Daniel Moirand
Contributors to Wikimedia projects
Article Images
Daniel MOIRAND (1941-2019) estis franca instruisto de la rusa lingvo kaj Esperanto-verkisto, -tradukisto kaj -gramatikisto.
| Daniel Moirand | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 1-an de januaro 1941 |
| Morto | 1-an de januaro 2019 (78-jaraĝa) |
| Lingvoj | Esperanto • franca |
| Ŝtataneco | Francio 
|
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto
|
Moirand verkis krimromanon originale en Esperanto kies titolo estas Murdo en Esperantujo (1988). Li tradukis la Libron de la Mirindaĵoj de Marko Polo (2001, numero 34 de la serio Oriento-Okcidento) . Li ankaŭ verkis 331-paĝan libron pri la Esperanta akuzativo (1990).
Komence de 2010 aperis lia traduko de La grafo de Montekristo (france Le Comte de Monte-Cristo), aventura romano de Alexandre Dumas (1844-1846), en du volumoj.
En siaj lastaj jaroj li prezidis la lokan grupon de aiksaj esperantistoj kaj gvidis Esperanto-staĝojn.
Lia traduko de La libro de la mil kaj unu noktoj estas la 64a numero de la serio Oriento-Okcidento.
Bibliografio
- 1991: Golden, Bernard. Traktato pri la ′nigra punkto′. [Recenzo pri Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo]. En: Literatura Foiro 1991
Eksteraj ligiloj
- Recenzoj pri Murdo en Esperantujo
- Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo en la katalogo de UEA.
- La Libro de la Mirindaĵoj de Marko Polo esperantlingve kun recenzo en la katalogo de UEA.
- *Libroj Arkivigite je 2015-09-19 per la retarkivo Wayback Machine de kaj pri Daniel Moirand en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperanto-Muzeo
- Artikoloj de kaj pri Daniel Moirand en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)