=11 September 2014}}{{cbignore}}</ref>
==Cover versions==
Line 213:
|align="center"|11
|-
! scope="row" |Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{cite web |title=2002 Austrian Singles Chart |url=http://www.austriancharts.at/2002_single.asp |publisher=Austriancharts |language=de |access-date=2 May 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140312152306/http://austriancharts.at/2002_single.asp |archive-date=12 March 2014 }}</ref>
|align="center"|7
|-
Line 222:
|align="center"|18
|-
! scope="row"|Canada RadioBrazil ([[NielsenCrowley BDSBroadcast Analysis|Crowley]])<ref>{{cite web|url=httphttps://wwwmaistocadas.jamshowbizmus.combr/JamMusicCharts2002/100_2002.html|title=Brazilian Top 100 topYear-End played2002|date=April radio3, tracks in Canada in 20022018|publisher=[[Jam!Crowley Broadcast Analysis]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20040812022009/http://www.jamshowbiz.com/JamMusicCharts/100_2002.html|archive-date=12 August 2004|access-dateaccessdate=21January March30, 2022}}</ref>
|align=center| 28
|-
! scope="row" |Canada Radio ([[Nielsen BDS]])<ref>{{cite web |url=http://www.jamshowbiz.com/JamMusicCharts/100_2002.html |title=Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002 |publisher=[[Jam!]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20040812022009/http://www.jamshowbiz.com/JamMusicCharts/100_2002.html |archive-date=12 August 2004 |access-date=21 March 2022}}</ref>
|align=center| 30
|-
! scope="row" |Canada (Nielsen SoundScan)<ref>{{cite web |url=http://www.jamshowbiz.com/JamMusicCharts/2002_singles2.html |title=Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2) |publisher=[[Jam!]] |date=14 January 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20040906184715/http://www.jamshowbiz.com/JamMusicCharts/2002_singles2.html |archive-date=6 September 2004}}</ref>
|align="center"|137
|-
Line 231 ⟶ 234:
|align="center"|5
|-
! scope="row" |France (SNEP)<ref>{{cite web|title=2002 French Singles Chart |url=http://www.disqueenfrancesnepmusique.com/frles-tops/pagle-259376top-Classementsde-Annuels.htmllannee/top-singles-annee/?yearannee=2002 |publishertitle=SNEPTops |language=frde |access-date=2L'année May{{!}} 2010Top Singles 2002 |url-statuspublisher=dead[[SNEP]] |archive-urllanguage=https://web.archive.org/web/20110510075435/http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2002 |archiveaccess-date=10 May18 2011December 2023}}</ref>
|align="center"|29
|-
Line 243 ⟶ 246:
|align="center"|28
|-
! scope="row" |Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{cite web |url=httphttps://www.top40.nl/pdf/Top%20100bijzondere-lijsten/top%20100%20-%202002.pdf100-jaaroverzichten/2002 |title=Die 100 populairsteTop platen100–Jaaroverzicht van 2002 |access-datepublisher=8[[Dutch AugustTop 201040]] |url-statuslanguage=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111206115905/http://top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%202002.pdf |archiveaccess-date=618 December 20112023}} Dutch top 40</ref>
|align="center"|15
|-
! scope="row" |Netherlands (Single Top 100)<ref>{{cite web |url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2002&cat=s |title=Jaaroverzichten – Single 2002 |websitepublisher=[[MegaCharts]] |language=dutchcharts.nl |access-date=29 January 2020}}</ref>
|align="center"|11
|-
! scope="row" |New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{cite web |title=2002 New Zealand Singles Chart |url=httphttps://nztop40.co.nz/chart/index_chart?chart=4109 |title=End of Year Charts 2002 |publisher=Rianz[[Recorded Music NZ]] |access-date=1518 MayDecember 20172023}}</ref>
|align="center"|14
|-
! scope="row" |Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{cite web |url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=2002&dspp=1 |title=Årslista Singlar, 2002 |publisher=[[Sverigetopplistan]] |language=sv |access-date=18 December 2023}}</ref>
