- IPA(key): /afeiˈtaɾ/, [a.fei̯ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧fei‧tar
afeitar (first-person singular indicative present afeito, past participle afeitáu)
- Alternative form of afaitar
Conjugation of afeitar
infinitive
|
afeitar
|
gerund
|
afeitando
|
past participle
|
m afeitáu, f afeitada, n afeitao, m pl afeitaos, f pl afeitaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
afeito
|
afeites
|
afeita
|
afeitamos
|
afeitáis
|
afeiten
|
imperfect
|
afeitaba
|
afeitabes
|
afeitaba
|
afeitábemos, afeitábamos
|
afeitabeis, afeitabais
|
afeitaben
|
preterite
|
afeité
|
afeitasti, afeitesti
|
afeitó
|
afeitemos
|
afeitastis, afeitestis
|
afeitaron
|
pluperfect
|
afeitare, afeitara
|
afeitares, afeitaras
|
afeitare, afeitara
|
afeitáremos, afeitáramos
|
afeitareis, afeitarais
|
afeitaren, afeitaran
|
future
|
afeitaré
|
afeitarás
|
afeitará
|
afeitaremos
|
afeitaréis
|
afeitarán
|
conditional
|
afeitaría
|
afeitaríes
|
afeitaría
|
afeitaríemos, afeitaríamos
|
afeitaríeis, afeitaríais
|
afeitaríen
|
subjunctive
|
present
|
afeite
|
afeites, afeitas
|
afeite
|
afeitemos
|
afeitéis
|
afeiten, afeitan
|
imperfect
|
afeitare, afeitara
|
afeitares, afeitaras
|
afeitare, afeitara
|
afeitáremos, afeitáramos
|
afeitareis, afeitarais
|
afeitaren, afeitaran
|
imperative
|
—
|
afeita
|
—
|
—
|
afeitái
|
—
|
From Old Galician-Portuguese afeitar, from Latin affectare.
- IPA(key): /afejˈtaɾ/ [a.fejˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: a‧fei‧tar
afeitar (first-person singular present afeito, first-person singular preterite afeitei, past participle afeitado)
- (archaic) to primp; to adorn
1300, R. Martínez López, editor, General Estoria, Oviedo: Archivum, page 259:
o pauõ mostra a vida dos rricos, que ẽnobreçẽ, et afeytam, et cõpoem suas deanteyras et leyxam descuberta moy torpemẽte sua postromaria
- the peacocks show the lifestyle of the rich people, who grace, and adorn, and set up their front sides and let their backsides clumsily uncovered
- to shave
- Synonym: barbear
1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 713:
Conta a estoria que, estando Lope d'Arenas hũu dia afeyt[ã]do sua barua...
- The story tells that, being Lope de Arenas one day shaving his beard...
- to sharpen
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
afeitar
|
Personal
|
afeitar
|
afeitares
|
afeitar
|
afeitarmos
|
afeitardes
|
afeitarem
|
Gerund
|
|
afeitando
|
Past participle
|
Masculine
|
afeitado
|
afeitados
|
Feminine
|
afeitada
|
afeitadas
|
Indicative
|
Present
|
afeito
|
afeitas
|
afeita
|
afeitamos
|
afeitades, afeitais
|
afeitam
|
Imperfect
|
afeitava
|
afeitavas
|
afeitava
|
afeitávamos
|
afeitávades, afeitáveis, afeitávais1
|
afeitavam
|
Preterite
|
afeitei
|
afeitaste, afeitache1
|
afeitou
|
afeitamos
|
afeitastes
|
afeitárom, afeitaram
|
Pluperfect
|
afeitara
|
afeitaras
|
afeitara
|
afeitáramos
|
afeitárades, afeitáreis, afeitárais1
|
afeitaram
|
Future
|
afeitarei
|
afeitarás
|
afeitará
|
afeitaremos
|
afeitaredes, afeitareis
|
afeitarám, afeitarão
|
Conditional
|
afeitaria
|
afeitarias
|
afeitaria
|
afeitaríamos
|
afeitaríades, afeitaríeis, afeitaríais1
|
afeitariam
|
Subjunctive
|
Present
|
afeite
|
afeites
|
afeite
|
afeitemos
|
afeitedes, afeiteis
|
afeitem
|
Imperfect
|
afeitasse
|
afeitasses
|
afeitasse
|
afeitássemos
|
afeitássedes, afeitásseis
|
afeitassem
|
Future
|
afeitar
|
afeitares
|
afeitar
|
afeitarmos
|
afeitardes
|
afeitarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
afeita
|
afeite
|
afeitemos
|
afeitade, afeitai
|
afeitem
|
Negative (nom)
|
nom afeites
|
nom afeite
|
nom afeitemos
|
nom afeitedes, nom afeiteis
|
nom afeitem
|
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “afeitar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “afeyt”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “afeitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afeitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “afeitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “afeitar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
From Latin affectāre. Doublet of afetar, afectar, and enfeitar.
