roti - Wiktionary, the free dictionary
Article Images
From Hindi रोटी (roṭī)/Urdu روٹی (roṭī), from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “bread”).
- (US) IPA(key): /ˈɹoʊti/, [ˈɹɔʊɾɪi̯]
- (UK) IPA(key): /ˈɹəʊti/
- (General Australian) IPA(key): /ˈɹəʉtɪi̯/, /ˈɹɔtɪi̯/
- (New Zealand) IPA(key): /ˈɹɐʉtəi̯/
- (India) IPA(key): /ˈroːʈiː/
- Rhymes: (US) -oʊti, (UK) -əʊti
roti (usually uncountable, plural rotis)
- A kind of unleavened flatbread commonly consumed in South Asia and the Caribbean.
2007 January 27, Dennis Hevesi, “Carlos Lezama, 83, Dies; Shaped West Indian Parade”, in New York Times[1]:
Along the sidewalks, hundreds of vendors hawked everything from commemorative T-shirts to rum to roti, the breadlike Caribbean pastry stuffed with pungently barbecued goat or chicken.
- Nepalis eat sweet fried rice-flour doughnuts called sel roti.
- Synonym: chapati
unleavened flatbread
- Assamese: ৰুটি (ruti)
- Bengali: রুটি (bn) (ruṭi)
- Bhojpuri: रोटी (rōṭī)
- Chinese:
- Mandarin: 恰巴提 (qiàbātí)
- Dhivehi: ރޮށި (roṣi)
- Finnish: roti (fi)
- French: roti (fr) m
- German: Fladenbrot (de) n, Roti n
- Gujarati: રોટલી (roṭlī), રોટી (roṭī)
- Hindi: रोटी (hi) f (roṭī)
- Indonesian: roti (id)
- Japanese: ロティ (roti)
- Kannada: ರೊಟ್ಟಿ (kn) (roṭṭi)
- Konkani: रोटी (roṭī)
- Korean: 로티 (roti)
- Lao: please add this translation if you can
- Maithili: रोटी (rōṭī)
- Malay: roti (ms)
- Malayalam: റൊട്ടി (ml) (ṟoṭṭi)
- Marathi: रोटी f (roṭī)
- Nepali: रोटी (roṭī)
- Odia: ରୁଟି (or) (ruṭi)
- Portuguese: roti (pt) m
- Punjabi: ਰੋਟੀ (pa) (roṭī)
- Russian: ро́ти n (róti)
- Sanskrit: रोटी (sa) f (roṭī)
- Sinhalese: රොටි (roṭi)
- Spanish: roti m
- Tamil: ரொட்டி (ta) (roṭṭi)
- Telugu: రొట్టె (te) (roṭṭe), రొట్టి (roṭṭi)
- Thai: โรตี (roo-dtii)
- Ukrainian: ро́ті n (róti)
- Urdu: روٹی f (roṭī)
roti
- inflection of rotar (“to belch”):
roti
- inflection of rotar (“to rotate, to turn”):
From Caribbean Hindustani roti, possibly via Sranan Tongo roti, ultimately from Hindi रोटी (roṭī).
roti m (plural roti's, diminutive rotietje n)
- (originally Suriname, Netherlands) the Indian Surinamese version of roti; a soft, flexible, unleavened flatbread of about 20-30 centimetres in diameter, usually with a potato or pea filling baked into it
- Synonyms: plaat, blanco plaat, rotiplaat, pannenkoek
- (originally Suriname, Netherlands, metonymically) a dish served on or with a roti, usually consisting of a serving of chicken or duck curry and a serving of stewed vegetables, such as potatoes, yardlong beans, pumpkin or aubergine
- roti (gerecht) on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
roti
From Swedish råd. Doublet of raati.
roti (colloquial)
- (chiefly in idioms) discipline, order
Kyllähän nyt joku roti pitää olla.
- You have to have some discipline.
Chiefly used in nominative, partitive or illative singular.
