振る - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	振る	ふる	`[fùrú]`
Imperative (命令形)	振れ	ふれ	`[fùré]`
Key constructions
Passive	振られる	ふられる	`[fùrárérú]`
Causative	振らせる	ふらせる	`[fùrásérú]`
Potential	振れる	ふれる	`[fùrérú]`
Volitional	振ろう	ふろー	`[fùróꜜò]`
Negative	振らない	ふらない	`[fùránáí]`
Negative perfective	振らなかった	ふらなかった	`[fùránáꜜkàttà]`
Formal	振ります	ふります	`[fùrímáꜜsù]`
Perfective	振った	ふった	`[fùttá]`
Conjunctive	振って	ふって	`[fùtté]`
Hypothetical conditional	振れば	ふれば	`[fùréꜜbà]`

振(ふ)る • (furu) transitive godan (stem 振(ふ)り (furi), past 振(ふ)った (futta))

Japanese verb pair
active	振る
mediopassive	振れる

to shake; (of a hand or flag) to wave; (of a tail) to wag; (of a baseball bat) to swing; to move something back and forth in a circular motion
手(て)を振(ふ)る ― te o furu ― to wave one's hand
to point something in a new direction; to swing something around to (a direction)
to sprinkle (something) on; to shake (something such as salt) on
to throw away; to discard
to reject someone; to jilt someone; to dump someone
- 1946, Sakunosuke Oda, 『土曜夫人』
  「銀(ぎん)ちゃん、どうした。女(おんな)に振(ふ)られたんじゃないですか。元気溌剌(げんきはつらつ)じゃないですな」
  “Gin chan, dō shita. Onna ni furareta n ja nai desu ka. Genki hatsuratsu ja nai desu na”
  "What's up, Gin-chan. Have you been dumped by a woman or something? You don't look full of energy."
to distribute; to divide among; to assign (to many people or places)
ページ番号(ばんごう)を振(ふ)る
pēji bangō o furu
to assign page numbers
(orthography) to apply furigana or ruby
ルビを振(ふ)る
rubi o furu
to indicate ruby
to replace; to change out

振(ぶ)る • (-buru) godan (stem 振(ぶ)り (-buri), past 振(ぶ)った (-butta))

assuming the air of, acting like it (when one is not)
かわいこぶる
kawaiko-buru
to act cute