« Jorge Luis Borges » : différence entre les versions — Wikipédia

Ligne 101 :

* ''Cuaderno San Martín'' (traduit tel quel) (1929)

* ''Evaristo Carriego'' (traduit tel quel) (1930)

* ''Discussion'' (''Discusión'') (1932), trad Claire Staub, coll. La Croix du Sud, Gallimard, 1966

* ''Histoire universelle de l'infamie'' (''Historia universal de la infamia'') (1935)

* ''Histoire de l'éternité'' (''Historia de la eternidad'') (1936)

* ''Six problèmes pour Don Isidro Parodi'' (1942)

* ''[[Fictions (nouvelles)|Fictions]]'' (''Ficciones'') (1944) (recueil contenant « [[La Bibliothèque de Babel]] »), trad Roger Caillois, Nestor Ibarra et Paul Verdevoye, Gallimard, 1951

* ''[[L'Aleph]]'' (''El Aleph'') (1949), trad Roger Caillois et René L.-F. Durand, Gallimard, 1967

* ''Enquêtes'' puis ''Autres inquisitions'' (''Otras inquisiciones'') (1952), trad Paul et Sylvia Bénichou

* ''L'Auteur'' puis ''L'auteur et autres textes'' (''El hacedor'') (1960) {{ISBN|2-07024-037-1}}, trad Roger Caillois, Gallimard, 1965

* ''L'Autre, le Même'' (''El otro, el mismo'') (1964)

* ''Pour les six cordes'' (''Para las seis cuerdas'') (1965)

* ''[[Le Livre des êtres imaginaires]]'' (''El libro de los seres imaginarios'') (1967) collab. Margarita Guerrero<!--documentaliste de Borges aveugle--> (rééd. augm. du ''Manuel de zoologie fantastique'', 1965, trad. de ''Manual de zoologiá fantástica'', 1957), trad Gonzalo Estrada, Yves Péneau et Françoise Rosset, L'Imaginaire, Gallimard, 1987

* ''Oeuvre poétique'' (''Obra poética'') (1965), trad Nestor Ibarra, coll. Du monde entier, Gallimard, 1970

* ''Chroniques de Bustos Domecq'' (''Cronicas de Bustos Domecq'') (1967), trad Françoise Rosset, coll. Romans traduits, Denoël, 1980

* ''[[Éloge de l'ombre (Borges)|Éloge de l'ombre]]'' (''Elogio de la sombra'') (1969)

* ''[[Le Rapport de Brodie]]'' (''El informe de Brodie'') (1970), trad Françoise Rosset, Gallimard, 1972

* ''Essai d'autobiographie'' (''An autobiographical essay'') (1970) (traduit en 1980 avec ''Livre de préfaces'')

* ''L'Or des tigres'' (''El oro de los tigres'') (1972), trad Nestor Ibarra, Gallimard, 1976

* ''Nouveaux contes de Bustos Domecq'' (''Nuevos cuentos de Bustos Domecq'') (1972)

* ''Introduction à la littérature nord-américaine'' (''Introducción a la literatura norteamericana'') (L'âge d'homme, 1973), en collaboration avec Esther Zemborain de Torres

* ''Livre de préfaces'' puis ''Préfaces avec une préface aux préfaces'' (''Prólogos con un prólogo de prólogos'') (1975)

* ''[[Le Livre de sable]]'' (''El libro de arena'') (1975), trad  Françoise Rosset, Gallimard, 1978

* ''La Rose profonde'' (''La rosa profunda'') (1975), trad Nestor Ibarra

* ''La Monnaie de fer'' (''La moneda de hierro'') (1976), trad Nestor Ibarra

* ''Libro de sueños'' (non traduit) (1976).

* ''Qu'est-ce que le bouddhisme?'' (''Qué es el budismo?'') (1976) {{ISBN|2-07032-703-5}}, trad Françoise Rosset, Gallimard, 1979

* ''Histoire de la nuit'' (''Historia de la noche'') (1977), trad Nestor Ibarra

* ''Sept nuits'' (''Siete noches'') (1980)

* ''Conférences'' (''Siete noches - Borges oral'') (1979-1980), trad Françoise Rosset, Folio essais, Gallimard, 1985

* ''Livre de préfaces, <small>suivi de</small> Essai d'autobiographie'' (1980) {{ISBN|2-07037-794-6}}

* ''Le Chiffre'' (''La cifra'') (1981), trad Claude Esteban, Gallimard, 1988

* ''[[Neuf essais sur Dante]]'' (''Nueve ensayos dantescos'') (1982), trad Françoise Rosset, coll. Arcades, Gallimard, 1987

* ''Atlas'' <!-- traduction identique -->(1984), trad Françoise Rosset, Gallimard, 1988

* ''Les Conjurés'' (''Los conjurados'') (1985), trad Claude Esteban, Gallimard, 1988

* ''Borges en dialogues'' avec Osvaldo Ferrai (''Borges en dialogo'') (1985)

* ''Le Martin Fierro'' (1985) trad. Bernard Lesfargues - Éditions Curandera, {{ISBN erroné|2-86677-022-1}}<!-- Notice BnF: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34978711f/PUBLIC -->, 1985

Ligne 139 :

* ''Conversations à Buenos Aires'' (''Dialogos de Jorge Luis Borges y [[Ernesto Sábato]]'') (1996) <small>Jorge Luis Borges - Ernesto Sábato</small> {{ISBN|2-26404-042-4}}

* ''Ultimes dialogues'' (1996) <small>Jorge Luis Borges - Osvaldo Ferrari</small> {{ISBN|2-87678-013-5}}

* ''La proximité de la mer'', anthologie (2010) {{ISBN|978-2-07-012842-6}}, trad  et préface de Jacques Ancet, coll. Du monde entier, 2010

* ''La Sœur d'Eloisa'' avec [[Luisa Mercedes Levinson]], traduction française de [[Christian Garcin]], {{isbn|2-86432-385-0}}

* "Dialogue", entretien, textes rares, lettres inédites, Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo, préface de Maria Kodama, introduction d'Odile Felgine, traduction d'André Gabastou, Bartillat/SUR, Paris, 2014

* ''Poèmes d'amour'' (2014), trad et préface de Silvia Baron Supervielle, coll. Du monde entier Gallimard, 2014

Par ailleurs, Borges a publié un grand nombre de chroniques, notamment dans ''Proa'' (1924-1926), ''La Prensa'' (1926-1929), ''Sur'' et ''El Hogar'' ([[1936]]-[[1939]]).