« Utilisateur:Manypré/Https://en.wikipedia.org/wiki/Aziz Abu Sarah » : différence entre les versions — Wikipédia

'''Aziz Abu Sarah''' ( {{Lang-ar|عزيز ابو سارة}} </link> , {{Lang-he|עזיז אבו סארה}} </link> ; né en 1980) est un militant pour la paix, journaliste, [[Entrepreneuriat social|entrepreneur social]] et homme politique [[Palestiniens|palestinien]] .

Après avoir vu son frère mourir de blessures internes après sa libération d'une prison israélienne après un an de détention pour jets de pierres, Abu Sarah s'est d'abord tourné vers l'écriture politique anti-israélienne. Après le lycée, il a appris [[Hébreu|l’hébreu]] et a rejoint une organisation d’aide aux familles israélo-palestiniennes en deuil, et a commencé à donner des conférences contre l’activisme violent dans les écoles.

Abu Sarah a co-fondé avec son ami juif Scott Cooper l'agence de voyage alternative Mejdi, qui offre différentes perspectives sur n'importe quel point d'intérêt aux touristes dans divers lieux multiculturels. Il a ensuite été reconnu pour son travail de résolution de conflits dans des endroits aussi différents que la Colombie et l’Afghanistan. Il a milité en faveur d’une meilleure représentation politique et de meilleures conditions de vie pour les résidents palestiniens de [[Jérusalem-Est]] grâce à son association avec le conseiller politique Gershon Baskin .

Abu Sarah est né à [[Béthanie|al-Eizariya]], une ville de [[Cisjordanie]], dans une famille musulmane, il est le plus jeune de sept enfants. Son père dirigeait une société d'import-export de produits avec les pays arabes voisins. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> En tant que jeune homme qui a grandi pendant la [[Première intifada|première Intifada]], il a jeté des pierres sur les voitures israéliennes qui passaient « parce que nous nous ennuyions et n'avions rien à faire ». Sa première pierre a été accidentellement jetée sur la voiture d'un voisin. <ref name="Learned" /> Les seuls [[Juifs]] qu'Abu Sarah connaissait étaient les soldats qu'il esquivait aux points de contrôle israéliens et [[Colonies israéliennes|les colons israéliens]] .

Quand Abu Sarah avait 9 ans, son frère aîné Tayseer a été arrêté à son domicile par les [[Tsahal|Forces de défense israéliennes,]] soupçonné de jet de pierres, et détenu pendant près d'un an. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> Son frère est décédé quelques semaines après sa sortie de prison des suites de blessures internes, causées, selon sa famille, par des sévices subis sous la torture dans une prison israélienne. <ref name="Geographic">Profile. [https://www.nationalgeographic.org/find-explorers/aziz-abu-sarah "Aziz Abu Sarah"], ''National Geographic''. Retrieved 3 June 2019</ref>

La famille a déménagé à [[Jérusalem-Est|Jérusalem-]] Est alors qu'Abu Sarah avait 16 ans en raison de ses difficultés à obtenir une [[Carte d’identité israélienne|carte d'identité israélienne]] à al-Eizariya. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il a fréquenté l' école Al Rashidiyeh et a rejoint peu après le mouvement de jeunesse [[Fatah|du Fatah]], qui avait une forte présence à l'école. <ref name="Learned" /> Abu Sarah a refusé de participer à l'enseignement obligatoire [[Hébreu|de la langue hébraïque]] par dépit. En tant que rédacteur du magazine de l'organisation de jeunesse, il a contribué à de nombreux articles de colère et de vengeance. Il a écrit des pamphlets politiques, un crime qui lui aurait valu 6 mois de prison sous l' administration civile israélienne . <ref name="Learned" />

