« Etgar Keret » : différence entre les versions — Wikipédia
Article Images
Ligne 1 :
{{Infobox Biographie2
|image=Etgar-keret-photo-by-moti-kikayon.jpg
|légende=Etgar Keret (photographie de Moti Kikayon, 2005).
|taille image= 200
}}
'''Etgar Keret''' (en [[hébreu]] '''{{lang-he|אתגר קרת'''}}), né le {{date de naissance|20|août|1967}} à [[Ramat Gan]], est un [[écrivain]], [[scénariste]] de [[bande dessinée]] et cinéaste [[Israël|israélien]] et [[Pologne|polonais]],.
== Biographie ==
Etgar Keret est né à [[Ramat Gan]] dans la banlieue de Tel-Aviv et grandit dans la rue [[Haïm Nahman Bialik|Bialik]]. Sa mère Orna, née Irena Felicja est une rescapée du [[ghetto de Varsovie]] et son père Efraim Keret né à [[Baranavitchy]], caché pendant deux ans dans un trou est aussi un survivant de l'Holocaustela [[Shoah]] <ref>{{Article|langue=polonais|auteur1=|titre=Orna Keret: Kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi|périodique=Wysokieobcasy|date=27 décembre 2014|issn=|lire en ligne=http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,17169950,Orna_Keret__Kochajmy_sie_jak_bracia__liczmy_sie_jak.html|pages=}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|nom1=|prénom1=|nom2=|prénom2=On the Way His Father Faced His Cancer|titre=What Etgar Keret Learned From His Father About Storytelling And Survival|url=https://www.npr.org/2015/06/16/414896816/what-etgar-keret-learned-from-his-father-about-storytelling-and-survival|site=NPR.org|date=16 juin 2015|consulté le=}}</ref>. Il est leur troisième enfant.
Il travaille pour la télévision, produit des courts-métrages et écrit des bandes dessinées, des nouvelles qui sont publiés dans ''New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review, The Wall Street Journal, et Zoetrope''<ref name=":0">{{Article|langue=en-US|auteur1=|titre=Israeli author Etgar Keret awarded Bronfman Prize|périodique=The Times of Israel|date=9 juin 2016|issn=|lire en ligne=http://www.timesofisrael.com/israeli-author-etgar-keret-awarded-bronfman-prize/|consulté le=|pages=}}</ref>.
Ligne 14 :
Son premier recueil de nouvelles Pipelines parait en 2002. Il est l'un des écrivains les plus populaires en Israël et ses œuvres sont traduites dans 42 langues dans 45 pays<ref>{{Lien web|titre=http://www.ithl.org.il/page_13212|url=http://www.ithl.org.il/page_13212|site=www.ithl.org.il|consulté le=2017-07-26}}</ref>. Son écriture considéré comme post-moderne, absurde et humoristique.
Le film ''[[Les Méduses]]'' réalisé avec son épouse, [[Shira Geffen]], obtient la [[Caméra d'Or]] au [[festival de Cannes]] en [[Festival de Cannes 2007|2007]].
Il a coécrit le scénario du film d'animation ''[[Le Sens de la vie pour 9.99$]]'', inspiré de ses nouvelles.
Ligne 20 :
Son dernier recueil de nouvelles, chroniques intimes ''sept années de bonheur'' est d'abord publié en anglais. Il n'est pas traduit en hébreu, pour respecter le choix de son jeune fils Lev car il y a beaucoup d'histoires parlant de lui et pour montrer la réalité israélienne au monde extérieur<ref>{{Article|langue=en-GB|prénom1=Alice|nom1=O'Keeffe|titre=Etgar Keret: ‘Israelis boycott me as a traitor, and foreigners because I’m Israeli’|périodique=The Guardian|date=2015-08-01|issn=0261-3077|lire en ligne=https://www.theguardian.com/books/2015/aug/01/etgar-keret-books-interview-israel-the-seven-good-years|consulté le=2017-07-26}}</ref>{{,}}<ref>{{Article|langue=de-CH|prénom1=Carmen|nom1=Eller|titre=Etgar Keret im Gespräch: Platonische One-Night-Stands|périodique=Neue Zürcher Zeitung|date=2016-06-20|issn=0376-6829|lire en ligne=https://www.nzz.ch/feuilleton/etgar-keret-im-gespraech-jede-geschichte-ein-neues-leben-ld.90125|consulté le=2017-07-26}}</ref>.
