粿條 - Wiktionary, the free dictionary
See also: 粿条
| cooked rice for making cake | measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粿條) | 粿 | 條 | |
| simp. (粿条) | 粿 | 条 | |
| alternative forms | 餜條／馃条 果條／果条 | ||
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwo2 tiu4-2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guǒtiáo
- Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: guǒtiáo
- Wade–Giles: kuo3-tʻiao2
- Yale: gwǒ-tyáu
- Gwoyeu Romatzyh: guootyau
- Palladius: готяо (gotjao)
- Sinological IPA (key): /ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwo2 tiu4-2
- Yale: gwó tíu
- Cantonese Pinyin: gwo2 tiu4-2
- Guangdong Romanization: guo2 tiu4-2
- Sinological IPA (key): /kʷɔː³⁵ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Magong, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ké-tiâu
- Tâi-lô: ké-tiâu
- Phofsit Daibuun: kefdiaau
- IPA (Singapore): /ke⁴²⁻²⁴ tiau²⁴/
- IPA (Xiamen): /ke⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kóe-tiâu
- Tâi-lô: kué-tiâu
- Phofsit Daibuun: koefdiaau
- IPA (Zhangzhou): /kue⁵³⁻⁴⁴ tiau¹³/
- IPA (Singapore): /kue⁴²⁻²⁴ tiau²⁴/
- IPA (Penang): /kue⁴⁴⁵⁻³³ tiau²³/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kér-tiâu
- Tâi-lô: kér-tiâu
- IPA (Singapore): /kə⁴²⁻²⁴ tiau²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: guê2 diao5 / guê2 diou5
- Pe̍h-ōe-jī-like: kué tiâu / kué tiôu
- Sinological IPA (key): /kue⁵²⁻³⁵ tiau⁵⁵/, /kue⁵²⁻³⁵ tiou⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Magong, Singapore)
粿條
Dialectal synonyms of 沙河粉 (“broad, flat rice noodles”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 河粉, 粿條 |
| Singapore | 粿條, 河粉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 沙河粉, 河粉, 河 |
| Hong Kong | 河粉, 河, 貴刁 Malaysian style | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 粉仔 | |
| Taishan | 沙河粉 | |
| Dongguan | 沙河粉, 河粉, 河 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 河粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 河粉 | |
| Hakka | Meixian | 粄皮, 沙河粉 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 沙河粉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 粄條 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 面帕粄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 粄條 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 粄條 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 粄條 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 粄條 | |
| Hong Kong | 沙河粉 | |
| Southern Min | Xiamen | 粿條 |
| Zhangzhou | 粿仔條, 粿條 | |
| Taipei | 粿仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 粿仔條 | |
| Kaohsiung | 粿仔 | |
| Yilan | 粿仔 | |
| Changhua (Lukang) | 粿仔 | |
| Taichung | 粿仔 | |
| Tainan | 粿仔 | |
| Hsinchu | 粿仔條 | |
| Penghu (Magong) | 粿條 | |
| Penang (Hokkien) | 粿條 | |
| Singapore (Hokkien) | 粿條 | |
| Chaozhou | 粿條 | |
| Shantou | 粿條 | |
| Haifeng | 粿條 | |
| Bangkok (Teochew) | 粿條 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 粿條 | |
| Singapore (Teochew) | 粿條 | |
| Wenchang | 粄條 | |
| Singapore (Hainanese) | 粿條 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 河粉 |
| Wu | Shanghai | 河粉 |