Controversial origin.
- IPA(key): [ˈdudɒ]
- Hyphenation: du‧da
- Rhymes: -dɒ
duda (plural dudák)
- horn (sound-making apparatus)
- bagpipe
- (slang) hooter (a woman's breast)
- duda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- duda in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
See the main lemma.
duda f (singulative, collective dud, plural dwied, paucal dudiet)
- Alternative form of dudu (“worm”)
duda f (plural dudiet)
- a term of endearment
- IPA(key): /ˈduda/ [ˈd̪u.ð̞a]
- Rhymes: -uda
- Syllabification: du‧da
Deverbal from dudar, from Latin dubitāre.
duda f (plural dudas)
- doubt
- no ofrece dudas ― there's no doubt
- no admite dudas ― there's no doubt
- Me quedé con una duda. ― I was left doubting.
- arrojar dudas sobre algo ― raise doubts about something
- ofrecer dudas ― raise doubts
- suscitar dudas ― raise doubts
1877, Francisco Miralles, Desde Júpiter:
Solamente haremos notar, que al esponer a Uds. la estraña anomalía de fumar tabaco cuando se conoce el vapor, el telégrafo i la imprenta, no era nuestra mente arrojar dudas acerca de lo que con tanta justicia acaba de esponerse, esto es, que el desarrollo de los mundo se hace simultáneamente para todos los conocimientos, pero siguiendo órdenes diferentes, segun la naturaleza del planeta.
- (please add an English translation of this quotation)
- second thought
duda
- inflection of dudar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
- “duda”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- “duda” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
- “duda” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.
- “duda” in Diccionario panhispánico del español jurídico, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2023.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
-duda
- to flatter, to humour
- to indulge, to spoil
- to excite, to arouse (anger or sexual)
Tone L
|
Infinitive
|
ukududa
|
|
Positive
|
Negative
|
Infinitive
|
ukududa
|
ukungadudi
|
|
Imperative
|
|
Simple
|
+ object concord
|
Singular
|
duda
|
-dude
|
Plural
|
dudani
|
-dudeni
|
|
Present
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyaduda, ngiduda
|
engidudayo, engiduda
|
ngiduda
|
angidudi
|
engingadudi
|
ngingadudi
|
2nd singular
|
uyaduda, ududa
|
odudayo, oduda
|
ududa
|
awududi
|
ongadudi
|
ungadudi
|
1st plural
|
siyaduda, siduda
|
esidudayo, esiduda
|
siduda
|
asidudi
|
esingadudi
|
singadudi
|
2nd plural
|
niyaduda, niduda
|
enidudayo, eniduda
|
niduda
|
anidudi
|
eningadudi
|
ningadudi
|
Class 1
|
uyaduda, ududa
|
odudayo, oduda
|
eduda
|
akadudi
|
ongadudi
|
engadudi
|
Class 2
|
bayaduda, baduda
|
abadudayo, abaduda
|
beduda
|
abadudi
|
abangadudi
