vers - Wiktionary, the free dictionary
Article Images
vers (not comparable)
- (LGBT slang) Willing to take either a penetrative (top) or receptive (bottom) role in anal sex.
- Synonym: (India) double-decker
- (BDSM slang) Short for versatile.
vers
- Abbreviation of versine or versed sine.
vers
From Dutch vers, from Middle Dutch vers, from Old Dutch vers, from Latin versus.
From Latin versō. Compare Romanian vărsa, vars.
vers first-singular present indicative (third-person singular present indicative viarse, past participle vãrsate)
- Alternative form of versu
Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.
vers m (plural versos)
Borrowed from Latin versus (“toward, facing”).
vers
- (literary) towards (in the direction of)
- (literary) towards (in relation to)
- (literary) towards (located approximately next to)
- “vers” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
vers n (singular definite verset, plural indefinite vers)
- verse (in songs)
- single line in poem
tredje vers i femte strofe
- the third line of the fifth stanza
- the format of meter, verse, as opposed to prose
Det var før i tiden almindeligt at skrive aviser på vers.
- Previously, it was normal to write newspapers in verse.
The first definition is common among layfolk, while the second is used otherwise.
- (single line): verselinje
From Middle Dutch versch, from Old Dutch *fersk, *frisk, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-. Doublet of fris.
Cognate with German frisch, West Frisian farsk, English fresh, Danish fersk, Norwegian Bokmål fersk, Swedish färsk.
vers (comparative verser, superlative meest vers or verst)
Declension of vers | ||||
---|---|---|---|---|
uninflected | vers | |||
inflected | verse | |||
comparative | verser | |||
positive | comparative | superlative | ||
predicative/adverbial | vers | verser | het verst het verste | |
indefinite | m./f. sing. | verse | versere | verste |
n. sing. | vers | verser | verste | |
plural | verse | versere | verste | |
definite | verse | versere | verste | |
partitive | vers | versers | — |
From Middle Dutch vers, from Old Dutch vers, from Latin versus.
vers n (plural verzen, diminutive versje n)
- IPA(key): /vɛʁ/
- IPA(key): /vɛʁ.z‿/ (optional liaison, but rare and discouraged)
- Homophones: vair, vairs, ver, verre, verrent, verres, vert, verts
- Rhymes: -ɛʁ
From Latin versus (past participle of vertere).[1] Cognate to Italian verso (preposition). Doublet of versus.
vers
- towards
- to
Elle a traduit les paroles de sa chanson préférée du français vers l’anglais.
- She translated the lyrics of her favorite song from French to English.
- around, circa (with a date or time)
Pouvez-vous nous attendre jusque vers midi ?
- Can you wait for us until about noon?
vers m (plural vers)
vers m
- ^ Picoche, Jacqueline with Jean-Claude Rolland (2009) Dictionnaire étymologique du français (in French), Paris: Dictionnaires Le Robert
- “vers”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Hungarian Wikisource has original text related to this entry:
Borrowed from Latin versus.[1]
vers (plural versek)
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vers | versek |
accusative | verset | verseket |
dative | versnek | verseknek |
instrumental | verssel | versekkel |
causal-final | versért | versekért |
translative | verssé | versekké |
terminative | versig | versekig |
essive-formal | versként | versekként |
essive-modal | — | — |
inessive | versben | versekben |
superessive | versen | verseken |
adessive | versnél | verseknél |
illative | versbe | versekbe |
sublative | versre | versekre |
allative | vershez | versekhez |
elative | versből | versekből |
delative | versről | versekről |
ablative | verstől | versektől |
non-attributive possessive - singular |
versé | verseké |
non-attributive possessive - plural |
verséi | versekéi |
Possessive forms of vers | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | versem | verseim |
2nd person sing. | versed | verseid |
3rd person sing. | verse | versei |
1st person plural | versünk | verseink |
2nd person plural | versetek | verseitek |
3rd person plural | versük | verseik |
(Compound words):
- ^ vers in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- vers in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
vers
Borrowed from French vers, Italian verso. Decision no. 718, Progreso V.
vers
From Proto-Finnic *virci. Cognates include Finnish virsi and Estonian virs.