afeitar (first-person singular present afeito, first-person singular preterite afeitei, past participle afeitado)
- (archaic, pronominal) to become fond [with a ‘of someone’]
- (archaic, transitive) to make presentable
Borrowed from Spanish afeitar.
afeitar (first-person singular present afeito, first-person singular preterite afeitei, past participle afeitado)
- (South Brazil, pronominal) to shave (to remove one’s beard)
- Synonym: fazer a barba
- “afeitar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Borrowed from Aragonese afeitar or Leonese afeitar, from Latin affectāre. Doublet of ahechar (“clean wheat with a sieve”) (inherited) and the later learned borrowing afectar.
- IPA(key): /afeiˈtaɾ/ [a.fei̯ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧fei‧tar
afeitar (first-person singular present afeito, first-person singular preterite afeité, past participle afeitado)
- (transitive or reflexive) to shave (to remove hair with a razor or clippers)
- Synonyms: rasurar, (especially head hair) rapar
Selected combined forms of afeitar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive afeitar
|
dative
|
afeitarme
|
afeitarte
|
afeitarle, afeitarse
|
afeitarnos
|
afeitaros
|
afeitarles, afeitarse
|
accusative
|
afeitarme
|
afeitarte
|
afeitarlo, afeitarla, afeitarse
|
afeitarnos
|
afeitaros
|
afeitarlos, afeitarlas, afeitarse
|
|
with gerund afeitando
|
dative
|
afeitándome
|
afeitándote
|
afeitándole, afeitándose
|
afeitándonos
|
afeitándoos
|
afeitándoles, afeitándose
|
accusative
|
afeitándome
|
afeitándote
|
afeitándolo, afeitándola, afeitándose
|
afeitándonos
|
afeitándoos
|
afeitándolos, afeitándolas, afeitándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative afeita
|
dative
|
aféitame
|
aféitate
|
aféitale
|
aféitanos
|
not used
|
aféitales
|
accusative
|
aféitame
|
aféitate
|
aféitalo, aféitala
|
aféitanos
|
not used
|
aféitalos, aféitalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative afeitá
|
dative
|
afeitame
|
afeitate
|
afeitale
|
afeitanos
|
not used
|
afeitales
|
accusative
|
afeitame
|
afeitate
|
afeitalo, afeitala
|
afeitanos
|
not used
|
afeitalos, afeitalas
|
|
with formal second-person singular imperative afeite
|
dative
|
aféiteme
|
not used
|
aféitele, aféitese
|
aféitenos
|
not used
|
aféiteles
|
accusative
|
aféiteme
|
not used
|
aféitelo, aféitela, aféitese
|
aféitenos
|
not used
|
aféitelos, aféitelas
|
|
with first-person plural imperative afeitemos
|
dative
|
not used
|
afeitémoste
|
afeitémosle
|
afeitémonos
|
afeitémoos
|
afeitémosles
|
accusative
|
not used
|
afeitémoste
|
afeitémoslo, afeitémosla
|
afeitémonos
|
afeitémoos
|
afeitémoslos, afeitémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative afeitad
|
dative
|
afeitadme
|
not used
|
afeitadle
|
afeitadnos
|
afeitaos
|
afeitadles
|
accusative
|
afeitadme
|
not used
|
afeitadlo, afeitadla
|
afeitadnos
|
afeitaos
|
afeitadlos, afeitadlas
|
|
with formal second-person plural imperative afeiten
|
dative
|
aféitenme
|
not used
|
aféitenle
|
aféitennos
|
not used
|
aféitenles, aféitense
|
accusative
|
aféitenme
|
not used
|
aféitenlo, aféitenla
|
aféitennos
|
not used
|
aféitenlos, aféitenlas, aféitense
|