중요하다 - Wiktionary, the free dictionary
중요(重要) (jung'yo) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [중(ː)요하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jung'yohada |
| Revised Romanization (translit.)? | jung'yohada |
| McCune–Reischauer? | chungyohada |
| Yale Romanization? | cwūngyohata |
중요하다 • (jung'yohada) (infinitive 중요해 or 중요하여, sequential 중요하니, hanja 重要하다)
- to be important
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
- Gyeyag-ui jayu-neun jung'yo-han wonchig-euro namaitgo, geuraeseo myeonmyeot ye'oe-neun iss-euna beobwon-eun dangsaja-deur-i eotteohan jogeon-euro gyeyag-eul ha-deunji gwanyeo-haji anihanda.
- Freedom of contract remains an important principle and so, with some exceptions, the courts will leave the parties free to agree whatever terms they want.
Selected forms of the adjective 중요하다 (jung'yohada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 중요하다 jung'yohada |
중요해 jung'yohae |
중요해요 jung'yohaeyo |
중요합니다 jung'yohamnida |
| Past | 중요했다 jung'yohaetda |
중요했어 jung'yohaesseo |
중요했어요 jung'yohaesseoyo |
중요했습니다 jung'yohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 중요하냐 jung'yohanya |
중요해 jung'yohae |
중요해요 jung'yohaeyo |
중요합니까 jung'yohamnikka |
| Past | 중요했냐 jung'yohaennya |
중요했어 jung'yohaesseo |
중요했어요 jung'yohaesseoyo |
중요했습니까 jung'yohaetseumnikka | |
| Assertive | 중요하겠다 jung'yohagetda |
중요하겠어 jung'yohagesseo |
중요하겠어요 jung'yohagesseoyo |
중요하겠습니다 jung'yohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 중요해 jung'yohae |
중요해서, 중요하여서 jung'yohaeseo, jung'yohayeoseo |
중요하니 jung'yohani |
중요하니까 jung'yohanikka | |
| Contrast | 중요하지만 jung'yohajiman |
중요한데 jung'yohande |
중요하더니 jung'yohadeoni |
||
| Conjunction | 중요하고 jung'yohago |
||||
| Condition | 중요하면 jung'yohamyeon |
중요해야, 중요하여야 jung'yohaeya, jung'yohayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 중요함 jung'yoham |
중요하기 jung'yohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 중요했음, 중요하였음 jung'yohaesseum, jung'yohayeosseum |
중요했기, 중요하였기 jung'yohaetgi, jung'yohayeotgi | |||
| Determiners | Present | 중요한 jung'yohan | |||
| Future | 중요할 jung'yohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 중요하시다 jung'yohasida |
중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하세요, 중요하셔요 jung'yohaseyo, jung'yohasyeoyo |
중요하십니다 jung'yohasimnida |
| Past | 중요하셨다 jung'yohasyeotda |
중요하셨어 jung'yohasyeosseo |
중요하셨어요 jung'yohasyeosseoyo |
중요하셨습니다 jung'yohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 중요하시냐 jung'yohasinya |
중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하세요, 중요하셔요 jung'yohaseyo, jung'yohasyeoyo |
중요하십니까 jung'yohasimnikka |
| Past | 중요하셨냐 jung'yohasyeonnya |
중요하셨어 jung'yohasyeosseo |
중요하셨어요 jung'yohasyeosseoyo |
중요하셨습니까 jung'yohasyeotseumnikka | |
| Assertive | 중요하시겠다 jung'yohasigetda |
중요하시겠어 jung'yohasigesseo |
중요하시겠어요 jung'yohasigesseoyo |
중요하시겠습니다 jung'yohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하셔서 jung'yohasyeoseo |
중요하시니 jung'yohasini |
중요하시니까 jung'yohasinikka | |
| Contrast | 중요하시지만 jung'yohasijiman |
중요하신데 jung'yohasinde |
중요하시더니 jung'yohasideoni |
||
| Conjunction | 중요하시고 jung'yohasigo |
||||
| Condition | 중요하시면 jung'yohasimyeon |
중요하셔야 jung'yohasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 중요하심 jung'yohasim |
중요하시기 jung'yohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 중요하셨음 jung'yohasyeosseum |
중요하셨기 jung'yohasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 중요하신 jung'yohasin | |||
| Future | 중요하실 jung'yohasil | ||||