Micky Sébastian

Contributeurs aux projets Wikimedia

Article Images

actrice française et doubleuse de voix

Mihaila Hechter dite Micky Sébastian, est une actrice et directrice artistique française, née en 1958 à Bucarest^[1] (Roumanie).

Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française régulière de Sharon Stone, Rebecca De Mornay, Annette Bening et Kim Cattrall.

Elle est la nièce de l'écrivain, dramaturge et essayiste roumain de culture juive Mihail Sebastian.

Née à Bucarest en 1958, elle est la nièce du dramaturge Mihail Sebastian. Elle arrive en France avec ses parents à l'âge de trois ans. Après une formation au métier de comédienne, à 16 ans, au conservatoire de la rue Blanche à Paris, elle débute au théâtre (dont plusieurs pièces diffusées dans Au théâtre ce soir) puis à la télévision, où son premier rôle important est dans Nana, avec Véronique Genest. Elle joue par la suite dans de nombreuses séries et téléfilms français. Dans Avocats et Associés, elle a incarné l'avocate Michèle Berg pendant quatre ans.

1981 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène Georges Werler, Théâtre des Mathurins
1986 : Le Tombeur de Robert Lamoureux, mise en scène de Jean-Luc Moreau, théâtre des Variétés
2010 : La Leçon d'anatomie de Larry Tremblay, mise en scène de Benoît Gautier, Festival d'Avignon
2016 - 2017 : La Version Browning de Terence Rattigan, mise en scène Patrice Kerbrat, théâtre de Poche-Montparnasse
2020 : Les singes aussi s’ennuient le dimanche de Pascal Lasnier, mise en scène Mickaël Pernet

1979 : Rien ne va plus de Jean-Michel Ribes
1981 : Guy de Maupassant de Michel Drach
1982 : Un dimanche de flic de Michel Vianey : Barmaid
1982 : Édith et Marcel de Claude Lelouch : Marinette Cerdan
1983 : Balles perdues de Jean-Louis Comolli : Natacha
1986 : États d'âme de Jacques Fansten
1986 : Twist again à Moscou de Jean-Marie Poiré
1988 : Bonjour l'angoisse de Pierre Tchernia
1989 : Le Rêve du singe fou, de Fernando Trueba : Ariane
1992 : Drôles d'oiseaux de Peter Kassovitz
2004 : Nouvelle-France de Jean Beaudin : la marquise de Pompadour
2017 : Carbone d'Olivier Marchal

1986 : Triple sec d'Yves Thomas

1977 : Au théâtre ce soir : Plainte contre inconnu de Georges Neveux, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
1977 : Au théâtre ce soir : Madame Jonas dans la baleine de René Barjavel, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
1978 : Au théâtre ce soir : Ce soir à Samarcande de Jacques Deval, mise en scène Raymond Gérôme, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny

1981 : Nana de Maurice Cazeneuve : Satin
1984 : La Bavure de Nicolas Ribowski : ^[Qui ?]
2002 : Marion Jourdan de Paul Planchon : Marion Jourdan
2005 : Joseph, téléfilm de Marc Angelo : Claire
2005 : Capitaines des ténèbres de Serge Moati : Madame Klobb
2005 : Papa est formidable de Dominique Baron : Sonia
2007 : Bac +70 de Laurent Lévy : Françoise
2006 : Petit Homme de Benoît d'Aubert : Élisabeth
2006 : Un transat pour huit de Pierre Joassin : Suzanne
2006 : Tueur de flics de Jean-Marc Seban : Marion Jourdan
2007 : Confidences : ^[Qui ?]
2008 : Baptêmes de feu de Philippe Venault
2009 : Un petit mensonge de Denis Malleval : Hélène Waltz
2011 : Dame de cœur de Charlotte Brändström : Laurette
2011 : Dames de pique de Philippe Venault : Laurette
2011 : Longue Peine de Christian Bonnet : Gisèle Santini
2011 : Mission sacrée de Daniel Vigne : Corinne
2011 : Mes deux amours de Régis Musset : Barbara Cantarella
2013 : Les Mains de Roxana de Philippe Setbon : Elena Orlac
2013 : Meurtres à Saint-Malo de Lionel Bailliu : Catherine Fontaine
2013 : À corde tendue de Pierre-Antoine Hiroz : Agnès
2014 : L'Emprise de Claude-Michel Rome : la présidente Schneider

