俗骨 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

		vulgar	bone
trad. (俗骨)		俗	骨
simp. ^#(俗骨)		俗	骨

Mandarin
(Pinyin): súgǔ

(Zhuyin): ㄙㄨˊ ㄍㄨˇ
Cantonese (Jyutping): zuk⁶ gwat¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: súgǔ
  - Zhuyin: ㄙㄨˊ ㄍㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: súgǔ
  - Wade–Giles: su²-ku³
  - Yale: sú-gǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: swuguu
  - Palladius: сугу (sugu)
  - Sinological IPA ^(key): /su³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk⁶ gwat¹
  - Yale: juhk gwāt
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁹ gwat⁷
  - Guangdong Romanization: zug⁶ gued¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚² kʷɐt̚⁵/

俗骨

(literary) mortal endowments
(literary, figurative) mortal
(literary) vulgar disposition; distasteful temperament

(mortal):

世人 (shìrén)
人世間的人／人世间的人 (rénshìjiān de rén)
凡人 (fánrén)
塵世間的人／尘世间的人 (chénshìjiān de rén)

(mortal endowments) 仙骨 (xiāngǔ)

俗骨

(Cantonese) vulgar; in poor taste

低下 (dīxià)
低俗 (dīsú)
低級／低级 (dījí)
俗氣／俗气 (súqì)
傖俗／伧俗 (cāngsú) (formal)
卑俗 (bēisú)
庸俗 (yōngsú)
鄙俗 (bǐsú)
鄙吝 (bǐlìn) (literary)

優美／优美 (yōuměi) (of music, scenery)
典雅 (diǎnyǎ)
古雅 (gǔyǎ)
嫻／娴 (xián) (literary, or in compounds)
嫻靜／娴静 (xiánjìng)
幽美 (yōuměi) (literary, of an environment)
彬 (bīn) (literary, or in compounds)
彬彬 (bīnbīn) (literary)
文雅 (wényǎ)
文靜／文静 (wénjìng)
斯文 (sīwén)
斯文胎胎 (si¹ wen² tai¹ tai¹) (Sichuanese)
斯斯文文 (sīsīwénwén)
柔美 (róuměi) (of music, scenery)
酥巧 (Xiamen Hokkien)
雅相 (ia³ sian⁴) (Xiang)
雅緻／雅致 (yǎzhì)
高尚 (gāoshàng)
高雅 (gāoyǎ)