שיחון טורקי

• b - נהגה כהגיית בי"ת דגושה
• c - נהגה כהגיית גימ"ל גרושה
• ç - נהגה כהגיית צד"י גרושה
• d - נהגה כהגיית דל"ת
• f - נהגה כהגיית פ"א רפה
• g - נהגה כהגיית גימ"ל
• ğ - לא נהגה אך מאריך את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה לפני עיצור או בסוף מילה. כאשר מופיע בין תנועות אינו נהגה או שנהגה כיו"ד עיצורית
• h - נהגה כהגיית ה"א
• j - נהגה כהגיית זי"ן גרושה
• k - נהגה כהגיית כ"ף דגושה
• l - נהגה כהגיית למ"ד

• m - הגה כהגיית מ"ם
• n - נהגה כהגיית נו"ן
• p - נהגה כהגיית פ"א דגושה
• r - נהגה כהגיית רי"ש לשונית
• s - נהגה כהגיית סמ"ך
• ş - נהגה כהגיית שי"ן ימנית
• t - נהגה כהגיית ת"ו
• v - נהגה כהגיית בי"ת רפה
• y - נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
• z - נהגה כהגיית זי"ן

Merhaba

mehr hah bah

Selam

sell um

Nasılsınız?

na suhl suhn uhz?

Nasılsın?

na suhl suhn?

N'aber?

na berr?

İyiyim, teşekkürler

ee yee yeem, teh shek ür lerr

Adınız nedir?

ad uhn uhz ne deer?

Adım _______

Ad uhm _____

Memnun oldum

mem noon oll doom

Lütfen

Luet fen

Teşekkür ederim

teh shek uer eh der eem

Bir şey değil

bir shey de yeel

Evet

eh vet

Hayır

Hah yuhr

Bakar mısınız?

bah kar muh suh nuhz

Pardon

Par don

Hoşçakalın

Hosh cha kaluhn

Hoşçakal

Hosh cha kal

Türkçe konuşamıyorum

Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm

İngilizce biliyor musunuz?

English-che bilior mosonooz?

Burada İngilizce konuşan birisi var mı

boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?

İyi günler

e yee guen ler

Günaydın

Guen eye duhn

Tünaydın

Tuen eye duhn

İyi akşamlar

e yee ak sham lar

İyi geceler

e yee ge jay ler

Anlamıyorum

An-la-muh-yoor-uhm

Tuvalet nerede?

Too va let ner eh de?

Ne?

neh?

Nerede?

neh reh deh?

Kim?

Kim?

Ne zaman?

neh zaa mahn?

Hangi?

Hangi?

Niye ya?

Ni-yeh ya?

Nasıl?

na suhl?

Kaç?

kach?

İmdat!

Im Daht!

Beni yalnız bırak

beh nee yahl nuz bu rahk

Bana dokunma!

bah nah doh koon mah!

Polisi arayacağım

poh lee see ah rah yah jaa uhm

Polis!

poh lees

Dur! Hırsız!

door! huhr suhz!

Yardımınıza ihtiyacım var

yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr

Acil durum

ah jeel doo room

Kayboldum

kahy bohl doom

Çantamı kaybettim

chahn tah muh kahy beht teem

Cüzdanımı kaybettim

jooz dah nuh muh kahy beht teem

Hastayım

hahs tah yuhm

Yaralandım

yah rah lahn duhm

Bir doktora ihtiyacım var

beer dohk toh rah eeh tee yah jum vahr

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

teh leh foh noo noo zoo kool lah nah bee leer mee yeem

sfir

sfeer

bir

beer

iki

icki

üç

uech

dört

dirt

beş

besh

altı

altuh

yedi

yedi

sekiz

sekiz

dokuz

dokuz

on

on

on bir

on bir

on iki

on icki

on üç

on uech

on dört

on doert

on beş

on besh

on altı

on altuh

on yedi

on yedi

on sekiz

on sekiz

on dokuz

on dokuz

yirmi

yir mi

yirmi bir

yir mi bir

yirmi iki

yir mi icki

yirmi üç

yir mi uech

otuz

otuz

kırk

kuhrk

elli

elli

altmış

altmuhsh

yetmiş

yet mish

seksen

seksen

doksan

doksan

yüz

yuez

iki yüz

icky yuez

üç yüz

uech yuez

bin

bin

iki bin

icky bin

bir milyon

beer milyon

buçuk

boo chuook

şimdi

shim di

sonra

sonra

önce

on-the

sabah

sa-bo

öğleden sonra

og-led-en son-ra

akşam

ak sham

gece

ge jay

Saat gece 1

saat geje

Saat gece 2

?

Saat sabah 9

?

öğle/öğlen

?

Saat 13

?

Saat 14

?

Saat 18

?

Saat 19

?

?

?

?

?

?

?

gece yarısı

?

_____ dakika

?

_____ saat

?

_____ gün

?

_____ hafta

?

_____ ay

?

