ⲛⲟⲩⲧⲉ - Wiktionary, the free dictionary
Article Images
ⲛⲟⲩⲧⲉ • (noute) m (feminine ⲛ̄ⲧⲱⲣⲉ (n̄tōre), plural ⲉⲛⲧⲏⲣ (entēr) or ⲛ̄ⲧⲉⲉⲣ (n̄teer) or ⲛ̄ⲧⲁⲓⲣⲉ (n̄taire), nominal form ⲛⲉⲧ- (net-))
- (Sahidic) god
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ
- mn noute nsa papollōn mn tardumis
- There are no gods but Apollo and Artemis.
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935),6, lines 23.24.
ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲛⲁϩⲣⲟⲟⲩ
- mn noute nsa is pekhs pnoute napa nahroou
- There is no god but Jesus Christ, the god of Apa Nahrow.
- Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ • (pnoute) m