Après ses études secondaires, Abu Sarah s'est inscrit dans un [[oulpan]] (école de langue hébraïque) sur King George Street après avoir réalisé les limites de sa carrière liées à la non-compréhension de la langue. C'est là qu'il a commencé à connaître pour la première fois des Juifs israéliens. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il a visité [[Yad Vashem]], a parcouru un quartier [[Haredim|Haredi]] et a fréquenté un collège biblique chrétien pour obtenir des points de vue différents sur le [[conflit israélo-palestinien]] . <ref name="Learned" /> Poussé par un ami de la famille, il a assisté avec ses parents à des conférences sponsorisées par le Parents Circle-Families Forum, qui présentaient des Israéliens et des Palestiniens qui souffraient de la perte de membres de leur famille à cause du conflit. Il deviendra plus tard étroitement associé au Forum.

{{Encadré texte|texte=Je crois que si vous ne faites pas quelque chose, vous acceptez la réalité et si vous acceptez la réalité, et si vous acceptez la réalité, alors vous acceptez le fait que la seule solution pour nous est de continuer à nous tuer les uns les autres. C'est difficile pour moi de comprendre comment on peut accepter quelque chose comme cela. On devrait faire tout ce que l'on peut pour changer la situation. Même s'il n'y a qu'un mince espoir, je pense que c'est mieux d'essayer de faire quelque chose que de rester assis et de ne rien faire.

-Aziz Abu Sarah|width=25em|align=right}}

Abu Sarah a été décrit à la fois comme un militant palestinien pour la paix, un patriote et un nationaliste palestinien. <ref>For peace activist, see Salopek, Paul (16 May 2014) [https://www.nationalgeographic.org/projects/out-of-eden-walk/articles/2014-05-vortex-walking-jerusalem/?sf191801466=1 "Vortex: Walking Jerusalem"], ''National Geographic''. Retrieved 4 June 2019.<br />For patriot and nationalist, see Baskin, Gershon (12 September 2018) [https://www.jpost.com/Opinion/Why-I-support-a-Palestinian-list-in-Jerusalem-567072 "Encountering Peace: Why I Support a Palestinian List in Jerusalem"], ''The Jerusalem Post''. Retrieved 5 June 2019</ref>

Pour illustrer l'impact du nombre de morts résultant de la [[Seconde intifada|deuxième Intifada]], Abu Sarah a aidé à organiser l'exposition de 1 200 cercueils (le nombre de victimes des deux côtés) drapés de drapeaux israéliens et palestiniens sur la place Rabin . Les autorités ont en grande partie annulé l'événement, mais il a ensuite été organisé avec succès devant le [[Siège des Nations unies|siège des Nations Unies]] à New York. Il a joué un rôle déterminant dans la mise en place d’une ligne téléphonique gratuite permettant aux Israéliens et aux Palestiniens de communiquer entre eux et de laisser des messages vocaux, totalisant 500 000 appels. Le programme a ensuite été étendu grâce à Internet. Il est intervenu dans plus de 1 000 établissements scolaires au nom du Forum des familles, donnant des conférences devant 30 000 personnes. Plus tard, en tant que [[Conférence TED|membre du TED Fellow]], il a donné des conférences aux États-Unis et dans le monde entier. <ref name="Tourism">Staff. (22 April 2016) [https://www.npr.org/2016/04/22/474847994/how-can-tourism-promote-peace-in-the-middle-east "How Can Tourism Promote Peace in The Middle East?"], ''npr''. Retrieved 3 June 2019</ref>

Abu Sarah est un ancien codirecteur exécutif du Centre pour les religions du monde, la diplomatie et la résolution des conflits, une branche de l'École d'analyse et de résolution des conflits de [[Université George-Mason|l'Université George Mason]] . <ref name="Geographic">Profile. [https://www.nationalgeographic.org/find-explorers/aziz-abu-sarah "Aziz Abu Sarah"], ''National Geographic''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il a coordonné le travail du groupe dans les pays islamiques comme l'Afghanistan et la Syrie. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref>

== Carrière professionnelle ==

=== Journalisme ===

Abu Sarah a animé ''Changing Directions'', une émission diffusée sur la station de radio [[All For Peace|All for Peace]] . Le format s’articulait autour d’entretiens avec des membres du Forum des familles en deuil et cherchait à découvrir comment les répondants ont changé leur vision du conflit israélo-palestinien après avoir vécu des tragédies. La station a été fermée par le gouvernement israélien en novembre 2011.