Il donne des cours à l'[[Universitéuniversité Ben Gourion du Néguev]] ([[Beer-Sheva]]) et à l'[[université de Tel Aviv]].
En 2013 il a fondé, avec [[Dov Alfon]], un projet à but non lucratif visant à faire le pont entre la littérature et les nouveaux média, intitulé Storyvid<ref>{{Article |langue=fr |titre=3 questions à... Etgar Keret, réalisateur et écrivain |périodique=Le Monde.fr |date=2013-02-08 |lire en ligne=https://www.lemonde.fr/m-styles/article/2013/02/08/3-questions-a-etgar-keret_1828256_4497319.html |consulté le=2020-04-01 }}</ref>
Ligne 28 :
En janvier 2018, il est signataire avec 34 autres personnalités littéraires dont [[Zeruya Shalev]], [[David Grossman (écrivain)|David Grossman]], [[Orly Castel-Bloom|Orly Castel Bloom]] et [[Amos Oz]] d'une lettre adressée au premier ministre israélien [[Benyamin Netanyahou|Benjamin Netanyahu]] lui demandant le non renvoi des personnes réfugiées originaires de l'Érythrée et du Soudan<ref>{{Article|langue=en|prénom1=Ilan|nom1=Lior|titre=Amos Oz, David Grossman, Etgar Keret Implore Netanyahu: Do Not Deport Asylum Seekers|périodique=Haaretz|date=2018|lire en ligne=https://www.haaretz.com/israel-news/prominent-israeli-authors-pen-netanyahu-to-not-deport-asylum-seekers-1.5745563|consulté le=2018-01-19}}</ref>.
En 2018, il est coscénariste avec sa femme [[Shira Geffen]] de la série en quatre épisodes ''[[L'Agent immobilier]]'' tournée pour [[Arte]] avec [[Mathieu Amalric]], [[Eddy Mitchell]] [[Nicole Shirer]] et [[Sarah Adler]]<ref>{{Lien web|titre=Etgar Keret et Shira Geffen tournent pour ARTE la mini-série L’agent immobilier avec Mathieu Amalric et Eddy Mitchell {{!}} Pressroom Arte|url=http://servicepresse.arte.tv/strongetgar-keret-et-shira-geffen-tournent-pour-arte-la-mini-serienbspnbspstrongemstronglagent-immobiliernbsp-stronglt/|site=servicepresse.arte.tv|consulté le=2018-12-29}}</ref> et diffusé à partir d'Avril 2020. Il y joue le rôle d'un ouvrier polonais avec son frère Nimrod Keret et son fils Lev interprète Pavel, le fils du marchand de bien sans scrupule Simon Elmaleh joué par [[Michelangelo Marchese]]<ref>{{Lien web|langue=|auteur1=|nom1=Eschapasse|prénom1=Baudouin|titre=« L'Agent immobilier » : quand Mathieu Amalric « déménage » sur Arte|url=https://www.lepoint.fr/pop-culture/l-agent-immobilier-quand-mathieu-amalric-demenage-sur-arte-30-04-2020-2373586_2920.php|site=Le Point|périodique=|date=2020-04-30|consulté le=}}</ref>.
En janvier 2019. son livre de nouvelles ''Incident au fond de la galaxie'' reçoit le [[prix Sapir]], le prix littéraire le plus prestigieux d'Israël<ref>{{Article |langue=en-US |auteur1= |prénom1=Gal |nom1=Beckerman |titre=If Kafka Were Israeli and Wrote About Talking Goldfish |périodique=The New York Times |date=2019-08-27 |issn=0362-4331 |lire en ligne=https://www.nytimes.com/2019/08/27/books/etgar-keret-fly-already.html |consulté le= |pages= }}</ref>
=== La maison Keret à Varsovie ===
[[Fichier:Keret's house eastward 1.jpg|vignette|redresse|La [[maison de Keret]].]]
