quilhar - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

quilhar

to erect (put into an upright position)
(by extension, vulgar) to have an erection

From quilha +‎ -ar.^[1]^[2]

(Brazil) IPA^(key): /kiˈʎa(ʁ)/ [kiˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kiˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kiˈʎa(ʁ)/ [kiˈʎa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kiˈʎa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kiˈʎaɾ/, /kɨˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kiˈʎa.ɾi/, /kɨˈʎa.ɾi/

Hyphenation: qui‧lhar

quilhar (first-person singular present quilho, first-person singular preterite quilhei, past participle quilhado)

(colloquial, vulgar) to have sex, to copulate
Synonyms: (formal) copular, (vulgar) foder, (Brazil) transar
(Portugal, colloquial, reflexive) to be fucked up

^ “quilhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
^ “quilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024