تیری بیانکویس
مشارکت‌کنندگان پروژهٔ ویکی‌مدیا
این مقاله می‌تواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در روسی گسترش یابد. (آوریل ۲۰۲۳) برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
- یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ روسی‌ببینید.
- استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر دیپ‌ال یا ترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
- متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
- شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای روسی در [[:ru:Бьянки, Тьерри]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید.(ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)
- پس از ترجمه، الگوی
{{صفحه ترجمه‌شده|ru|Бьянки, Тьерри}}باید به صفحهٔ بحث افزوده شود. - برای راهنمایی‌های بیشتر ویکی‌پدیا:ترجمه را ببینید.
تیری بیانکویس (به فرانسوی: Thierry Bianquis) (متولد ۳ اوت ۱۹۳۵ - درگذشت ۲ سپتامبر ۲۰۱۴) خاورشناس و عربی‌دان فرانسوی بود. او به موضوع خاورمیانه اسلامی قرون وسطایی علاقه داشت، مخصوصاً دوران قاطمی مصر و سوریه؛ که همین موضوع تزش بود.
او ویراستار ویرایش دوم دانشنامه اسلام بود و از نویسندهگان اصلی تاریخ مصر کمبریج، دوران اسلامی (۶۴۱–۱۵۱۷) بوده‌است.
این یک مقالهٔ خرد زندگی‌نامه‌ای اهالی اروپا است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