! scope="row" |Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{cite web|title=2002 Swedish Singles Chart |url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20020001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe |access-date=15 May 2017 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110928181751/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20020001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe |archive-date=28 September 2011}}</ref>
|align="center"|12
|-
! scope="row" |Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{cite web |title=2002 Swiss Singles Chart |url=http://www.swisscharts.com/year.asp?key=charts/jahreshitparade/2002 |publishertitle=SwisschartsSchweizer Jahreshitparade 2002 |language=de |access-date=218 MayDecember 20102023}}</ref>
|align="center"|4
|-
! scope="row" |UK Singles (OCC)<ref>{{cite web |title=2002 UK Singles Chart |url=http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2002.pdf |title=The Official UK Singles Chart 2002 |work=[[UKChartsPlus]] |access-date=2 May 2010}}</ref>
|align="center"|41
|-
! scope="row" |US ''Billboard'' Hot 100<ref>[{{cite web |url=http://www.vnuemediabillboardtop100of.com/bb/biz/yearendcharts/2002-2/hsititl.jsp 2002|title=Billboard YearTop End100 Chart– for2002 Billboard]{{dead link|datewebsite=May 2017Billboardtop100of.com |bot=InternetArchiveBot |fixaccess-attempteddate=yes18 December 2023}}</ref>
|align="center"|66
|-
! scope="row" |US Adult Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|title=Most-Played Adult Top 40 Songs of 2002|magazine=[[Airplay Monitor]]|volume=10|issue=51|page=16|date=20 December 2002}}</ref>
|align="center"|81
|-
! scope="row" |US Mainstream Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|title=Most-Played Mainstream Top 40 Songs of 2002|magazine=Airplay Monitor|volume=10|issue=51|page=12|date=20 December 2002}}</ref>
|align="center"|30
|}
Line 290 ⟶ 299:
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Shakira|title=Underneath Your Clothes|award=Gold|type=single|relyear=2002|certyear=2002|access-date=28 March 2020}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|artist=Shakira|title=Underneath Your Clothes|award=Gold|type=single|relyear=2002|certyear=2002|access-date=28 March 2020}}
{{Certification Table Entry|region=Mexico|award=Platinum+Gold|number=2|certyear=2022|title=Underneath Your Clothes|artist=Shakira|type=single|relyear=2002|relmonth=1}}
{{Certification Table Entry|region=Switzerland|artist=Shakira|title=Underneath Your Clothes|award=Platinum|type=single|relyear=2002|certyear=2002|access-date=28 March 2020}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|artist=Shakira|title=Underneath Your Clothes|award=Gold|type=single|relyear=2002|certyear=2020|id=11437-1091-1|access-date=28 March 2020}}
Line 329 ⟶ 338:
| {{center|<ref>{{cite web|url=https://www.fnac.com/a1338251/Shakira-Underneath-your-clothes-CD-maxi-single|title=Underneath your clothes – Shakira – CD maxi single|language=French|location=France|publisher=[[Fnac]]|date=24 June 2002|accessdate=29 December 2021}}</ref>}}
|-
! scope="row" rowspan="2"| United Kingdom
| 22 July 2002
| {{hlist|[[Cassette single|Cassette]]|CD}}
| rowspan="2"| Epic
| [[RCA Records|RCA]]
| {{center|<ref>{{cite magazine|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/2002/Music-Week-2002-07-20.pdf|title=New Releases – For Week Starting 22 July 2002: Singles|magazine=[[Music Week]]|page=31|date=20 July 2002|access-date=26 August 2021}}</ref>}}
|-
| 29 July 2002
| 12-inch vinyl
| {{center|<ref>{{cite magazine|title=New Releases – For Week Starting 29 July 2002: Singles|magazine=Music Week|page=31|date=27 July 2002}}</ref>}}
|-
! scope="row"| Japan