倉 - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

See also: 仓

倉 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人戈日口 (OIAR) or 人一日口 (OMAR), four-corner 80607, composition ⿱亽⿸⿴尸一口(G) or ⿱亼⿸⿴尸一口(HTJKV))

  1. Shuowen Jiezi radical №183

Chinese Wikisource has digitized text of the Kangxi Dictionary entry for 倉:

[[wikisource:zh:康熙字典/人部/八畫#倉|人部/八畫]]

Wikisource

  • Kangxi Dictionary: page 107, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 756
  • Dae Jaweon: page 227, character 22
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 169, character 15
  • Unihan data for U+5009
trad. 倉
simp. 仓*
alternative forms 仺 ancient
𠆳
𫝉
𡶍
Old Chinese
艙 *sʰaːŋ
倉 *sʰaːŋ
蒼 *sʰaːŋ, *sʰaːŋʔ
滄 *sʰaːŋ, *sʰraŋs
傖 *sʰaːŋ, *zraːŋ
鶬 *sʰaːŋ
凔 *sʰaːŋ
槍 *sʰaŋ, *sʰraːŋ
搶 *sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
蹌 *sʰaŋ
瑲 *sʰaŋ
牄 *sʰaŋ
嗆 *sʰaŋs
創 *sʰraŋ, *sʰraŋs
瘡 *sʰraŋ
愴 *sʰraŋʔ, *sʰraŋs
鎗 *sʰraːŋ

In oracle bone and bronze inscriptions, pictogram (象形) : a granary, depicting its roof (亼), a door (戶), and a pit for storing grain (口). Alternatively an ideogrammic compound (會意／会意) : 合 (“gather”) + 戶 (“door”) – a warehouse. The component 戶 corrupted into 𠁣 in Qin bamboo slips. This form was inherited in small seal script and was misinterpreted as cognate with the unrelated 食 in the Shuowen Jiezi.

Note: chhng - vernacular, chhong - literary.

Note: cang1 - literary.

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 倉 倉
Reading # 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		cāng cāng
Middle
Chinese 		‹ tshang › ‹ tshang ›
Old
Chinese 		/*[s.r̥]ˁaŋ/ /*tsʰˁaŋ/
English tshang-kæng "oriole" granary

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character 倉
Reading # 1/1
No. 1125
Phonetic
component 		倉
Rime
group 		陽
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		倉
Old
Chinese 		/*sʰaːŋ/

倉

  1. granary
  2. warehouse
  3. (trading) position
  4. (Cantonese) prison
  5. Alternative form of 艙／舱 (cāng)
  6. Alternative form of 滄／沧 (cāng)

倉

(Fourth grade kyōiku kanji)

倉(くら) • (kura) 

Kanji in this term
倉
くら
Grade: 4
kun'yomi
  1. Alternative form of 蔵

From Middle Chinese 倉 (MC tshang). Recorded as Middle Korean 차ᇰ (chang) (Yale: chang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

  • (granary; warehouse; etc.):
  • (in 창졸 (倉卒, changjol)):
    • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰa̠(ː)ŋ]
    • Phonetic hangul: [창(ː)]
      • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Wikisource

倉 (eumhun 곳집 창 (gotjip chang))

  1. hanja form? of 창 (“granary”)
  2. hanja form? of 창 (“warehouse; storage”)

Compounds

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

倉: Hán Nôm readings: thương, thưng, thơng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.