-iş - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

Cognate with Uyghur -ىش (-ish).

IPA^(key): /iʃ/

	preceding vowel
	A / I	E / Ə / İ	O / U	Ö / Ü
postconsonantal	-ış	-iş	-uş	-üş
postvocalic	-yış	-yiş	-yuş	-yüş

-iş

Suffix creating nouns from verbs.^[1]
‎axtarmaq (“to search”) + ‎-ış → ‎axtarış (“search”)

‎satmaq (“to sell”) + ‎-ış → ‎satış (“sale”)

‎oyanmaq (“to awake”) + ‎-ış → ‎oyanış (“awakening”)

‎girmək (“to enter”) + ‎-iş → ‎giriş (“entrance”)

‎getmək (“to walk, to travel”) + ‎-iş → ‎gediş (“journey”)

‎uçmaq (“to fly”) + ‎-uş → ‎uçuş (“flight”)

‎udmaq (“to win”) + ‎-uş → ‎uduş (“win, gain”)

‎gülmək (“to laugh”) + ‎-üş → ‎gülüş (“laughter”)

‎görmək (“to see”) + ‎-üş → ‎görüş (“meeting, encounter”)

‎söymək (“to curse, to scold”) + ‎-üş → ‎söyüş (“curse, foul language”)

‎yaşamaq (“to live”) + ‎-yış → ‎yaşayış

‎anlamaq (“to understand”) + ‎-yış → ‎anlayış

A notable irregularity is yürümək, taking -ş:

‎yürümək (“to go”) + ‎-ş → ‎yürüş (“march”)

IPA^(key): /iʃ/

	preceding vowel
	A / I	E / Ə / İ	O / U	Ö / Ü
postconsonantal	-ış	-iş	-uş	-üş
postvocalic	-ş

-iş

Reciprocative suffix.^[2]
‎baxmaq + ‎-iş → ‎baxışmaq

‎bitmək + ‎-iş → ‎bitişmək

‎çəkmək + ‎-iş → ‎çəkişmək

‎vurmaq (“to hit, punch”) + ‎-iş → ‎vuruşmaq (“to battle, fight”)

‎döymək (“to beat”) + ‎-iş → ‎döyüşmək (“to fight, combat”)

‎yürümək + ‎-ş → ‎yürüşmək

‎tanımaq + ‎-ş → ‎tanışmaq

Verbs with monosyllabic vowel-ending stems generally take a y before the suffixes -il, -in, or -iş:

‎demək (“to say”) + ‎-iş → ‎deyişmək (“to argue”)

^ Şirəliyev, Məmmədağa, Sevortyan, Ervand (1971) “-iş”, in Grammatika azerbajdžanskovo jazyka. Fonetika, morfologija i sintaksis. [Grammar of Azerbaijani language. Phonetics, morphology, syntax.], Baku: Elm, page 54.
^ Şirəliyev, Məmmədağa, Sevortyan, Ervand (1971) “-iş”, in Grammatika azerbajdžanskovo jazyka. Fonetika, morfologija i sintaksis. [Grammar of Azerbaijani language. Phonetics, morphology, syntax.], Baku: Elm, page 96.

From Proto-Turkic *-iĺč.

-iş

Derived reciprocal forms of verbs.
‎tapmaq (“to find”) + ‎-ış → ‎tapışmaq (“to find each other”)

IPA^(key): /ˈiʃ/

Inherited from Ottoman Turkish ـش (-iş), from Old Anatolian Turkish ـش (iş), from Proto-Turkic *-iĺ.

	preceding vowel
	A / I	E / İ	O / U	Ö / Ü
postconsonantal	-ış	-iş	-uş	-üş
postvocalic	-yış	-yiş	-yuş	-yüş

-iş (noun-forming suffixes)

Derives nouns from verbs.
‎bakmak (“to look”) + ‎-ış → ‎bakış (“look”)

‎inmek (“to land”) + ‎-iş → ‎iniş (“landing”)

‎görmek (“to see”) + ‎-üş → ‎görüş (“sight”)

Inherited from Ottoman Turkish ـش (-iş), from Old Anatolian Turkish ـش (-iş), from Proto-Turkic *-iĺč.

	preceding vowel
	A / I	E / İ	O / U	Ö / Ü
postconsonantal	-ış	-iş	-uş	-üş
postvocalic	-ş

-iş

Derived reciprocal forms of verbs.
‎bakmak (“to look”) + ‎-ış → ‎bakışmak (“to look at each other”)

‎sevmek (“to like, love”) + ‎-iş → ‎sevişmek (“to make love”)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

-iş

A suffix forming terms of endearment.
‎kedi (“cat”) + ‎-ş → ‎kediş (“kitty”)

Stritcly speaking, -iş doesn't adhere to a vowel harmony rule and the variant that will give the euphonious result is chosen almost arbitrarily. Tatlış and tatliş (from tatlı) coexist. For some given names there are multiple affectionate alternative forms ending in -oş, -iş, -üş, etc.