1981 : Julien Fontanes, magistrat, épisodes La Dixième Plaie d’Égypte et Cousin Michel : Martine Le Cardonnois
1985 : Les Cinq Dernières Minutes : Crime sur Megahertz de Joannick Desclers : Pat
1986 : Messieurs les Jurés, épisode L'Affaire Kerzaz de Michèle Lucker : Éliane Harnes
1989 : Intrigues, épisode Help, taxi d'Emmanuel Fonlladosa
1989 : Commissaire Moulin, épisode Corvée de bois, de Paul Planchon : Déborah
1990 : Navarro, épisode Strip Show : Nadia
1997 : Julie Lescaut, saison 6, épisode Question de confiance d'Alain Wermus : Mahé
1998 : PJ, saison 2, épisode 5 « Élodie » : commandant Carole Saboureux de la brigade des mineurs
1998-2002 : Avocats et Associés (37 épisodes) : Michèle Berg
2000 : Femmes de loi de Claude-Michel Rome : Cécile Vandermans (pilote)
2002 : Garonne de Claude d'Anna : Ève-Marie Langlois
2002 : Quai n° 1 épisode 6.1 Voiture 13 : Gabrielle
2005 : Dolmen : Gwenaëlle « Gwen » Le Bihan
2007 : Ondes de choc de Laurent Carcélès : Marthe Parnell
2007 : Commissaire Cordier, épisode Cœur solitaire : Justine Nizan
2007 : Élodie Bradford, épisode Une femme à la mer : le capitaine Marie-France Delort
2007-2010 : Sur le fil de Frédéric Berthe (15 épisodes) : le commissaire divisionnaire Lucie Terrier
2009 : Le Chasseur de Nicolas Cuche : la juge d'instruction Julie Duprat
2010 : Commissaire Magellan, Théâtre de sang : Raphaëlle Bucci
2013 : Cherif
2014 : Origines de Jérôme Navarro : Margot Laurent
2014 : La smala s'en mêle, épisodes 5 et 6, de Thierry Petit : Catherine, une commissaire de police
2016 : Instinct : le commissaire Leroy
2023 : La Diplomate : Brielle Fournier, ministre de l'intérieur de la France (saison 1, épisode 8)

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Micky Sébastian a assuré le redoublage.

Sharon Stone dans (21 films) :
- Elle et lui (1991) : Linda Metzger
- Basic Instinct (1992) : Catherine Tramell
- Dernière Danse (1996) : Cindy Liggett
- Diabolique (1996) : Nicole Horner
- Sphère (1998) : D^r Elizabeth « Beth » Halperin
- Gloria (1999) : Gloria
- La Muse (1999) : Sarah Little
- Simpatico (1999) : Rosie Carter
- Sex Revelations (2000) : Fran
- Morceaux choisis (2000) : Candy Hoxley
- Catwoman (2004) : Laurel Hedare
- Secrets d'État (2004) : Sally Tyler / Cauffield
- Alpha Dog (2006) : Olivia Mazursky
- Basic Instinct 2 (2006) : Catherine Tramell
- Bobby (2006) : Miriam Ebers
- Streets of Blood (2009) : Nina Ferraro
- Largo Winch 2 (2011) : Diane Francken
- Border Run (2012) : Sofie
- Apprenti Gigolo (2014) : D^r Parker
- The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers (2019) : Hannah
- Beauty (en) (2022) : Colonizer

Annette Bening dans (7 films) :
- La Liste noire (1991) : Ruth Merrill
- Le Président et Miss Wade (1995) : Sydney Wade
- Open Range (2003) : Sue Barlow
- Courir avec des ciseaux (2006) : Deidre Burroughs
- Seule la vie... (2018) : D^r Kate Morris
- The Report (2019) : Dianne Feinstein
- Insubmersible (2023) : Diana Nyad

Daryl Hannah dans (5 films) :
- Splash (1984) : Madison
- Les Aventures d'un homme invisible (1992) : Alice Monroe
- Les Grincheux (1993) : Mélanie
- Les Grincheux 2 (1995) : Mélanie
- Les Derniers Jours de Frankie la Mouche (1996) : Margaret

Kristin Scott Thomas dans (4 films) :
- L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998) : Annie Mac Lean
- La Maison sur l'océan (2002) : Robin Kimball
- Chromophobia (2005) : Iona Aylesbury
- Confessions d'une accro du shopping (2009) : Alette Naylor

Jodie Foster dans (4 films) :
- Five Corners (1988) : Linda
- Le Silence des agneaux (1991) : Clarice Starling
- Le Petit Homme (1991) : Dede Tate
- Ombres et Brouillard (1991) : une prostituée