Inflection of roti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | roti | rodit | |
genitive | rodin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
illative | rotiin | roteihin | |
singular | plural | ||
nominative | roti | rodit | |
accusative | nom. | roti | rodit |
gen. | rodin | ||
genitive | rodin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
inessive | rodissa | rodeissa | |
elative | rodista | rodeista | |
illative | rotiin | roteihin | |
adessive | rodilla | rodeilla | |
ablative | rodilta | rodeilta | |
allative | rodille | rodeille | |
essive | rotina | roteina | |
translative | rodiksi | rodeiksi | |
abessive | roditta | rodeitta | |
instructive | — | rodein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Inflection of roti (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | roti | rotit | |
genitive | rotin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
illative | rotiin | roteihin | |
singular | plural | ||
nominative | roti | rotit | |
accusative | nom. | roti | rotit |
gen. | rotin | ||
genitive | rotin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
inessive | rotissa | roteissa | |
elative | rotista | roteista | |
illative | rotiin | roteihin | |
adessive | rotilla | roteilla | |
ablative | rotilta | roteilta | |
allative | rotille | roteille | |
essive | rotina | roteina | |
translative | rotiksi | roteiksi | |
abessive | rotitta | roteitta | |
instructive | — | rotein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of roti (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- “roti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Borrowed from dialectal Swedish bråt, brått (compare standard Swedish brott and Swedish bråte).
roti
Inflection of roti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | roti | rodit | |
genitive | rodin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
illative | rotiin | roteihin | |
singular | plural | ||
nominative | roti | rodit | |
accusative | nom. | roti | rodit |
gen. | rodin | ||
genitive | rodin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
inessive | rodissa | rodeissa | |
elative | rodista | rodeista | |
illative | rotiin | roteihin | |
adessive | rodilla | rodeilla | |
ablative | rodilta | rodeilta | |
allative | rodille | rodeille | |
essive | rotina | roteina | |
translative | rodiksi | rodeiksi | |
abessive | roditta | rodeitta | |
instructive | — | rodein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of roti (Kotus type 5*F/risti, t-d gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
From Hindi रोटी (roṭī) and Urdu روٹی (roṭī).
roti
Inflection of roti (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | roti | rotit | |
genitive | rotin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
illative | rotiin | roteihin | |
singular | plural | ||
nominative | roti | rotit | |
accusative | nom. | roti | rotit |
gen. | rotin | ||
genitive | rotin | rotien | |
partitive | rotia | roteja | |
inessive | rotissa | roteissa | |
elative | rotista | roteista | |
illative | rotiin | roteihin | |
adessive | rotilla | roteilla | |
ablative | rotilta | roteilta | |
allative | rotille | roteille | |
essive | rotina | roteina | |
translative | rotiksi | roteiksi | |
abessive | rotitta | roteitta | |
instructive | — | rotein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Possessive forms of roti (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
roti
From Malay roti, from Tamil ரொட்டி (roṭṭi), from Sanskrit रोटी (roṭī), रोटिका (roṭikā, “bread”).
roti (plural roti-roti, first-person possessive rotiku, second-person possessive rotimu, third-person possessive rotinya)
- bread: foodstuff made by baking dough made from cereals.
- “roti” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
roti
- inflection of rotare:
roti
- Romanization of ꦫꦺꦴꦠꦶ
Borrowed from Tamil ரொட்டி (roṭṭi) or Hindi रोटी (roṭī, “bread”).
roti (Jawi spelling روتي, plural roti-roti, informal 1st possessive rotiku, 2nd possessive rotimu, 3rd possessive rotinya)
- ibu roti (“yeast”)
- roti bakar (“toast”)
- roti benggali
- roti buaya
- roti bulan sabit
- roti canai / roti prata
- roti capati
- roti hitam
- roti jala
- roti John
- roti kering (“biscuit”)
- roti kismis
- roti lapis (“sandwich”)
- roti mentega
- roti paun
- roti perancis (“baguette”)
- roti pita
- roti putih
- roti sampan
- roti span
- roti tanduk
- roti tempayan
- > Indonesian: roti (inherited)
- → Javanese: ꦫꦺꦴꦠꦶ (roti)
- → Min Nan: 羅知/罗知 (lô-ti)
- → Pattani Malay: راوْتي / รอตี
- “roti” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
roti
roti
- Alternative form of roten (“to rot”)
From Indonesian roti, from Malay roti, from Tamil ரொட்டி (roṭṭi), from Sanskrit रोटी (roṭī).
roti
- bread (baked dough made from cereals)
roti f
From roată (“wheel”).
a roti (third-person singular present rotește, past participle rotit) 4th conj.
- to rotate, spin, turn around
- to roll
roti m (plural rotis)