muet comme un poisson \mɥɛ kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃\
- Qui demeure interdit et ne répond pas aux questions que l’on lui pose.
Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136)Avec cela, muets comme des poissons. Marcel ayant voulu, dans un but diplomatique, lier conversation avec eux, n’avait obtenu en réponse que des regards féroces.
— (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX)
→ voir muet comme une carpe
- France (Yvelines) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « muet comme un poisson [Prononciation ?] »