рәхмәт - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

From Persian رحمت (rahmat, “mercy”), from Arabic رَحْمَة (raḥma, “compassion, mercy”). Apparently, a Central Asian innovative use in the sense of "thank you".

Compare to Tatar рәхмәт (räxmät), Kazakh рахмет (raxmet)/рақмет (raqmet), Kyrgyz ыракмат (ırakmat), Uzbek rahmat, Uyghur رەھمەت (rehmet, “thank you”), Tajik раҳмат (rahmat, “thank you”).

  • IPA(key): [ɾæχˈmæt]
  • Hyphenation: рәх‧мәт

рәхмәт • (rəxmət)

  1. thank you

    Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.

    Malayźar tiź-tiź aşanılar źa, "rəxmət" tip sığıp kittelər.
    The boys had their meal quickly, said "thank you" and left.

рәхмәт • (rəxmət)

  1. gratitude, gratefulness, thankfulness

    Рәхмәт хаты.

    Rəxmət xatı.
    Thank-you letter.

    Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.

    Dəres aźağında uqıtıwsı əwźem qatnaşqan balalarğa rəxməten belderźe.
    At the end of the lesson, the teacher expressed his gratitude to the children who have participated actively.
  2. (Islam) Allah's mercy, mercifulness, clemency

    Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө!

    Heźgə Allanıñ rəxməte töşkörö!
    May Allah's mercy fall upon you!