|
bengadudi
|
Class 3
|
uyaduda, ududa
|
odudayo, oduda
|
ududa
|
awududi
|
ongadudi
|
ungadudi
|
Class 4
|
iyaduda, iduda
|
edudayo, eduda
|
iduda
|
ayidudi
|
engadudi
|
ingadudi
|
Class 5
|
liyaduda, liduda
|
elidudayo, eliduda
|
liduda
|
alidudi
|
elingadudi
|
lingadudi
|
Class 6
|
ayaduda, aduda
|
adudayo, aduda
|
eduda
|
awadudi
|
angadudi
|
engadudi
|
Class 7
|
siyaduda, siduda
|
esidudayo, esiduda
|
siduda
|
asidudi
|
esingadudi
|
singadudi
|
Class 8
|
ziyaduda, ziduda
|
ezidudayo, eziduda
|
ziduda
|
azidudi
|
ezingadudi
|
zingadudi
|
Class 9
|
iyaduda, iduda
|
edudayo, eduda
|
iduda
|
ayidudi
|
engadudi
|
ingadudi
|
Class 10
|
ziyaduda, ziduda
|
ezidudayo, eziduda
|
ziduda
|
azidudi
|
ezingadudi
|
zingadudi
|
Class 11
|
luyaduda, lududa
|
olududayo, olududa
|
lududa
|
alududi
|
olungadudi
|
lungadudi
|
Class 14
|
buyaduda, bududa
|
obududayo, obududa
|
bududa
|
abududi
|
obungadudi
|
bungadudi
|
Class 15
|
kuyaduda, kududa
|
okududayo, okududa
|
kududa
|
akududi
|
okungadudi
|
kungadudi
|
Class 17
|
kuyaduda, kududa
|
okududayo, okududa
|
kududa
|
akududi
|
okungadudi
|
kungadudi
|
|
Recent past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngidudile, ngidudē
|
engidudile, engidudē
|
ngidudile, ngidudē
|
angidudanga
|
engingadudanga
|
ngingadudanga
|
2nd singular
|
ududile, ududē
|
odudile, odudē
|
ududile, ududē
|
awududanga
|
ongadudanga
|
ungadudanga
|
1st plural
|
sidudile, sidudē
|
esidudile, esidudē
|
sidudile, sidudē
|
asidudanga
|
esingadudanga
|
singadudanga
|
2nd plural
|
nidudile, nidudē
|
enidudile, enidudē
|
nidudile, nidudē
|
anidudanga
|
eningadudanga
|
ningadudanga
|
Class 1
|
ududile, ududē
|
odudile, odudē
|
edudile, edudē
|
akadudanga
|
ongadudanga
|
engadudanga
|
Class 2
|
badudile, badudē
|
abadudile, abadudē
|
bedudile, bedudē
|
abadudanga
|
abangadudanga
|
bengadudanga
|
Class 3
|
ududile, ududē
|
odudile, odudē
|
ududile, ududē
|
awududanga
|
ongadudanga
|
ungadudanga
|
Class 4
|
idudile, idudē
|
edudile, edudē
|
idudile, idudē
|
ayidudanga
|
engadudanga
|
ingadudanga
|
Class 5
|
lidudile, lidudē
|
elidudile, elidudē
|
lidudile, lidudē
|
alidudanga
|
elingadudanga
|
lingadudanga
|
Class 6
|
adudile, adudē
|
adudile, adudē
|
edudile, edudē
|
awadudanga
|
angadudanga
|
engadudanga
|
Class 7
|
sidudile, sidudē
|
esidudile, esidudē
|
sidudile, sidudē
|
asidudanga
|
esingadudanga
|
singadudanga
|
Class 8
|
zidudile, zidudē
|
ezidudile, ezidudē
|
zidudile, zidudē
|
azidudanga
|
ezingadudanga
|
zingadudanga
|
Class 9
|
idudile, idudē
|
edudile, edudē
|
idudile, idudē
|
ayidudanga
|
engadudanga
|
ingadudanga
|
Class 10
|
zidudile, zidudē
|
ezidudile, ezidudē
|
zidudile, zidudē
|
azidudanga
|
ezingadudanga
