File:The Earth seen from Apollo 17.jpg - Wikipedia

العربية: صورة الگُلَّة (البلية) الزرقاء الشهيرة التي تعتبر أول صورة لمنظر الأرض الكامل. إلتُقطت الصورة في 7 كانون الأوَّل (ديسمبر) 1972 بواسطة طاقم مركبة الفضاء الأمريكيَّة أپولو 17 عند مغادرتهم مدار الأرض لِلقمر من على بعد حوالي 29,400 كيلومتر عن سطح الأرض. إلتقط الطاقم صورة الكوكب الأزرق بِشكلٍ مُتقنٍ حيثُ كانت الشمس من ورائهم وهو ما سمح بِإضائة مُمتازة لِكوكب الأرض، حيثُ تظهر أفريقيا، والقارَّة القطبيَّة الجنوبيَّة (أنتاركتيكا) وشبه الجزيرة العربيَّة.

Deutsch: „Blue Marble“, die während des Fluges von Apollo 17 zum Mond am 7. Dezember 1972 entstandene Fotoaufnahme von der Erde

English: "The Blue Marble" is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft en route to the Moon at a distance of about 29,400 kilometres (18,300 mi). It shows Africa, Antarctica, and the Arabian Peninsula.

فارسی: «تیلهٔ آبی» تصویر معروفی از زمین که در ۷ دسامبر ۱۹۷۲ توسط خدمهٔ فضاپیمای آپولو ۱۷ در مسیر ماه در حدود ۲٬۹۰۰ کیلومتری زمین گرفته شده است و قسمت‌هایی از آفریقا، جنوبگان و شبه جزیرهٔ عرب را نشان می‌دهد.

Français : «La bille bleue» : Photo de l'Afrique, de l'Antarctique et de la péninsule Arabique prise en route pour la lune par Harrison Schmitt ou Ron Evans lors de la mission Apollo 17 le 7 décembre 1972. Ce vol a été le dernier à quitter l'orbite terrestre, et le seul au cours duquel un géologue, Harrison Schmitt, s'est rendu sur la lune.

हिन्दी: "द ब्लू मार्बल" लगभग 29,400 kilometres (18,300 mi) की ऊँचाई पर चन्द्रमा की यात्रा पर गये अंतरिक्षयान अपोलो १७ के सदस्यों द्वारा दिसम्बर २००७ को लिया गया प्रसिद्ध चित्र है। इसमें अफ़्रीका, अंटार्कटिका और अरबी प्रायद्वीप दिखाई दे रहे हैं।

Italiano: Famosa fotografia della Terra ripresa il 7 dicembre 1972 dall'equipaggio della missione Apollo 17 diretta verso la Luna, da una distanza di circa 29.400 km.

Magyar: A „Kék üveggolyó”, egy híres fénykép a Földről, amelyet a Hold felé tartó Apollo–17 űrhajó legénysége készített 1972. december 7-én, mintegy 29 ezer kilométer távolságból. Jól látható rajta egész Afrika, az Arab-félsziget és az Antarktisz.

Македонски: „Сината џамлија“ е позната фотографија на Земјата направена на 7 декември 1972 од екипажот на вселенското летало Аполо 17 патувајќи кон Месечината. Сликана е на растојание од 29.400 километри, а на неа се гледаат Африка, Антарктикот и Арапскиот Полуостров.

Português: A Bolinha Azul é uma fotografia famosa da Terra tirada a 7 de dezembro de 1972 durante a missão Apollo 17, quando se encontrava a caminho da Lua e a 29,400 quilómetros da Terra.

中文：蓝色弹珠 是一张在1972年12月7日由阿波罗17号太空船船员所拍摄的著名地球照片。当时太空船正运行至距离地球29,400公里（18,300英里）之处。

Čeština: Modrá skleněnka je fotografie planety Země, kterou 7. prosince 1972 pořídila posádka Apolla 17 ze vzdálenosti zhruba 29 400 kilometrů.