_____ yıl

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Pazar

paz ar

Pazartesi

paz ar tesi

Salı

saluh

Çarşamba

char sham ba

Perşembe

per shem be

Cuma

juma

Cumartesi

jumar tesi

Ocak

o jak

Şubat

shu bat

Mart

mart

Nisan

nee sahn

Mayıs

ma yuhs

Haziran

ha zee ran

Temmuz

taem mooz

Ağustos

aa hoos toss

Eylül

aey luehl

Ekim

ae keem

Kasım

kah suhm

Aralık

a ra luhk

Kara

kara

Beyaz

bei azh

Kırmızı

khır mızı

Mavi

mao vee

Sarı

saa rıh

Yeşil

yea sheal

Turuncu

too roon joo

Mor

more

Kahverengi

kaah ve rengi

____'a bir bilet kaç para?

___ ah beer bee leht kach pah rah?

____'a bir bilet lütfen

___ ah beer bee leht loot fehn

Bu tren/otobüs nereye gider?

boo tee rehn/oh toh boos neh reh yeh gee dehr?

____'a giden tren/otobüs nerede?

___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh reh deh?

Bu tren/otobüs _____'da durur mu?

boo tee rehn/oh toh boos ___ dah doo roor moo?

_____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?

___ ah gee dehn tee rehn/oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak?

Bu tren/otobüs _____'a ne zaman varacak?

boo tee rehn/oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

sol

sole

sağ

saa

düz

dooz

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Taksi!

tuck see!

Beni _____'a götürün, lütfen

?

_____'a gitmek kaç para tutar?

?

Beni oraya götürün, lütfen

?

Hiç boş odanız var mı?

heech bosh au daa naz vaar muh?

Bir/iki kişilik odalar kaç para?

?

Odada _____ var mı?

?

...yatak çarşafı

?

...banyo/duş

?

...telefon

?

...televizyon

?

Önce odayı görebilir miyim?

?

Daha sessizi var mı?

?

...büyüğü?

?

...temizi?

?

...ucuzu?

?

Tamam, alıyorum

?

_____ gece kalacağım

?

Başka bir otel önerebilir misiniz?

?

Kasanız var mı?

?

...kilidiniz

?

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

?

Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?

?

Lütfen odamı temizleyin

?

Beni _____'da uyandırabilir misiniz?

?

Odayı boşaltıyorum

?

Amerikan doları kabul ediyor musunuz?

?

Kredi kartı geçerli mi?

?

Benim için para bozabilir misiniz?

?

Dövizimi nerede bozdurabilirim?

?

Döviz kuru nedir?

?

ATM/Bankamatik nerede?

?

Bir/İki kişilik masa lütfen

?

Menüye bakabilir miyim?

?

Mutfağa bakabilir miyim?

?

Ben vejeteryanım

?

Domuz eti yemem

?

Yalnızca koşer yemek yerim

?

Menü

?

kahvaltı

?

öğle yemeği

oh lay yem ayee

akşam yemeği

?

_____ istiyorum

?

_____ içeren bir yemek istiyorum

?

tavuk

tah vook

sığır eti

suh uhr ae tee

balık

bah luhk

jambon

zham bohn

sosis

soh sees

peynir

pay neer

yumurta

yoo moor tah

salata

sah lah tah

(taze) sebze

(tah zeh) sehb zeh

(taze) meyve

(tah zeh) may veh

ekmek

ehk mehk

tost

tohst

şehriye

?

pirinç

?

fasulye

?

Bir bardak _____ alabilir miyim?

?

Bir fincan _____ alabilir miyim?

?

Bir şişe _____ alabilir miyim?

?

kahve

kaahh veh

çay

chaay

meyve suyu

may veh soo yoo

soda

soh dah

su

soo

bira

bee rah

kırmızı/beyaz şarap

kuhr muh zuh/beh yaaz shaa raap

Biraz _____ alabilir miyim?

bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem

tuz

tooz

karabiber

kah rah bee behr

tereyağı

teh reh yaa uh

Bitirdim

bee teer deem

Çok lezizdi

chok leh zeez dee

Hesap lütfen

heh saap loot fehn

İçki var mı?

ickhi wha mhi

Bir/iki bira, lütfen

beer/icky bhira,luet fen

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen

beer bar duck khırmizi/bay iz shar up, luet fen

Yarım litre, lütfen

ya ream lit rhe, luet fen

Şişe, lütfen

shishe, luet fen

viski

?

votka

?

rom

rhom

su

sue

soda

soda

portakal suyu

pore-tuck-al sue you

Cola

cola

Bir tane daha, lütfen

beer thane dahha, luet fen

Ne zaman kapatıyorsunuz?

?

Şerefe!

sherafa!

Bu kaç para?

boo kach pa ra

Çok pahalı

?

pahalı

pahaluh

ucuz

oo juuz

Param yetmiyor

?

İstemiyorum

?

Beni kandırıyorsun

?

İlgilenmiyorum

?

Tamam, alacağım

?

bir torba alabilir miyim?

?

a ihtiyacım var...

?

...diş macunu

?

...diş fırçası

?

...tampon

?

...sabun

?

...şampuan

?

...ağrı kesici

?

...soğuk algınlığı ilacı

?

...mide ilacı

?

...jilet

?

...pil

?

...şemsiye

?

...güneş kremi

?

...kartpostal

?

...pul

?

...yazma kağıdı

?

...kalem

?

Araba kiralamak istiyorum.

?

Kasko yaptırabilir miyim?

?

dur

?

Yavaş

?

tek yön

?

?

?

park etmek yasaktır

?

hız sınırı

?

benzin istasyonu

?

benzin

?

dizel

?