|
zingadudanga
|
Class 11
|
lududile, lududē
|
olududile, olududē
|
lududile, lududē
|
alududanga
|
olungadudanga
|
lungadudanga
|
Class 14
|
bududile, bududē
|
obududile, obududē
|
bududile, bududē
|
abududanga
|
obungadudanga
|
bungadudanga
|
Class 15
|
kududile, kududē
|
okududile, okududē
|
kududile, kududē
|
akududanga
|
okungadudanga
|
kungadudanga
|
Class 17
|
kududile, kududē
|
okududile, okududē
|
kududile, kududē
|
akududanga
|
okungadudanga
|
kungadudanga
|
|
Remote past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngāduda
|
engāduda
|
ngāduda
|
angidudanga
|
engingadudanga
|
ngingadudanga
|
2nd singular
|
wāduda
|
owāduda
|
wāduda
|
awududanga
|
ongadudanga
|
ungadudanga
|
1st plural
|
sāduda
|
esāduda
|
sāduda
|
asidudanga
|
esingadudanga
|
singadudanga
|
2nd plural
|
nāduda
|
enāduda
|
nāduda
|
anidudanga
|
eningadudanga
|
ningadudanga
|
Class 1
|
wāduda
|
owāduda
|
āduda
|
akadudanga
|
ongadudanga
|
engadudanga
|
Class 2
|
bāduda
|
abāduda
|
bāduda
|
abadudanga
|
abangadudanga
|
bengadudanga
|
Class 3
|
wāduda
|
owāduda
|
wāduda
|
awududanga
|
ongadudanga
|
ungadudanga
|
Class 4
|
yāduda
|
eyāduda
|
yāduda
|
ayidudanga
|
engadudanga
|
ingadudanga
|
Class 5
|
lāduda
|
elāduda
|
lāduda
|
alidudanga
|
elingadudanga
|
lingadudanga
|
Class 6
|
āduda
|
āduda
|
āduda
|
awadudanga
|
angadudanga
|
engadudanga
|
Class 7
|
sāduda
|
esāduda
|
sāduda
|
asidudanga
|
esingadudanga
|
singadudanga
|
Class 8
|
zāduda
|
ezāduda
|
zāduda
|
azidudanga
|
ezingadudanga
|
zingadudanga
|
Class 9
|
yāduda
|
eyāduda
|
yāduda
|
ayidudanga
|
engadudanga
|
ingadudanga
|
Class 10
|
zāduda
|
ezāduda
|
zāduda
|
azidudanga
|
ezingadudanga
|
zingadudanga
|
Class 11
|
lwāduda
|
olwāduda
|
lwāduda
|
alududanga
|
olungadudanga
|
lungadudanga
|
Class 14
|
bāduda
|
obāduda
|
bāduda
|
abududanga
|
obungadudanga
|
bungadudanga
|
Class 15
|
kwāduda
|
okwāduda
|
kwāduda
|
akududanga
|
okungadudanga
|
kungadudanga
|
Class 17
|
kwāduda
|
okwāduda
|
kwāduda
|
akududanga
|
okungadudanga
|
kungadudanga
|
|
Potential
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngingaduda
|
—
|
ngingaduda
|
ngingedude
|
—
|
ngingedude
|
2nd singular
|
ungaduda
|
—
|
ungaduda
|
ungedude
|
—
|
ungedude
|
1st plural
|
singaduda
|
—
|
singaduda
|
singedude
|
—
|
singedude
|
2nd plural
|
ningaduda
|
—
|
ningaduda
|
ningedude
|
—
|
ningedude
|
Class 1
|
angaduda
|
—
|
engaduda
|
angedude
|
—
|
engedude
|
Class 2
|
bangaduda
|
—
|
bengaduda
|
bangedude
|
—
|
bengedude
|
Class 3
|
ungaduda
|
—
|
ungaduda
|
ungedude
|
—
|
ungedude
|
Class 4
|
ingaduda
|
—
|
ingaduda
|
ingedude
|
—
|
ingedude
|
Class 5
|
lingaduda
|
—
|
lingaduda
|
lingedude
|
—
|
lingedude
|
Class 6
|