Gina Gershon dans (4 films) :
- Showgirls (1995) : Cristal Connors
- Driven (2001) : Cathy Heguy
- Usurpation (2017) : Angela
- Contrôle parental (2018) : Cathy

Kim Cattrall dans (4 films) :
- Police Academy (1984) : Karen Thompson
- Sex and the City (2008) : Samantha Jones
- Sex and the City 2 (2010) : Samantha Jones

Jessica Lange dans :
- Music Box (1989) : Ann Talbot
- Du venin dans les veines (1998) : Martha Baring
- Big Fish (2003) : Sandra Bloom âgée

Jamie Lee Curtis dans :
- My Girl (1991) : Shelly DeVoto
- My Girl 2 (1994) : Shelly DeVoto
- Le Tailleur de Panama (2001) : Louisa Pendel

Madeleine Stowe dans :
- Le Dernier des Mohicans (1992) : Cora Munro
- Blink (1994) : Emma Brody
- Mafia Love (2002) : Jennifer Barrett

Kim Basinger dans (4 films) :
- Guet-apens (1994) : Carol McCoy
- Prêt-à-porter (1994) : Kitty Potter
- Cinquante nuances plus sombres (2017) : Elena Lincoln alias M^me Robinson

Madonna dans :
- Shanghai Surprise (1986) : Gloria Tatlock
- Girl 6 (1996) : Boss #3

Rene Russo dans :
- Un bon flic (1991) : Rita Lewis
- Freejack (1992) : Julie Redlund

Mary-Louise Parker dans :
- Beignets de tomates vertes (1991) : Ruth Jamison
- Avec ou sans hommes (1995) : Robin

Rebecca De Mornay dans :
- L'Avocat du diable (1993) : Jennifer Haynes
- Les Trois Mousquetaires (1993) : Milady De Winter

Téa Leoni dans :
- Deep Impact (1998) : Jenny Lerner
- Family Man (2000) : Kate Reynolds

Kristen Wilson dans :
- Docteur Dolittle (1998) : Lisa Dolittle
- Docteur Dolittle 2 (2001) : Lisa Dolittle

Carla Gugino dans :
- Sucker Punch (2011) : M^me Gorski
- Happy New Year (2011) : D^r Morriset
1982 : Missing : Beth Horman (Sissy Spacek)
1984 : Un amour de Swann : Odette de Crécy (Ornella Muti)
1985 : Une créature de rêve : Lisa (Kelly LeBrock)
1988 : Willow : Sorsha (Joanne Whalley)
1989 : Road House : Elizabeth Clay (Kelly Lynch)
1990 : Mo' Better Blues : Clarke Betencourt (Cynda Williams)
1991 : Boyz N the Hood : Reva Devereaux (Angela Bassett)
1991 : Un baiser avant de mourir : Ellen / Dorothy Carlsson (Sean Young)
1992 : Sables mortels : Lane Bodine (Mary Elizabeth Mastrantonio)
1992 : Boomerang : Angela Lewis (Halle Berry)
1992 : Bodyguard : Rachel Marron (Whitney Houston)
1992 : Bruits de coulisses : Brooke Ashton / Vicki (Nicollette Sheridan)
1992 : Les Experts : Liz (Mary McDonnell)
1993 : Hot Shots! 2 : Michelle Rodham Huddleston (Brenda Bakke)
1993 : La Firme : Abigail « Abby » McDeere (Jeanne Tripplehorn)
1993 : Flesh and Bone : Ginnie (Gwyneth Paltrow)
1993 : Hocus Pocus : Jenny Dennison (Stephanie Faracy)
1993 : Meurtre par intérim : Kris Bolin (Lara Flynn Boyle)
1993 : État second : Nan Gordon (Deirdre O'Connell)
1994 : Les Complices : Sabrina Peterson (Julia Roberts)
1996 : That Thing You Do! : Tina (Charlize Theron)
1997 : Volte-face : Eve Archer (Joan Allen)
1997 : L'Associé du diable : Christabella (Connie Nielsen)
1997 : Le Cinquième Élément : une hôtesse ( ? )
1998 : Le Détonateur : Cass Lake (Melinda McGraw)
1999 : The Faculty : la principale Valerie Drake (Bebe Neuwirth)
1999 : 8 millimètres : Amy Welles (Catherine Keener)
2005 : Assaut sur le central 13 : Alex Sabian (Maria Bello)
2006 : Half Light : Sharon Winton (Kate Isitt)
2011 : Une séparation : M^me Ghahraei (Merila Zarei)
2016 : Julieta : Julieta (Emma Suárez)
2017 : Battle of the Sexes : Priscilla Wheelan (Elisabeth Shue)
2017 : La Fille dans le brouillard : Stella Honer (Galatea Ranzi)
2018 : Midnight Sun : D^r Paula Fleming (Suleka Mathew)
2018 : Le Book Club : Sharon (Candice Bergen)
2023 : Winter Break : Judy Clotfelter (Gillian Vigman)
2024 : Le Beau Jeu (en) : Gabriella (Valeria Golino)

