déplaire - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

From dé- +‎ plaire, after Latin displicere.

déplaire

  1. (intransitive) to be displeasing or disliked
    Les pubs déplaisent à ma sœur. My sister doesn't like adverts.
  2. (pronominal) to be ill at ease

plaire and its derived verbs conjugate like taire, except that the third person singular of the present indicative may take a circumflex on the 'i'.

infinitive simple déplaire
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple déplaisant
/de.plɛ.zɑ̃/ or /de.ple.zɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle déplu
/de.ply/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present déplais
/de.plɛ/ 		déplais
/de.plɛ/ 		déplaît or déplait
/de.plɛ/ 		déplaisons
/de.plɛ.zɔ̃/ or /de.ple.zɔ̃/ 		déplaisez
/de.plɛ.ze/ or /de.ple.ze/ 		déplaisent
/de.plɛz/
imperfect déplaisais
/de.plɛ.zɛ/ or /de.ple.zɛ/ 		déplaisais
/de.plɛ.zɛ/ or /de.ple.zɛ/ 		déplaisait
/de.plɛ.zɛ/ or /de.ple.zɛ/ 		déplaisions
/de.plɛ.zjɔ̃/ or /de.ple.zjɔ̃/ 		déplaisiez
/de.plɛ.zje/ or /de.ple.zje/ 		déplaisaient
/de.plɛ.zɛ/ or /de.ple.zɛ/
past historic2 déplus
/de.ply/ 		déplus
/de.ply/ 		déplut
/de.ply/ 		déplûmes
/de.plym/ 		déplûtes
/de.plyt/ 		déplurent
/de.plyʁ/
future déplairai
/de.plɛ.ʁe/ or /de.ple.ʁe/ 		déplairas
/de.plɛ.ʁa/ or /de.ple.ʁa/ 		déplaira
/de.plɛ.ʁa/ or /de.ple.ʁa/ 		déplairons
/de.plɛ.ʁɔ̃/ or /de.ple.ʁɔ̃/ 		déplairez
/de.plɛ.ʁe/ or /de.ple.ʁe/ 		déplairont
/de.plɛ.ʁɔ̃/ or /de.ple.ʁɔ̃/
conditional déplairais
/de.plɛ.ʁɛ/ or /de.ple.ʁɛ/ 		déplairais
/de.plɛ.ʁɛ/ or /de.ple.ʁɛ/ 		déplairait
/de.plɛ.ʁɛ/ or /de.ple.ʁɛ/ 		déplairions
/de.plɛ.ʁjɔ̃/ or /de.ple.ʁjɔ̃/ 		déplairiez
/de.plɛ.ʁje/ or /de.ple.ʁje/ 		déplairaient
/de.plɛ.ʁɛ/ or /de.ple.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present déplaise
/de.plɛz/ 		déplaises
/de.plɛz/ 		déplaise
/de.plɛz/ 		déplaisions
/de.plɛ.zjɔ̃/ or /de.ple.zjɔ̃/ 		déplaisiez
/de.plɛ.zje/ or /de.ple.zje/ 		déplaisent
/de.plɛz/
imperfect2 déplusse
/de.plys/ 		déplusses
/de.plys/ 		déplût
/de.ply/ 		déplussions
/de.ply.sjɔ̃/ 		déplussiez
/de.ply.sje/ 		déplussent
/de.plys/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — déplais
/de.plɛ/ 		— déplaisons
/de.plɛ.zɔ̃/ or /de.ple.zɔ̃/ 		déplaisez
/de.plɛ.ze/ or /de.ple.ze/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).