angaduda
|
—
|
engaduda
|
angedude
|
—
|
engedude
|
Class 7
|
singaduda
|
—
|
singaduda
|
singedude
|
—
|
singedude
|
Class 8
|
zingaduda
|
—
|
zingaduda
|
zingedude
|
—
|
zingedude
|
Class 9
|
ingaduda
|
—
|
ingaduda
|
ingedude
|
—
|
ingedude
|
Class 10
|
zingaduda
|
—
|
zingaduda
|
zingedude
|
—
|
zingedude
|
Class 11
|
lungaduda
|
—
|
lungaduda
|
lungedude
|
—
|
lungedude
|
Class 14
|
bungaduda
|
—
|
bungaduda
|
bungedude
|
—
|
bungedude
|
Class 15
|
kungaduda
|
—
|
kungaduda
|
kungedude
|
—
|
kungedude
|
Class 17
|
kungaduda
|
—
|
kungaduda
|
kungedude
|
—
|
kungedude
|
|
Immediate future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngizoduda
|
engizoduda
|
ngizoduda
|
angizududa
|
engingezududa
|
ngingezududa
|
2nd singular
|
uzoduda
|
ozoduda
|
uzoduda
|
awuzududa
|
ongezududa
|
ungezududa
|
1st plural
|
sizoduda
|
esizoduda
|
sizoduda
|
asizududa
|
esingezududa
|
singezududa
|
2nd plural
|
nizoduda
|
enizoduda
|
nizoduda
|
anizududa
|
eningezududa
|
ningezududa
|
Class 1
|
uzoduda
|
ozoduda
|
ezoduda
|
akazududa
|
ongezududa
|
engezududa
|
Class 2
|
bazoduda
|
abazoduda
|
bezoduda
|
abazududa
|
abangezududa
|
bengezududa
|
Class 3
|
uzoduda
|
ozoduda
|
uzoduda
|
awuzududa
|
ongezududa
|
ungezududa
|
Class 4
|
izoduda
|
ezoduda
|
izoduda
|
ayizududa
|
engezududa
|
ingezududa
|
Class 5
|
lizoduda
|
elizoduda
|
lizoduda
|
alizududa
|
elingezududa
|
lingezududa
|
Class 6
|
azoduda
|
azoduda
|
ezoduda
|
awazududa
|
angezududa
|
engezududa
|
Class 7
|
sizoduda
|
esizoduda
|
sizoduda
|
asizududa
|
esingezududa
|
singezududa
|
Class 8
|
zizoduda
|
ezizoduda
|
zizoduda
|
azizududa
|
ezingezududa
|
zingezududa
|
Class 9
|
izoduda
|
ezoduda
|
izoduda
|
ayizududa
|
engezududa
|
ingezududa
|
Class 10
|
zizoduda
|
ezizoduda
|
zizoduda
|
azizududa
|
ezingezududa
|
zingezududa
|
Class 11
|
luzoduda
|
oluzoduda
|
luzoduda
|
aluzududa
|
olungezududa
|
lungezududa
|
Class 14
|
buzoduda
|
obuzoduda
|
buzoduda
|
abuzududa
|
obungezududa
|
bungezududa
|
Class 15
|
kuzoduda
|
okuzoduda
|
kuzoduda
|
akuzududa
|
okungezududa
|
kungezududa
|
Class 17
|
kuzoduda
|
okuzoduda
|
kuzoduda
|
akuzududa
|
okungezududa
|
kungezududa
|
|
Remote future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyoduda
|
engiyoduda
|
ngiyoduda
|
angiyududa
|
engingeyududa
|
ngingeyududa
|
2nd singular
|
uyoduda
|
oyoduda
|
uyoduda
|
awuyududa
|
ongeyududa
|
ungeyududa
|
1st plural
|
siyoduda
|
esiyoduda
|
siyoduda
|
asiyududa
|
esingeyududa
|
singeyududa
|
2nd plural
|
niyoduda
|
eniyoduda
|
niyoduda
|
aniyududa
|
eningeyududa
|
ningeyududa
|
Class 1
|
uyoduda
|
oyoduda
|
eyoduda
|
akayududa
|
ongeyududa
|
engeyududa
|
Class 2
|
bayoduda
|
abayoduda
|
beyoduda
