levon - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

levon

  1. genitive singular of lepo

le- (“down; completely”) +‎ von (“to pull, to draw”). Compare English deduct.

  • IPA(key): [ˈlɛvon]
  • Hyphenation: le‧von
  • Rhymes: -on

levon

  1. (transitive) to deduct

conjugation of levon

Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal

Indicative
mood

Present Indef. levonok levonsz levon levonunk levontok levonnak
Def. levonom levonod levonja levonjuk levonjátok levonják
2nd-p. o. levonlak ―
Past Indef. levontam levontál levont levontunk levontatok levontak
Def. levontam levontad levonta levontuk levontátok levonták
2nd-p. o. levontalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vonni.
Archaic
Preterit 		Indef. levonék levonál levona levonánk levonátok levonának
Def. levonám levonád levoná levonánk levonátok levonák
2nd-p. o. levonálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. levon vala, levont vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. levonandok levonandasz levonand levonandunk levonandotok levonandanak
Def. levonandom levonandod levonandja levonandjuk levonandjátok levonandják
2nd-p. o. levonandalak ―
Conditional
mood 		Present Indef. levonnék levonnál levonna levonnánk levonnátok levonnának
Def. levonnám levonnád levonná levonnánk
(or levonnók) 		levonnátok levonnák
2nd-p. o. levonnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. levont volna
Subjunctive
mood 		Present Indef. levonjak levonj or
levonjál 		levonjon levonjunk levonjatok levonjanak
Def. levonjam levond or
levonjad 		levonja levonjuk levonjátok levonják
2nd-p. o. levonjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. levont légyen
Infinitive levonni levonnom levonnod levonnia levonnunk levonnotok levonniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
levonás levonó levont levonandó levonva (levonván) levonat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem von be or be is von.
  • levon in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN