| Los Simpson | ||
|---|---|---|
| Decimosexta temporada | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de episodios | 21 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Fox | |
| Primera emisión | 7 de noviembre de 2004 | |
| Última emisión | 15 de mayo de 2005 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Siguiente → | ||
| Lista de episodios de Los Simpson | ||
La decimosexta temporada de Los Simpson se emitió en Estados Unidos desde el 7 de noviembre de 2004 hasta el 15 de mayo de 2005, llegando a España el 19 de noviembre de 2005. Esta temporada se ha emitido en la televisión terrestre de la mayoría de países de Hispanoamérica, siendo una excepción notable Colombia, Canal 10 en Uruguay, y en Argentina Telefe, donde el show tiene alta audiencia desde que se empezó a emitir en 1992.
En esta temporada el doblaje para Latinoamérica cambia debido a que el reparto de doblaje fue despedido debido a problemas con la ANDA y porque FOX le pidió al estudio que se haga el doblaje con quien sea, porque querían estrenar los episodios lo más rápido posible sin importar la importancia de los actores originales para Latinoamérica. El doblaje no fue bien recibido por los televidentes y los aficionados porque fue un cambio muy radical e innecesario en Latinoamérica. Aunque el elenco quiso volver haciendo el doblaje de Los Simpson: la película no lo consiguieron, ya que el doblaje estaba hecho varios meses antes de que se estrenara la película. Humberto Vélez fue sustituido por Víctor Manuel Espinoza alias Otto Balbuena para la voz de Homero Simpson (Sin embargo Humberto Vélez retoma su personaje en el videojuego Lego Dimensions), Nancy McKenzie y Claudia Motta fueron sustituidas por Marina Huerta para las voces de Marge y Bart Simpson (Huerta fue la voz de Bart desde la temporada 1 hasta el episodio 10 de la temporada 9 y se había retirado de la serie por problemas de salario), Patricia ("Paty") Acevedo fue sustituida por Nallely Solís para la voz de Lisa Simpson, Gabriel Chávez fue sustituido por Miguel Ángel Botello para la voz del Sr. Burns, y otros actores de doblaje quienes doblaban otros personajes. El cambio de voces no solo afectó a Los Simpson, sino también otras series como Futurama y Padre de familia.
Este doblaje duró hasta la Temporada 31 ya que a partir de la temporada siguiente de Los Simpson regresan a interpretar sus respectivos personajes después de 17 años.[1]
- Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.
- Anexo:Episodios de Los Simpson
- ↑ «Los Simpsons: Se confirma el regreso de las voces originales para todas las nuevas temporadas». ANMTVLA.com. 9 de julio de 2021. Consultado el 10 de julio de 2021.