γνωρίζω - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

Ultimately from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”) (whence γιγνώσκω (gignṓskō)). Compare γνώριμος (gnṓrimos) and gnarus.^[1]

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ɡnɔː.ríz.dɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ɡnoˈri.zo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /ɣnoˈri.zo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ɣnoˈri.zo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ɣnoˈri.zo/

γνωρίζω • (gnōrízō)

to make known (in passive: become known)
to learn, discover

ἀναγνωρίζω (anagnōrízō)

Greek: γνωρίζω (gnorízo)

^ Beekes, Robert S. P. (2010) “γνωρίμος”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 280

“γνωρίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“γνωρίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
γνωρίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
γνωρίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
G1107 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- acquaint idem, page 8.
- detect idem, page 219.
- discover idem, page 231.
- identify idem, page 413.
- know idem, page 471.
- leak idem, page 482.
- recognise idem, page 680.
“γνωρίζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011

From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).

IPA^(key): /ɣnoˈɾi.zo/
Hyphenation: γνω‧ρί‧ζω

γνωρίζω • (gnorízo) (past γνώρισα, passive γνωρίζομαι)

to know (something), be aware, recognize
- Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
  τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
  σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι
  ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.
  Se gnorízo apó tin kópsi
  tou spathioú tin tromerí,
  se gnorízo apó tin ópsi
  pou me vía metráei tin gi.
  I know you from the blade
  of the fearsome sword,
  I know you from the face
  which with haste gazes the land
  
  Dionysios Solomos, Hymn to Liberty (1823), 1st stanza
to know (someone); get to know, meet
to introduce, make acquaintance

γνωρίζω γνωρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γνωρίζω	γνωρίσω	γνωρίζομαι	γνωριστώ
2 sg	γνωρίζεις	γνωρίσεις	γνωρίζεσαι	γνωριστείς
3 sg	γνωρίζει	γνωρίσει	γνωρίζεται	γνωριστεί

1 pl	γνωρίζουμε, [‑ομε]	γνωρίσουμε, [‑ομε]	γνωριζόμαστε	γνωριστούμε
2 pl	γνωρίζετε	γνωρίσετε	γνωρίζεστε, γνωριζόσαστε	γνωριστείτε
3 pl	γνωρίζουν(ε)	γνωρίσουν(ε)	γνωρίζονται	γνωριστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γνώριζα	γνώρισα	γνωριζόμουν(α)	γνωρίστηκα
2 sg	γνώριζες	γνώρισες	γνωριζόσουν(α)	γνωρίστηκες
3 sg	γνώριζε	γνώρισε	γνωριζόταν(ε)	γνωρίστηκε

1 pl	γνωρίζαμε	γνωρίσαμε	γνωριζόμασταν, (‑όμαστε)	γνωριστήκαμε
2 pl	γνωρίζατε	γνωρίσατε	γνωριζόσασταν, (‑όσαστε)	γνωριστήκατε
3 pl	γνώριζαν, γνωρίζαν(ε)	γνώρισαν, γνωρίσαν(ε)	γνωρίζονταν, (γνωριζόντουσαν)	γνωρίστηκαν, γνωριστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γνωρίζω ➤	θα γνωρίσω ➤	θα γνωρίζομαι ➤	θα γνωριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γνωρίζεις, …	θα γνωρίσεις, …	θα γνωρίζεσαι, …	θα γνωριστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γνωρίσει		έχω, έχεις, … γνωριστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γνωρίσει		είχα, είχες, … γνωριστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γνωρίσει		θα έχω, θα έχεις, … γνωριστεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γνώριζε	γνώρισε	—	γνωρίσου
2 pl	γνωρίζετε	γνωρίστε	γνωρίζεστε	γνωριστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γνωρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γνωρίσει ➤		—

Nonfinite form➤	γνωρίσει		γνωριστεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

αναγνωρίζω (anagnorízo, “to recognise”)
παραγνωρίζω (paragnorízo, “overlook”)
πρωτογνωρίζω (protognorízo, “meet for the first time”)

αγνώριστος (agnóristos)
γνώριμος (gnórimos, “familiar”)
γνώρισμα n (gnórisma, “characteristic”)
γνώση f (gnósi, “knowledge”)
γνωστός (gnostós, “known”)
γνωστός m (gnostós, “acquaintance”)
γνώστης m (gnóstis, “expert”)
γνώστρια f (gnóstria, “expert”)
διαγιγνώσκω (diagignósko, “diagnose”)
εγνωσμένος (egnosménos, “known”, passive perfect participle)
and see: γνώση f (gnósi, “knowledge”)

ξέρω (xéro, “to know a fact”)

γνωρίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language