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋers/, [ˈʋe̞rz̠]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋers/, [ˈʋe̞rʒ̥]
- Rhymes: -ers
- Hyphenation: vers
vers
- poem, traditional song
- laulaa verttä ― to sing a folk poem
- Short for kirkkovers (“psalm”).
Declension of vers (type 5/vesi, rt-rr gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | vers | verret |
genitive | verren | versiin, versilöin |
partitive | verttä | versiä, versilöjä |
illative | vertee | versii, versilöihe |
inessive | verrees | versiis, versilöis |
elative | verrest | versist, versilöist |
allative | verrelle | versille, versilöille |
adessive | verreel | versiil, versilöil |
ablative | verrelt | versilt, versilöilt |
translative | verreks | versiks, versilöiks |
essive | verteennä, verteen | versiinnä, versilöinnä, versiin, versilöin |
exessive1) | vertent | versint, versilöint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 657
Borrowed from Italian verso and/or Sicilian versu, from Latin versus.
vers m (dual versejn, plural versi or vrus or vrejjes, diminutive vrejjes)
- verse
- (figuratively) manner of thinking
From a combination of Old French vers and Old English fers, both from Latin versus.
vers (plural verses or vers)
- A line or passage of a text or work:
- A larger portion of a text or work:
- A stanza; a group of lines equivalent to the prose paragraph.
- A portion of a liturgical prayer or recitation.
- Verse, poetry; the poetic form and art as a whole.
- (rare) A syllable as a poetic unit.
- (rare) An array of objects.
- “vers(e, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-05-26.
From Old French vers.
vers
From Latin versus and Old Norse vers.
vers n (definite singular verset, indefinite plural vers, definite plural versa or versene)
- “vers” in The Bokmål Dictionary.
From Old Norse vers, versi, from Latin versus.
vers n (definite singular verset, indefinite plural vers, definite plural versa)
- “vers” in The Nynorsk Dictionary.
Latin versus (“verse; line (of poetry)”).
vers oblique singular, m (oblique plural vers, nominative singular vers, nominative plural vers)
- verse (poetry)
- vers on the Anglo-Norman On-Line Hub
Latin versus (“turned, changed, having been turned”).
vers
- vers on the Anglo-Norman On-Line Hub
vers
vers m (oblique plural vers, nominative singular vers, nominative plural vers)
- verse (poetry)
vers m (plural vers)
Borrowed from French vers, Italian verso, Latin versus. Doublet of viers, which was inherited.
vers n (plural versuri)
From Latin versus. Compare versificírati / vèrsifikovati.
vȅrs m (Cyrillic spelling ве̏рс)
- “vers” in Hrvatski jezični portal
From Latin versus (“turning”).
- Rhymes: -æʂ
vers c
- verse (as opposed to prose)
- Antonym: prosa
Han skriver vers
- He writes in verse
Julhälsningen var skriven på vers
- The Christmas greeting was written in verse
- a verse (of a song)
- Synonym: (rare) strof
Andra versen i visan är rätt snuskig
- The second verse of the song is pretty dirty
Jag gillar gitarrspelet i versen
- I like the guitar playing in the verse
- (technical) a stich (line of poetry)
- (informal) a stanza (of a poem)
- Synonym: strof
- (informal, by extension) a (short) poem
Han har skrivit en vers till mig
- He has written a poem for me
- a verse (of the Bible)
Den gyllene regeln står i Matteusevangeliet, kapitel 7, vers 12
- The golden rule is found in the gospel of Matthew, chapter 7, verse 12
Declension of vers | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | vers | versen | verser | verserna |
Genitive | vers | versens | versers | versernas |