En tant qu'explorateur [[National Geographic|du National Geographic]], Abu Sarah a animé la série documentaire Web en 4 parties ''Conflict Zone'' en 2013, présentant les points de vue des deux côtés du conflit. <ref name="Tourism">Staff. (22 April 2016) [https://www.npr.org/2016/04/22/474847994/how-can-tourism-promote-peace-in-the-middle-east "How Can Tourism Promote Peace in The Middle East?"], ''npr''. Retrieved 3 June 2019</ref> <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il a écrit des chroniques pour ''le New York Times'', ''Haaretz'', ''The Jerusalem Post'', <ref name="Argentina">Staff. [http://www.americalearningmedia.com/edicion-047/526-noticias/7358-national-geographic-learning "National Geographic Learning Realizará en Argentina dos Conferencias Sobre Cómo la Educación Tiene el Poder de Resolver Conflictos, a Cargo del Reconocido Explorador de National Geographic y Colaborador de TED, Aziz Abu Sarah"], ''America Learning Media'' (in Spanish). Retrieved 4 June 2019</ref> ''The Washington Post'', <ref>Zonszein, Meirav and Abu Sarah, Aziz (7 December 2017) [https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2017/12/07/israel-already-acts-like-it-controls-jerusalem-trumps-speech-wont-change-that/ "Israel already controls Jerusalem. Trump’s speech only confirmed that."], ''The Washington Post''. Retrieved 3 June 2019</ref> ''+972 Magazine'' <ref name="Change">Iraqi, Amjad (28 September 2018) [https://972mag.com/aziz-abu-sarah-mayoral-election-jerusalem-palestinian/137927/ "‘This is how you change the status quo’: Rethinking the Palestinian boycott of Jerusalem elections"], ''+972 Magazine''. Retrieved 3 June 2019</ref> et a fourni des analyses sur des programmes diffusés sur ''CNN'', ''Fox News'' et ''Al Jazeera'' . <ref name="Argentina" />

=== Tourisme ===

Après avoir étudié la gestion du tourisme, Abu Sarah a fondé sa propre agence de voyage. Au cours de ce travail, il a rencontré Marc Gopin de l'Université George Mason, qui l'a inspiré à transformer l'entreprise en un [[entrepreneuriat social]] . <ref name="Tourism">Staff. (22 April 2016) [https://www.npr.org/2016/04/22/474847994/how-can-tourism-promote-peace-in-the-middle-east "How Can Tourism Promote Peace in The Middle East?"], ''npr''. Retrieved 3 June 2019</ref> En 2009, Abu Sarah et son partenaire commercial Scott Cooper ont fondé Mejdi, une entreprise qui propose des visites alternatives pour les juifs, les musulmans et les chrétiens des deux côtés de la zone de conflit. <ref>Margit, Maya (10 July 2018) [https://themedialine.org/news/featured/east-jerusalems-muslim-tourist-boom/#.W0YBjfafYLs.twitter "East Jerusalem’s Muslim Tourist Boom"], ''themedialine.com''. Retrieved 4 June 2019</ref> Chaque visite est accompagnée de deux guides, un juif et un palestinien, chacun donnant sa propre perspective historique. Le modèle a connu un tel succès qu’il a donné naissance à des opérations similaires au Vietnam, en Turquie, en Colombie, en Irlande et dans d’autres pays en proie à des conflits culturels. <ref name="Tourism" /> L'entreprise s'associe à National Geographic Expeditions. Gopin a aidé Abu Sarah à se lancer dans la résolution des conflits internationaux. <ref name="Learned">Steinberg, Jessica (12 January 2015) [https://www.timesofisrael.com/how-ulpan-changed-one-palestinians-life/ "What Aziz Abu Sarah Learned in Hebrew School"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref>

== Carrière politique ==

{{Encadré texte|texte= 

Quand tout ce que vous faites c'est boycotter les élections, vous faites un fleur à Israël. Vous donnez à Israël un chèque en blanc pour faire ce qu'il veut de notre ville.