|
abayududa
|
abangeyududa
|
bengeyududa
|
Class 3
|
uyoduda
|
oyoduda
|
uyoduda
|
awuyududa
|
ongeyududa
|
ungeyududa
|
Class 4
|
iyoduda
|
eyoduda
|
iyoduda
|
ayiyududa
|
engeyududa
|
ingeyududa
|
Class 5
|
liyoduda
|
eliyoduda
|
liyoduda
|
aliyududa
|
elingeyududa
|
lingeyududa
|
Class 6
|
ayoduda
|
ayoduda
|
eyoduda
|
awayududa
|
angeyududa
|
engeyududa
|
Class 7
|
siyoduda
|
esiyoduda
|
siyoduda
|
asiyududa
|
esingeyududa
|
singeyududa
|
Class 8
|
ziyoduda
|
eziyoduda
|
ziyoduda
|
aziyududa
|
ezingeyududa
|
zingeyududa
|
Class 9
|
iyoduda
|
eyoduda
|
iyoduda
|
ayiyududa
|
engeyududa
|
ingeyududa
|
Class 10
|
ziyoduda
|
eziyoduda
|
ziyoduda
|
aziyududa
|
ezingeyududa
|
zingeyududa
|
Class 11
|
luyoduda
|
oluyoduda
|
luyoduda
|
aluyududa
|
olungeyududa
|
lungeyududa
|
Class 14
|
buyoduda
|
obuyoduda
|
buyoduda
|
abuyududa
|
obungeyududa
|
bungeyududa
|
Class 15
|
kuyoduda
|
okuyoduda
|
kuyoduda
|
akuyududa
|
okungeyududa
|
kungeyududa
|
Class 17
|
kuyoduda
|
okuyoduda
|
kuyoduda
|
akuyududa
|
okungeyududa
|
kungeyududa
|
|
Present subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngidude
|
ngingadudi
|
2nd singular
|
udude
|
ungadudi
|
1st plural
|
sidude
|
singadudi
|
2nd plural
|
nidude
|
ningadudi
|
Class 1
|
adude
|
angadudi
|
Class 2
|
badude
|
bangadudi
|
Class 3
|
udude
|
ungadudi
|
Class 4
|
idude
|
ingadudi
|
Class 5
|
lidude
|
lingadudi
|
Class 6
|
adude
|
angadudi
|
Class 7
|
sidude
|
singadudi
|
Class 8
|
zidude
|
zingadudi
|
Class 9
|
idude
|
ingadudi
|
Class 10
|
zidude
|
zingadudi
|
Class 11
|
ludude
|
lungadudi
|
Class 14
|
budude
|
bungadudi
|
Class 15
|
kudude
|
kungadudi
|
Class 17
|
kudude
|
kungadudi
|
|
Past subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngaduda
|
ngangaduda, angaduda, angangaduda
|
2nd singular
|
waduda
|
wangaduda, awaduda, awangaduda
|
1st plural
|
saduda
|
sangaduda, asaduda, asangaduda
|
2nd plural
|
naduda
|
nangaduda, anaduda, anangaduda
|
Class 1
|
waduda
|
wangaduda, akaduda, akangaduda
|
Class 2
|
baduda
|
bangaduda, abaduda, abangaduda
|
Class 3
|
waduda
|
wangaduda, awaduda, awangaduda
|
Class 4
|
yaduda
|
yangaduda, ayaduda, ayangaduda
|
Class 5
|
laduda
|
langaduda, aladuda, alangaduda
|
Class 6
|
aduda
|
angaduda, awaduda, awangaduda
|
Class 7
|
saduda
|
sangaduda, asaduda, asangaduda
|
Class 8
|
zaduda
|
zangaduda, azaduda, azangaduda
|
Class 9
|
yaduda
|
yangaduda, ayaduda, ayangaduda
|
Class 10
|
zaduda
|
zangaduda, azaduda, azangaduda
|
Class 11
|
lwaduda
|
lwangaduda, alwaduda, alwangaduda
|
Class 14
|
baduda
|
bangaduda, abaduda, abangaduda
|
Class 15
|
kwaduda
|
kwangaduda, akwaduda, akwangaduda
|
Class 17
|
kwaduda
|
kwangaduda, akwaduda, akwangaduda
|