遺 - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

See also: 遗 and 遣

遺 (Kangxi radical 162, 辵+12, 15 strokes, cangjie input 卜中一金 (YLMC), four-corner 35308, composition ⿺辶貴)

  • Kangxi Dictionary: page 1265, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 39134
  • Dae Jaweon: page 1761, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3882, character 7
  • Unihan data for U+907A
trad. 遺
simp. 遗
2nd round simp. ⿺辶乙
alternative forms
Old Chinese
藬 *l'uːl
僓 *l̥ʰuːlʔ, *ɡluːds
頹 *l'uːl
穨 *l'uːl
蘈 *l'uːl
隤 *l'uːl
墤 *l'uːl, *kʰruːds
尵 *l'uːl, *r'uːl
蹪 *l'uːl
瀢 *l'uːlʔ, *lulʔ
鞼 *kluːl, *ɡruls
膭 *kluːl, *ɡluːls
憒 *kluːds
靧 *ɡluːds
潰 *ɡluːls
繢 *ɡluːds
嬇 *ɡluːds, *kʰruːds
殨 *ɡluːds
闠 *ɡluːds
簣 *kʰruːds, *ɡruds
嘳 *kʰruːds, *kʰruds
蕢 *kʰruːds, *ɡruds
聵 *ŋɡruːds
樻 *kʰruds, *ɡruds
䙡 *kʰruds, *kʰluds
匱 *ɡruds
臾 *ɡruds, *lo
饋 *ɡruls
櫃 *ɡruds
遺 *lul, *luls
壝 *lul, *lulʔ
瞶 *luls, *kluls
貴 *kluds

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *lul, *luls) : semantic 辶 (“move”) + phonetic 貴 (OC *kluds).

Note:

  • î - literary;
  • ûi - vernacular.
  • Dialectal data
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 遺
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		yí
Middle
Chinese 		‹ ywij ›
Old
Chinese 		/*[ɢ](r)uj/
English leave; reject

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character 遺
Reading # 1/2
No. 4741
Phonetic
component 		貴
Rime
group 		微
Rime
subdivision 		3
Corresponding
MC rime 		惟
Old
Chinese 		/*lul/

遺

  1. to lose; to lose track of
  2. to omit; to leave out
  3. to abandon; to forgo; to abolish; to annul
  4. to forget; to fail to remember
  5. to lack; to be short of
  6. to leave behind; to leave over; to hand down
  7. to bequeath; to leave behind at one's death; to leave in will
  8. left by the deceased
  9. to emit; to discharge (involuntarily)
  10. something lost; lost articles; lost property
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 遺
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		wèi
Middle
Chinese 		‹ ywijH ›
Old
Chinese 		/*[ɢ](r)uj-s/
English to present

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character 遺
Reading # 2/2
No. 4745
Phonetic
component 		貴
Rime
group 		微
Rime
subdivision 		3
Corresponding
MC rime 		遺
Old
Chinese 		/*luls/

遺

  1. (literary) to bestow; to offer as a gift
  2. † to hand over; to turn over; to pay
Shinjitai 遺
Kyūjitai
[1]
遺󠄁
遺+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1) 		 
遺󠄃
遺+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

遺

(Sixth grade kyōiku kanji)

Kanji in this term
遺
い
Grade: 6
kan'on

/wi/ → /i/

From Middle Chinese 遺 (MC ywij).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

遺(い) • (i) ←ゐ (wi)?

  1. something fallen, something lost or left behind

遺(い) • (i) ←ゐ (wi)?

  1. be left, remain
  2. leave behind after one's death, bequeath
  3. leave behind, forget
  4. give, present
  5. let leak
Kanji in this term
遺
ゆい
Grade: 6
goon

From Middle Chinese 遺 (MC ywij).

The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.

遺(ゆい) • (yui) 

  1. leave behind after death

Only used in 遺(ゆい)言(ごん) (yuigon, “will; testament”).

  1. ^ “遺”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

遺 • (yu) (hangeul 유, revised yu, McCune–Reischauer yu, Yale yu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

遺: Hán Nôm readings: di

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.