-Aziz Abu Sarah|width=25em|align=right}}

En 2018, Abu Sarah a lancé une campagne pour devenir le premier Palestinien depuis 1944 à être élu [[Liste des maires de Jérusalem|maire de Jérusalem]] . <ref>Hasson, Nir (6 September 2019) [https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-e-jerusalemite-aims-to-run-for-mayor-to-fight-for-palestinian-rights-1.6451766 "Not an Israeli Citizen, East Jerusalemite Sees His Mayoral Run as Part of 'Palestinian Struggle'"], ''Haaretz''. Retrieved 3 June 2019</ref> Au début, il avait prévu de se présenter avec son conseiller politique Gershon Baskin sur une liste commune israélo-palestinienne, mais celle-ci a ensuite été transformée en une liste entièrement palestinienne appelée Al-Quds Lana (Jérusalem est à nous). <ref>Kuttab, Daoud (27 April 2018) [https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2018/04/joint-israeli-palestinian-list-in-local-elections-jerusalem.html "Israeli, Palestinian Candidates Share Electoral List in Jerusalem First"], ''Al-Monitor''. Retrieved 6 June 2019</ref> Le parti n'a pas organisé de grands rassemblements politiques ni de réunions publiques par crainte d'être harcelé par des opposants communautaires radicaux. Il a donc plutôt rencontré des comités locaux, des groupes d'enseignants, des étudiants et des communautés lors de réunions à huis clos. <ref name="Change">Iraqi, Amjad (28 September 2018) [https://972mag.com/aziz-abu-sarah-mayoral-election-jerusalem-palestinian/137927/ "‘This is how you change the status quo’: Rethinking the Palestinian boycott of Jerusalem elections"], ''+972 Magazine''. Retrieved 3 June 2019</ref> Alors que certains Palestiniens lui ont apporté leur soutien, d'autres l'ont qualifié de traître, certains ayant même jeté des œufs sur Abu Sarah lors d'un discours qu'il a prononcé devant l'hôtel de ville de Jérusalem . L’ [[Organisation de libération de la Palestine]] a toujours découragé les Palestiniens de participer aux élections israéliennes parce qu’elle prétend que cela légitime l’occupation. <ref name="Wants">Ashly, Jaclynn (15 September 2018) [https://www.aljazeera.com/indepth/features/aziz-abu-sarah-mayor-jerusalem-suing-israel-180915053358754.html "Aziz Abu Sarah Wants to be Mayor of Jerusalem and is Suing Israel"], ''Al Jazeera''. Retrieved 3 June 2019</ref> L' [[Autorité nationale palestinienne|Autorité palestinienne]] avait déjà nommé son propre gouverneur de Jérusalem, Adnan Gaith, qui a déclaré : « Nous disons à Aziz Abu Sarah: "si tu veux devenir maire de Jérusalem, tu dois attendre que Jérusalem devienne la capitale de l'État palestinien." <ref name="Hero">Tlozek, Eric (27 September 2018) [https://www.abc.net.au/news/2018-09-27/palestinian-withdraws-from-jerusalem-mayoral-race-amid-threats/10310560 "'Some See me as a Hero or a Traitor': Palestinian Candidate Withdraws from Jerusalem Mayoral Race Amid Threats"], ''Australian Broadcasting Corporation''. Retrieved 3 June 2018</ref>