Le {{date|19|octobre|2012}}, il inaugure la [[maison Keret]] à [[Varsovie]], la maison la plus étroite au monde, destinée à devenir un lieu de création artistique. La maison se trouve dans le quartier de Wola à l'endroit où autrefois se trouvait une entrée dans le [[ghetto de Varsovie]]. Ses dimensions sont 152 centimètres pour la plus large et 92 centimètres pour la plus étroite, avec une superficie totale de 14,5 mètres carrés.{{M2}}<ref>[http://www.lefigaro.fr/flash-actuacta/2012/10/19/97001-20121019FILWWW00494-la-maison-la-plus-fine-du-monde-inauguree.php « La maison la plus fine du monde inaugurée »], ''[[Le Figaro]]'', 19 octobre 2012.</ref>.
== Décoration ==
* 2010 :{{Déco Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres}} (2010)<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=FRANCEFrance. Michal Rovner et Etgar Keret seront faits Chevalierschevaliers|url=https://il.ambafrance.org/Michal-Rovner-et-Etgar-Keret|site=La France en Israël - Ambassade de France à Tel Aviv|consulté le=2017-07-26}}.</ref> ▼
== Prix et distinctions ==
* 2012 : Prix Newmann de l'[[Université Bar-Ilan|'université de Bar-Ilan]]
▲* 2010 : Chevalier des Arts et des Lettres<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=FRANCE. Michal Rovner et Etgar Keret seront faits Chevaliers|url=https://il.ambafrance.org/Michal-Rovner-et-Etgar-Keret|site=La France en Israël - Ambassade de France à Tel Aviv|consulté le=2017-07-26}}</ref>
* 2016 : Prix [[Charles Bronfman]]<ref name=":0" />
* 2016 : Prix Adei Wizo pour ''septSept années de bonheur''<ref>{{Lien web|langue=it|titre=Keret finalista al Premio Adei Wizo|url=http://www.feltrinellieditore.it/news/2016/03/10/keret-finalista-al-premio-adei-wizo/|site=www.feltrinellieditore.it|consulté le=2017-07-26}}.</ref>
* 2019 : Prix Sapir pour ''Incident au fond de la Galaxie''
* 2019 : Meilleur scénario pour ''[[L'Agent immobilier]]'' au [[Festival de la fiction TV de La Rochelle 2019|Festivalfestival de la fiction TV de La Rochelle]]<ref>{{Lien web|langue=|auteur1=|nom1=|titre=Une jeunesse en roue libre ou en danger au Festival de la Fiction de La Rochelle|url=https://laloidesseries.lalibre.be/|site=laloidesseries.lalibre.be|périodique=|date=2019-09-15|consulté le=}}.</ref>
== Œuvres traduites en français ==
=== Bande dessinée ===
Les ouvrages d'Etgar Keret publiés aux éditions [[Actes Sud]] et sont traduits de l'[[hébreu]] par [[Rosie Pinhas-Delpuech]].▼
* ''La Journée de la Terre'', avec [[Asaf Hanuka]], [[Éditions du Masque]], {{coll.|Petits meurtres}}, 2000 {{ISBN|2-7024-9323-8}}<ref>{{Article|périodique=[[BoDoï]]|numéro=33|année=2000|mois=9|auteur=[[Christian Marmonnier]]|titre=Petit Mur des lamentations|page=16}}.</ref>
* ''La Colo de Kneller'', récit, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2001 (adapté au cinéma dans ''[[Petits suicides entre amis]]'' (''Wristcutters: A Love Story'')).▼
* ''Pizzeria Kamikaze'', avec [[Asaf Hanuka]], Actes Sud, {{coll.|Actes Sud BD}}, 2008 {{ISBN|978-2-7427-7235-3}}▼
* ''Crise d'asthme'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2002<ref>{{Article|langue=fr|titre=Surréalisme à l'israélienne|périodique=Le Monde diplomatique|date=2003-03-01|lire en ligne=http://www.monde-diplomatique.fr/2003/03/SABAH/10008|consulté le=2017-07-26}}</ref>.▼
* ''Un homme sans tête et autres nouvelles'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2005.▼
=== Littérature ===
* ''Fou de cirque'', littérature de jeunesse (illustrations de Rutu Modan), [[Éditions Albin Michel|Albin Michel]], 2005.▼
▲LesSauf mention contraire, jusqu’en 2011, les ouvrages d'Etgar Keret sont publiés aux éditions [[Actes Sud]] et sont traduits de l'[[hébreu]] par [[Rosie Pinhas-Delpuech]].
