勾心鬥角 - Wiktionary, the free dictionary
affair; to reach for (with hand); to cancel affair; to reach for (with hand); to cancel; to delineate; hook |
heart; mind | fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter |
horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (勾心鬥角) | 勾 | 心 | 鬥 | 角 | |
| simp. (勾心斗角) | 勾 | 心 | 斗 | 角 | |
| alternative forms | 鉤心鬥角／钩心斗角 | ||||
- Mandarin
- (Pinyin): gōuxīndòujiǎo
- (Zhuyin): ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ
- Cantonese (Jyutping): ngau1 sam1 dau3 gok3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gōuxīndòujiǎo
- Zhuyin: ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: gousindòujiǎo
- Wade–Giles: kou1-hsin1-tou4-chiao3
- Yale: gōu-syīn-dòu-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: goushindowjeau
- Palladius: гоусиньдоуцзяо (gousinʹdouczjao)
- Sinological IPA (key): /koʊ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ toʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ngau1 sam1 dau3 gok3
- Yale: ngāu sām dau gok
- Cantonese Pinyin: ngau1 sam1 dau3 gok8
- Guangdong Romanization: ngeo1 sem1 deo3 gog3
- Sinological IPA (key): /ŋɐu̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ tɐu̯³³ kɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
勾心鬥角