La loi israélienne interdit aux Palestiniens non citoyens de Jérusalem-Est, comme Abu Sarah, qui ne sont pas citoyens israéliens de se présenter aux élections. <ref>Brennan, David (5 September 2018) [https://www.newsweek.com/palestinian-journalist-declares-jerusalem-mayoral-run-we-will-stand-our-right-1106514 "Palestinian Journalist Declares Jerusalem Mayoral Run: "We Will Stand For Our Right to Be Here'"], ''Newsweek''. Retrieved 4 June 2019</ref> Il avait prévu d'intenter une action en justice pour obtenir ce droit devant la [[Cour suprême d'Israël]] . <ref name="Wants">Ashly, Jaclynn (15 September 2018) [https://www.aljazeera.com/indepth/features/aziz-abu-sarah-mayor-jerusalem-suing-israel-180915053358754.html "Aziz Abu Sarah Wants to be Mayor of Jerusalem and is Suing Israel"], ''Al Jazeera''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il a demandé : « Si Israël prétend vraiment être une démocratie, comment se fait-il que 40 % d’une ville (les Palestiniens) ne puissent pas occuper le poste le plus important ? » <ref name="Hero">Tlozek, Eric (27 September 2018) [https://www.abc.net.au/news/2018-09-27/palestinian-withdraws-from-jerusalem-mayoral-race-amid-threats/10310560 "'Some See me as a Hero or a Traitor': Palestinian Candidate Withdraws from Jerusalem Mayoral Race Amid Threats"], ''Australian Broadcasting Corporation''. Retrieved 3 June 2018</ref>

Le 25 septembre 2018, Abu Sarah a abandonné la course. Il a invoqué une menace israélienne de révoquer sa carte de résident de Jérusalem au motif qu'il passait la majeure partie de son temps à l'extérieur de Jérusalem et avec son agence de voyage. <ref name="Drops">Staff. (25 September 2018) [https://www.timesofisrael.com/palestinian-activist-drops-out-of-jerusalem-mayoral-race/ "Palestinian Activist Drops Out of Jerusalem Mayoral Race"], ''The Times of Israel''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il s'est également inquiété de l'opposition des militants palestiniens pro-boycott des élections qui « exerçaient une forte pression sur nos candidats et leurs familles » pour qu'ils mettent fin à leur campagne. <ref name="Change">Iraqi, Amjad (28 September 2018) [https://972mag.com/aziz-abu-sarah-mayoral-election-jerusalem-palestinian/137927/ "‘This is how you change the status quo’: Rethinking the Palestinian boycott of Jerusalem elections"], ''+972 Magazine''. Retrieved 3 June 2019</ref>

== Vie personnelle ==

Abu Sarah partage son temps entre Virginia et Wadi al-Joz, un quartier de Jérusalem-Est. <ref name="Wants">Ashly, Jaclynn (15 September 2018) [https://www.aljazeera.com/indepth/features/aziz-abu-sarah-mayor-jerusalem-suing-israel-180915053358754.html "Aziz Abu Sarah Wants to be Mayor of Jerusalem and is Suing Israel"], ''Al Jazeera''. Retrieved 3 June 2019</ref> Il parle couramment l'arabe, l'hébreu et l'anglais et aime [[Musique country|la musique country]] . <ref name="Geographic">Profile. [https://www.nationalgeographic.org/find-explorers/aziz-abu-sarah "Aziz Abu Sarah"], ''National Geographic''. Retrieved 3 June 2019</ref>

== Prix et reconnaissances ==

* Prix Goldberg pour la paix au Moyen-Orient de l' Institut d'éducation internationale <ref name="American">[https://afcfp.org/our_team/aziz-abu-sarah/ "Aziz Abu Sarah"], American Friends of Combatants for Peace. Retrieved 4 June 2019</ref>

* Prix de la Rose d'Argent de Solidar au Parlement européen <ref name="American" />