* ''Pipelines'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech et Bee Formentelli, Actes Sud, 2008.▼
▲* ''La Colo de Kneller'', récit, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2001 (adapté{{retrait|Adapté au cinéma dans ''[[Petits suicides entre amis]]'' (''Wristcutters: A Love Story'')).}}
▲* ''Pizzeria Kamikaze'', avec [[Asaf Hanuka]], Actes Sud, 2008
▲* ''Crise d'asthme'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2002<ref>{{Article|langue=fr|titre=Surréalisme à l'israélienne|périodique=Le Monde diplomatique|date=2003-03-01|lire en ligne=http://www.monde-diplomatique.fr/2003/03/SABAH/10008|consulté le=2017-07-26}}.</ref>.
* ''Au pays des mensonges'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2011▼
▲* ''Un homme sans tête et autres nouvelles'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2005.
* ''Sept années de bonheur'', chroniques intimes, trad. de l'anglais par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Hue, [[Éditions de l'Olivier|Éditions de L’Olivier]], 2014▼
▲* ''Fou de cirque'', littérature de jeunesse (illustrations de [[Rutu Modan)]], littérature de jeunesse, [[Éditions Albin Michel|Albin Michel]], 2005.
▲* ''Pipelines'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech et Bee Formentelli, Actes Sud, 2008.
▲* ''Au pays des mensonges'', nouvelles, trad. Rosie Pinhas-Delpuech, Actes Sud, 2011
▲* ''Sept années de bonheur'', chroniques intimes, trad. de l'anglais par Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Hue, [[Éditions de l'Olivier|Éditions de L’Olivier]], 2014
* ''Incident au fond de la galaxie'', Éditions de l'Olivier, 2020<ref>{{Article|langue=|auteur1=Raphaëlle Leyris|titre="Incident au fond de la galaxie" : fraternelles nouvelles d’Etgar Keret|périodique=Le Monde|date=2020-05-19|issn=|lire en ligne=https://www.lemonde.fr/critique-litteraire/article/2020/05/19/incident-au-fond-de-la-galaxie-fraternelles-nouvelles-d-etgar-keret_6040159_5473203.html|consulté le=|pages=}}.</ref>
== Notes et références ==
{{Références}}
== Liens externes ==
* {{Autorité}}
* {{en}} [http://etgarkeret.com/ Site officiel]▼
* {{Bases audiovisuel}}
* {{Dictionnaires}}
*[http://www.storyvid.io storyvid.io]{{Autorité}}▼
▲* {{Site officiel|en}} [|http://etgarkeret.com/ Site officiel]}}
▲* [http://www.storyvid.io storyvid.io]{{Autorité}}
{{Portail|littérature|cinéma|réalisation|Judaïsme|éducation|Varsovie}}
{{DEFAULTSORTCLEDETRI:Keret, Etgar}}
[[Catégorie:Naissance en août 1967]]▼
[[Catégorie:Naissance à Ramat Gan]]▼
[[Catégorie:Écrivain israélien]]
[[Catégorie:Romancier israélien]]
Ligne 70 ⟶ 81 :
[[Catégorie:Réalisateur israélien]]
[[Catégorie:Scénariste israélien de cinéma]]
[[Catégorie:Étudiant de l'université de Tel Aviv]]
[[Catégorie:Chevalier des Arts et des Lettres]]
▲[[Catégorie:Naissance en août 1967]]
▲[[Catégorie:Naissance à Ramat Gan]]