形影相吊 - Wiktionary, the free dictionary
to appear; to look; form to appear; to look; form; shape |
picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow |
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
to hang; to suspend | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (形影相吊) |
形 | 影 | 相 | 吊 | |
| alternative forms | 形影相弔／形影相吊 | ||||
| Literally: “body and shadow comforting each other”. | |||||
- Mandarin
- (Pinyin): xíngyǐng xiāngdiào
- (Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
- Cantonese (Jyutping): jing4 jing2 soeng1 diu3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xíngyǐng xiāngdiào
- Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: síngyǐng siangdiào
- Wade–Giles: hsing2-ying3 hsiang1-tiao4
- Yale: syíng-yǐng syāng-dyàu
- Gwoyeu Romatzyh: shyngyiing shiangdiaw
- Palladius: синъин сяндяо (sinʺin sjandjao)
- Sinological IPA (key): /ɕiŋ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jing4 jing2 soeng1 diu3
- Yale: yìhng yíng sēung diu
- Cantonese Pinyin: jing4 jing2 soeng1 diu3
- Guangdong Romanization: ying4 ying2 sêng1 diu3
- Sinological IPA (key): /jɪŋ²¹ jɪŋ³⁵ sœːŋ⁵⁵ tiːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
形影相吊