四月 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

		four	moon; month
simp. and trad. (四月)		四	月

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sìyuè

(Zhuyin): ㄙˋ ㄩㄝˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): si⁴ yue²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сыйүә (sɨyüə, III-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sei³ jyut⁶

(Taishan, Wiktionary): lhei¹ ngut⁵
Hakka
(Sixian, PFS): si-ngie̍t / si-ngia̍t

(Meixian, Guangdong): xi⁴ ngiad⁶
Northern Min (KCR): si̿-ngṳè
Eastern Min (BUC): sé-nguŏk
Southern Min
(Hokkien, POJ): sì-ge̍rh / sì-ge̍h / sì-goe̍h / sì-gēr / sì-gōe

(Teochew, Peng'im): si³ ghuêh⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sy-yuq; ⁵sy-yoq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sìyuè
  - Zhuyin: ㄙˋ ㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: sìhyuè
  - Wade–Giles: ssŭ⁴-yüeh⁴
  - Yale: sz̀-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh: syhyueh
  - Palladius: сыюэ (syjue)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: si⁴ yue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sye
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹³ ye²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: сыйүә (sɨyüə, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁴⁴ yə²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei³ jyut⁶
  - Yale: sei yuht
  - Cantonese Pinyin: sei³ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: séi³ yud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³³ jyːt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhei¹ ngut⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ɬei³³ ᵑɡut̚³²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: si-ngie̍t
  - Hakka Romanization System: xi ngied
  - Hagfa Pinyim: xi⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /si⁵⁵ ŋi̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: si-ngia̍t
  - Hakka Romanization System: xi ngiad
  - Hagfa Pinyim: xi⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /si⁵⁵ ŋi̯at̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: xi⁴ ngiad⁶
  - Sinological IPA: /si⁵³ ŋiat̚⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: si̿-ngṳè
  - Sinological IPA ^(key): /si³³ ŋyɛ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sé-nguŏk
  - Sinological IPA ^(key): /si²¹³⁻⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-ge̍rh
  - Tâi-lô: sì-ge̍rh
  - IPA (Quanzhou): /si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡəʔ²⁴/
  - IPA (Singapore): /si²¹⁻⁴² ɡəʔ⁴³/
  - IPA (Lukang): /si³¹⁻⁵³ ɡəʔ³⁵/
  - IPA (Kinmen): /si¹²⁻⁵³ ɡəʔ⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-ge̍h
  - Tâi-lô: sì-ge̍h
  - Phofsit Daibuun: sie'geh
  - IPA (Singapore): /si²¹⁻⁴² ɡeʔ⁴³/
  - IPA (Xiamen): /si²¹⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
  - IPA (Philippines, Jinjiang): /si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡeʔ²⁴/
  - IPA (Taipei): /si¹¹⁻⁵³ ɡeʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-goe̍h
  - Tâi-lô: sì-gue̍h
  - Phofsit Daibuun: sie'goeh
  - IPA (Singapore): /si²¹⁻⁴² ɡueʔ⁴³/
  - IPA (Kaohsiung): /si²¹⁻⁴¹ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Tainan): /si²¹⁻⁵³ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Penang): /si²¹⁻³³ ɡueʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /si²¹⁻⁵³ ɡueʔ¹²¹/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-gēr
  - Tâi-lô: sì-gēr
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: sì-gōe
  - Tâi-lô: sì-guē
  - Phofsit Daibuun: sie'goe
  - IPA (Yilan): /si²¹⁻⁵³ ɡue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: si³ ghuêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sì gue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /si²¹³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵sy-yuq; ⁵sy-yoq
  - MiniDict: sy^去 yuih; sy^去 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr-hhyq; ²sr-hhioq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³³ ɦyɪʔ⁴⁴/, /sz̩³³ ɦioʔ⁴⁴/

Middle Chinese: sijH ngjwot

四月

April
The modern name for the fourth month of the Chinese lunar calendar.

(Xiang) 四月間／四月间, 四月間子／四月间子
(lunar month): 梅月 (Méiyuè), 清和 (Qīnghé), 初夏 (chūxià), 麥月／麦月, 桐夏, 餘月／余月, 孟夏 (Mèngxià), 純月／纯月

Kanji in this term
四	月
し Grade: 1	がつ Grade: 1
on'yomi

Alternative spelling
4月

四(し) (shi, “four”) + 月(がつ) (gatsu, “month”)

(Tokyo) しがつ [shìgátsúꜜ] (Odaka – [3])^[1]
(Tokyo) しがつ [shìgátsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕiɡa̠t͡sɨ]

四(し)月(がつ) • (shigatsu)

April

卯月(うづき) (uzuki)

四(よん)ヶ月(げつ) (yongagetsu)
(Gregorian calendar months) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) ^{(Category: ja:Gregorian calendar months)}

↑ ^1.0 ^1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Hanja in this term
四	月

四月 • (sawol) (hangeul 사월)

hanja form^? of 사월 (“April”)