* Médaille Eisenhower de People to People International <ref name="American" />

* Prix Eliav-Sartawi pour le journalisme au Moyen-Orient <ref name="American" />

* Prix de l'innovation interculturelle décerné par l' [[Alliance des civilisations|Alliance des civilisations des Nations Unies]] et [[Groupe BMW|le groupe BMW]] <ref name="American" />

* Classé dans ''Les 500 musulmans les plus influents'', &#x2014; <ref name="American" />

* Reconnu par le Secrétaire général des Nations Unies [[Ban Ki-moon]] pour son travail dans la résolution des conflits mondiaux lors de son discours au 5e Forum mondial de l'initiative de l' [[Alliance des civilisations]] en février 2013. <ref name="Argentina">Staff. [http://www.americalearningmedia.com/edicion-047/526-noticias/7358-national-geographic-learning "National Geographic Learning Realizará en Argentina dos Conferencias Sobre Cómo la Educación Tiene el Poder de Resolver Conflictos, a Cargo del Reconocido Explorador de National Geographic y Colaborador de TED, Aziz Abu Sarah"], ''America Learning Media'' (in Spanish). Retrieved 4 June 2019</ref>

== Livres et publications ==

* Clark, Kelly J .; Abu Sarah, Aziz; Kreimer, Nancy F. (2018) : [https://www.amazon.com/Strangers-Neighbors-Friends-Muslim-Christian-Jewish-Reflections-ebook/dp/B07GG62GXW ''Étrangers, voisins, amis : réflexions musulmanes-chrétiennes-juives sur la compassion et la paix''] . Livres en cascade

* Abou Sarah, Aziz. [https://972mag.com/author/azizs/ Rouleau de colonne], ''+972 Magazine''

== Références ==

{{Références}}

<references responsive="1"></references>

== Liens externes ==

* [https://www.youtube.com/watch?v=NyFjQhhLMr4 Zone de conflit], série National Geographic, YouTube

* [https://www.ted.com/talks/aziz_abu_sarah_for_more_tolerance_we_need_more_tourism Pour plus de tolérance, il nous faut plus...] [https://www.ted.com/talks/aziz_abu_sarah_for_more_tolerance_we_need_more_tourism Tourisme?] , Conférence TED d'Aziz Abu Sarah

* [https://www.youtube.com/watch?v=vkQXDTzv-Zg&t=906s], « Révolutionner l'éducation : construire la paix dans un monde divisé » - Alianza Cultural Uruguay - États-Unis.

* [https://www.youtube.com/watch?v=StniTO6GnEo&t=254s], De la vengeance à la réconciliation - Nat Geo Live, YouTube

* [https://www.youtube.com/watch?v=69bZgGl3DT4], « De l'extrémisme à l'inclusion » - Le 4e forum de l'IPCRI pour 2016

* [https://www.youtube.com/watch?v=WCwkCB46xjc], NGL présente Voices avec Aziz Abu Sarah

* [https://www.youtube.com/watch?v=hCjC6I-LuW8], Entretien avec Aziz Abu Sarah - TESOL COLOMBIA

* [https://www.youtube.com/watch?v=fdP9xrSwqro], Le Forum mondial de Vienne 2013 de l'ONU rend hommage au militant pour la paix Aziz Abu Sara

* [https://www.youtube.com/watch?v=AVC1ftrFeZU], Aziz Abu Sarah : Comment le voyage peut-il changer le monde

{{Autorité}}

<nowiki>

<nowiki>

[[Catégorie:Traducteur palestinien]]

[[Catégorie:Traducteur palestinien]]

[[Catégorie:Personnalité du Fatah]]

[[Catégorie:Personnalité du Fatah]]

[[Catégorie:Écrivain palestinien du XXIe siècle]]

[[Catégorie:Écrivain palestinien du XXIe siècle]]

[[Catégorie:Naissance en 1980]]</nowiki>

[[Catégorie:Naissance en 1980]]

[[Catégorie:Pages avec des traductions non relues]]</nowiki>