1997^[2] : Princesse Mononoké : Dame Eboshi
2000 : Dinosaure : Plio
2004 : Gang de requins : Katie Current
2018 : LEGO DC Super Hero Girls : Le Collège des Super-Méchants : Principale Taller
2019 : La Famille Addams : Grand-mère Addams

Rebecca De Mornay dans :
- Une femme encombrante (1991) : Flo March
- L'Amour égaré (1997) : Nora Mahler
- Au bout de la nuit (1999) : Lainey Berman
- L'Ombre de la séduction (2000) : Derian McCall

2011 : Sur les traces de ma fille : Eve Duncan (Laura Prepon)
2015 : Pauvre petite fille riche: Martha (Gail O'Grady)
2017 : Je ne me tairai pas : Margarete Oelckers (Nadja Uhl)
2019 : Un baiser pour Noël : Marilyn (Barbara Alyn Woods)
2021 : Lettre à la future femme de mon mari : Amelia (Clare Grant)
2021 : Celeste Beard : La Face cachée d'une croqueuse de diamants : Celeste Beard (Julie Benz)
2021 : La folie d'une mère : L'Histoire vraie de Debora Green : Debora Green (Stephanie March)
2023 : Deux femmes pour un magot : Juliette Koons (Caroline Peters)

Kim Cattrall dans (9 séries) :
- Invasion (1997) : D^r Sheila Moran (mini-série)
- Créature (1998) : D^r Amanda Mayson (mini-série)
- Sex and the City (1999-2004) : Samantha Jones (94 épisodes)
- Modus (2017) : Helen Tyler (8 épisodes)
- Tell Me a Story (2018-2019) : Colleen Powell (9 épisodes)
- Filthy Rich (2020) : Margaret Monreaux (10 épisodes)
- How I Met Your Father (2022-2023) : Sophie Thompkins âgée (30 épisodes)
- Glamorous (2023) : Madolyn Addison (10 épisodes)
- And Just Like That... (2023) : Samantha Jones (1 épisode)

Sharon Stone dans (5 séries) :
- Huff (2006) : Dauri Rathburn (saison 2)
- New York, unité spéciale (2010) : Jo Marlowe (saison 11)
- Mosaic (2018) : Olivia Lake (mini-série)
- Ratched (2020) : Lenore Osgood (8 épisodes)
- The Flight Attendant (2022) : Lisa Bowden (saison 2)

Rebecca De Mornay dans :
- Shining : Les Couloirs de la peur (1997) : Wendy Torrence (mini-série)
- Boomtown (2003) : Sabrina Fithian (saison 2, épisodes 1 et 2)
- New York, unité spéciale (2006) : Tessa McKellen (saison 7, épisode 15)

Gail O'Grady dans :
- Desperate Housewives (2008) : Anne Schilling (saison 5)
- New York, unité spéciale (2009) : Ruth Walker (saison 10, épisode 19)
- Revenge (2014-2015) : Stevie Grayson (11 épisodes)

Jennifer Saunders dans :
- Absolutely Fabulous (1992-2005) : Edina « Eddie » Monsoon
- The Pentaverate (2022) : la maîtresse de Dubrovnik (mini-série)

Jennifer Ehle dans :
- Blacklist (2014-2015) : Madeline Pratt (saison 1, épisode 14 et saison 2, épisode 14)
- The Comey Rule (2020) : Patrice Comey (mini-série)

Trine Dyrholm dans :
- Les Héritiers (2014-2017) : Gro Grønnegaard (26 épisodes)
- Bauhaus - Un temps nouveau (2019) : Stine Branderup (mini-série)

Mimi Rogers dans :
- Harry Bosch (2014-2021) : Honey « Money » Chandler (34 épisodes)
- Bosch: Legacy (depuis 2022) : Honey « Money » Chandler

Mary Stuart Masterson dans :
- Blindspot (2017-2020) : Eleanor Hirst (12 épisodes)
- For Life (2020-2021) : Anya Harrison (13 épisodes)

Jean Smart dans :
- Watchmen (2019) : Laurie Blake
- Mare of Easttown (2021) : Helen Fahey (mini-série)

