電線 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

See also: 电线

		electric; electricity; electrical	thread; string; wire thread; string; wire; line
trad. (電線/電綫)		電	線/綫
simp. (电线)		电	线

Mandarin
(Pinyin): diànxiàn

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): din⁶ sin³

(Taishan, Wiktionary): en⁵ lhen^1*
Hakka (Sixian, PFS): thien-sien
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiān-sòaⁿ

(Teochew, Peng'im): diêng⁶ suan³ / diang⁶ suan³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶di-shi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diànxiàn
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: diànsiàn
  - Wade–Giles: tien⁴-hsien⁴
  - Yale: dyàn-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: diannshiann
  - Palladius: дяньсянь (djanʹsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: din⁶ sin³
  - Yale: dihn sin
  - Cantonese Pinyin: din⁶ sin³
  - Guangdong Romanization: din⁶ xin³
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn²² siːn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    電扇／电扇
    電線／电线
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: en⁵ lhen^1*
  - Sinological IPA ^(key): /en³² ɬen³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-sien
  - Hakka Romanization System: tien xien
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ xian⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ si̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-sòaⁿ
  - Tâi-lô: tiān-suànn
  - Phofsit Daibuun: diexnsvoax
  - IPA (Xiamen): /tiɛn²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tiɛn⁴¹⁻²² suã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ suã²¹/
  - IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ suã¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ suã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: diêng⁶ suan³ / diang⁶ suan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiĕng suàⁿ / tiăng suàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tieŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/, /tiaŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/


^edit ^edit 電扇／电扇電線／电线

Note:

diêng6 suan3 - Chaozhou;
diang6 suan3 - Shantou.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶di-shi
  - MiniDict: di^去 shi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-xi
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²² ɕi⁴⁴/

電線

(countable) electrical wire (Classifier: 根 m; 條／条 m c mn)
(The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) (obsolete) telegram

(electrical wire):

Dialectal synonyms of 電線 (“electrical wire”) [map]

電線杆／电线杆 (diànxiàngān)
電線桿／电线杆 (diànxiàngǎn)

Kanji in this term
電	線
でん Grade: 2	せん Grade: 2
on'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

(Tokyo) でんせん [dèńséń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [dẽ̞ɰ̃sẽ̞ɴ]

電(でん)線(せん) • (densen)

electrical wire

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Hanja in this term
電	線

電線 • (jeonseon) (hangeul 전선)

hanja form^? of 전선