謝謝 - Wiktionary, the free dictionary
Article Images
See also: 谢谢
to decline; to thank; gratitude | to decline; to thank; gratitude | ||
---|---|---|---|
trad. (謝謝) | 謝 | 謝 | |
simp. (谢谢) | 谢 | 谢 | |
alternative forms | 蟹蟹 humorous |
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ze6 ze6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): xie3 xie3-2
- Eastern Min (BUC): siâ-siâ
- Southern Min (Hokkien, POJ): siā-siā / siā-liā
- Wu (Northern, Wugniu): 6zhia-zhia / 2zia6-zia6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xièxie
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ˙ㄒㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: sièsie̊
- Wade–Giles: hsieh4-hsieh5
- Yale: syè-sye
- Gwoyeu Romatzyh: shieh.shie
- Palladius: сесе (sese)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛ¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xie4 xie4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiexie
- Sinological IPA (key): /ɕiɛ²¹³ ɕiɛ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ze6 ze6
- Yale: jeh jeh
- Cantonese Pinyin: dze6 dze6
- Guangdong Romanization: zé6 zé6
- Sinological IPA (key): /t͡sɛː²² t͡sɛː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhia-chhia
- Hakka Romanization System: qia qia
- Hagfa Pinyim: qia4 qia4
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯a⁵⁵ t͡sʰi̯a⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: xie3 xie3-2
- Sinological IPA (old-style): /ɕie⁴⁵ ɕie⁴⁵⁻⁵³/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: siâ-siâ
- Sinological IPA (key): /sia²⁴²⁻⁵³ (s-)liɑ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
謝謝
Dialectal synonyms of 謝謝 (“thank you”) [map]
謝謝
Kanji in this term | |
---|---|
謝 | 謝 |
しえ Grade: 5 |
しえ Grade: 5 |
irregular |
Alternative spelling |
---|
謝々 (uncommon) |
Kanji in this term | |
---|---|
謝 | 謝 |
しぇい Grade: 5 |
しぇい Grade: 5 |
irregular |
Alternative spelling |
---|
謝々 (uncommon) |
From modern Mandarin 謝謝/谢谢 (xièxie, “thank you”).[1][2]
謝謝 or 謝謝 • (shieshie or sheishei)
- (informal, rare) thanks, thank you (in a Chinese context)
2020 January 27, 沢井メグ, “【新型肺炎】日本の企業が中国へマスク100万個を送付と話題! 迅速な支援に中国ネットで感動の嵐 / 送り主はイトーヨーカドー! 詳細を広報に聞いた”, in ロケットニュース24[2]:
- 「謝謝日本!」
「日本だってマスクは必要なのに。本当にありがとう!」
[…]- “Shieshie Nihon!”
“Nihon datte masuku wa hitsuyō na no ni. Hontō ni arigatō!”
[…] - "Xiexie Japan!"
"Even though Japan also needs masks, yet [they sent us masks]. Thank you so much!"
[…]
- “Shieshie Nihon!”
- 「謝謝日本!」