1986 : Nord et Sud : Augusta Barclay (Kate McNeil) (mini-série)
1986-1992 : La Loi de Los Angeles : Grace Van Owen (Susan Dey) (126 épisodes)
1988-1989 : Falcon Crest : Pilar Ortega-Cumson (Kristian Alfonso) (1^re voix)
1988-1991 : China Beach : l'infirmière Colleen McMurphy (Dana Delany) (60 épisodes)
1989-1990 : Alerte à Malibu : Jill Riley (Shawn Weatherly) (18 épisodes)
1995-1996 : Les Dessous de Palm Beach : l'inspecteur Holly Rawlins (Tyler Layton (en)) (12 épisodes)
1997-1999 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Diane Szalinski (Barbara Alyn Woods) (1^re voix, saisons 1 et 2)
2003 : Les Soprano : elle-même (Annette Bening) (saison 5, épisode 11)
2005-2006 : New York, cour de justice : Tracey Kiber (Bebe Neuwirth) (13 épisodes)
2008 : Prison Break : Lisa Tabak (Stacy Haiduk) (9 épisodes)
2010 : Borgen, une femme au pouvoir : Lisbeth Hesselboe (Ida Dwinger (da)) (saison 1, épisodes 1 et 2)
2011-2015 : Person of Interest : Zoe Morgan (Paige Turco) (9 épisodes)
2012 : Luck : Claire Lachay (Joan Allen) (6 épisodes)
2012-2013 : Warehouse 13 : Jane Lattimer (Kate Mulgrew) (2^e voix, saison 4)
2012-2015 : Les Experts : Julie Finlay (Elisabeth Shue) (71 épisodes)
2013-2014 : The Newsroom : Rebecca Halliday (Marcia Gay Harden) (10 épisodes)
2014 : Olive Kitteridge : Joyce (Patricia Kalember) (mini-série)
2015-2018 : The Royals : la reine Helena Henstridge (Elizabeth Hurley) (40 épisodes)
2016-2017 : Night Shift : D^r Syd Jennings (Jennifer Beals) (7 épisodes)
2017 : Fearless : Heather Myles (Robin Weigert) (mini-série)
2017 : Feud : Joan Crawford (Jessica Lange) (mini-série)
2017 : Training Day : Holly McCabe (Julie Benz) (7 épisodes)
2017 : No Offence : Nora Attah (Rakie Ayola (en)) (7 épisodes)
2018 : Nightflyers : D^r Agatha Matheson (Gretchen Mol) (10 épisodes)
2018 : McMafia : Oksana Godman (Mariya Shukshina (en)) (7 épisodes)
2018-2020 : Élite : Begoña Benavent (Yaiza Guimaré) (9 épisodes)
2018-2020 : Condor : Lily Partridge (Kate Vernon) (8 épisodes)
2018-2021 : Atypical : Megan (Angel Laketa Moore) (10 épisodes)
2019 : Pennyworth : Undine Thwaite (Sarah Alexander) (saison 1)
2019 : Designated Survivor : Dianne Lewis (Jennifer Wigmore) (saison 3)
2019-2022 : La Fabuleuse Madame Maisel : Corinne (Veanne Cox) (saison 3, épisodes 7 et 8 puis saison 4, épisode 3)
2020 : Love Life : la narratrice (Lesley Manville) (voix)
2022 : Le Tueur de l'ombre : Karina Hørup (Helle Fagralid)
2022 : Minx : Elayne (Susan Walters) (saison 1, épisode 9)
2023 : Tout le monde aime les diamants : ? (?)
2023 : Mrs. Davis (en) : Celeste Abbott (Elizabeth Marvel) (mini-série)
2024 : Sugar : Melanie Mackie (Amy Ryan)

2006 : The Secrets of Da Vinci : Le Manuscrit interdit : Babou de la Bourdaisière
2007 : Heavenly Sword : Manta
2019 : Anthem : Marelda

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Micky Sébastian a assuré le redoublage.

Films

Séries télévisées

2020 : Ratched

↑ « Micky Sebastian, l'instinct de (sur)vie, portrait », sur Liberation.fr, 2 novembre 2015 (consulté le 10 mars 2022).
↑ Doublage effectué en 2000 pour sa sortie en France.

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmportal
- IMDb
Liste détaillée des doublages de Micky Sebastian sur RS Doublage
Interview de Micky Sébastian sur Écran noir
Interview de Micky Sébastian sur Citeartistes.com, novembre 2002
Interview de Micky Sébastian sur Theatrorama.com, au Festival d'Avignon 2010