唔著 - Wiktionary, the free dictionary
| hold in mouth; bite; (Cant.) no/not | particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (唔著/唔着) | 唔 | 著/着 | |
| simp. (唔着) | 唔 | 着 | |
| alternative forms | 毋著／毋着 Hakka | ||
- Cantonese (Jyutping): m4 zoek6
- Hakka (Sixian, PFS): m̀-chho̍k
- Southern Min (Teochew, Peng'im): m6 dioh8
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: m4 zoek6
- Yale: m̀h jeuhk
- Cantonese Pinyin: m4 dzoek9
- Guangdong Romanization: m4 zêg6
- Sinological IPA (key): /m̩²¹ t͡sœːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: m̀-chho̍k
- Hakka Romanization System: mˇ cog
- Hagfa Pinyim: m2 cog6
- Sinological IPA: /m¹¹ t͡sʰok̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: m6 dioh8
- Pe̍h-ōe-jī-like: m̆ tio̍h
- Sinological IPA (key): /m³⁵⁻¹¹ tioʔ⁴/
- (Teochew)
唔著
Dialectal synonyms of 錯 (“wrong”) [map]