Finale della Coppa UEFA 1988-1989


Contributori ai progetti Wikimedia

Article Images

La finale della 18ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Napoli e Stoccarda. Il 3 maggio 1989 allo stadio San Paolo di Napoli la partita, arbitrata dal greco Gerasimos Germanakos, finì 2-1 per i partenopei.

Finale della Coppa UEFA 1988-1989
Diego Armando Maradona mostra la prima Coppa UEFA vinta dal Napoli
Dettagli evento
CompetizioneCoppa UEFA 1988-1989
Risultato
  Napoli
5
  Stoccarda
4
Andata
Napoli
2
Stoccarda
1
Data3 maggio 1989
CittàNapoli
Impianto di giocoStadio San Paolo
Spettatori81 093
ArbitroBandiera della Grecia Gerasimos Germanakos
Ritorno
Stoccarda
3
Napoli
3
Data17 maggio 1989
CittàStoccarda
Impianto di giocoNeckarstadion
Spettatori67 000
ArbitroBandiera della Spagna Victoriano Sánchez Arminio

La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Neckarstadion di Stoccarda e fu arbitrata dallo spagnolo Victoriano Sánchez Arminio. Il match terminò 3-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra italiana.

Squadre Partecipazioni precedenti

(il grassetto indica la vittoria)

    Napoli Nessuna
    Stoccarda Nessuna

Il Napoli di Ottavio Bianchi esordì contro i greci del PAOK vincendo con un risultato complessivo di 2-1. Nel secondo turno gli Azzurri affrontarono i tedeschi orientali della Lokomotive Lipsia, battendoli col risultato totale di 3-1. Agli ottavi di finale i francesi del Bordeaux furono sconfitti in trasferta 1-0 e a Napoli bastò lo 0-0 per passare il turno. Ai quarti gli Azzurri affrontarono i connazionali della Juventus, perdendo l'andata 2-0 al Comunale di Torino e vincendo col medesimo risultato il retour match al San Paolo; furono necessari i tempi supplementari e solo un gol di Alessandro Renica, all'ultimo minuto della proroga, diede la vittoria al Napoli.[1] In semifinale i tedeschi del Bayern Monaco furono battuti in casa 2-0, e il pareggio per 2-2 all'Olympiastadion bastò ai partenopei per centrare la prima finale europea nella storia.

 
Matthias Sammer della Dinamo Dresda affronta Jürgen Klinsmann nella semifinale della Coppa UEFA 1988-1989

Lo Stoccarda di Arie Haan iniziò il cammino europeo contro gli ungheresi del Tatabánya vincendo con un risultato complessivo di 3-2. Nel secondo turno i tedeschi occidentali affrontarono gli jugoslavi della Dinamo Zagabria, battendoli con un risultato totale di 4-2. Agli ottavi gli olandesi del Groningen furono battuti col risultato totale di 5-1. Ai quarti di finale gli Schwaben affrontarono gli spagnoli della Real Sociedad e passarono il turno solo ai tiri di rigore dopo aver vinto la gara d'andata per 1-0 e persa quella di ritorno col medesimo risultato. In semifinale il derby con i tedeschi orientali della Dinamo Dresda fu deciso dalle reti di Karl Allgöwer, che andò a segno sia all'andata che al ritorno fissando il risultato rispettivamente sull'1-0 e sull'1-1.

A Napoli si affrontano i padroni di casa, sostenuti da un tifo incessante e dallo stadio stracolmo, e lo Stoccarda del "napoletano" Maurizio Gaudino; entrambe le squadre giocavano la prima finale europea. È proprio Gaudino che apre le marcature al 17' con un gran tiro da fuori, coadiuvato dalla papera di Giuliano Giuliani. Lo Stoccarda si chiude in difesa e subisce i continui attacchi del Napoli che pareggia grazie al calcio di rigore trasformato da Diego Maradona. A due minuti dal termine il vantaggio è siglato da Careca, che su invito da destra di Maradona dribbla anche un compagno di squadra e insacca freddamente.

A Stoccarda i Roten sono chiamati all'impresa, ma dopo meno di venti minuti Alemão porta in vantaggio gli ospiti. Jürgen Klinsmann trova la rete del pareggio, tuttavia dieci minuti dopo è Ciro Ferrara a segnare la rete che chiude virtualmente i conti. Nella ripresa c'è spazio per il 3-1 del Napoli con Careca, prima della prova d'orgoglio dei tedeschi che accorciano le distanze grazie all'autorete di Fernando De Napoli e infine pareggiano con Nils Schmäler.

Napoli
3 maggio 1989, ore 20:30
Napoli  2 – 1
referto
  StoccardaSan Paolo (81 093 spett.)
Arbitro:   Gerasimos Germanokos

  Napoli
POR 1   Giuliano Giuliani
TD 2   Ciro Ferrara
TS 3   Giovanni Francini
DC 4   Giancarlo Corradini   46’
CEN 5   Alemão
LIB 6   Alessandro Renica
CEN 7   Luca Fusi
CEN 8   Fernando De Napoli
ATT 9   Careca
TRQ 10   Diego Armando Maradona  
ATT 11   Andrea Carnevale
Panchina:
POR 12   Raffaele Di Fusco
DIF 13   Antonio Carannante
CEN 14   Massimo Crippa   69’   46’
CEN 15   Francesco Romano
ATT 16   Maurizio Neri
Allenatore:
  Ottavio Bianchi
 
  Stoccarda
POR 1   Eike Immel   67’
DIF 2   Günther Schäfer
CEN 3   Michael Schröder   55’
CEN 4   Srečko Katanec
CEN 5   Jürgen Hartmann
DIF 6   Guido Buchwald     25’
ATT 7   Karl Allgöwer
ATT 8   Fritz Walter   75’
CEN 9   Nils Schmäler
CEN 10   Ásgeir Sigurvinsson
CEN 11   Maurizio Gaudino
Panchina:
DIF 12   Rainer Zietsch   75’
CEN 13   Rainer Schütterle
CEN 14   Gerhard Poschner
ATT 15   Olaf Schmäler
POR 16   Eberhard Trautner
Allenatore:
  Arie Haan
Stoccarda
17 maggio 1989, ore 20:15
Stoccarda  3 – 3
referto
  NapoliNeckarstadion (67 000 spett.)
Arbitro:   Victoriano Sánchez Arminio

  Stoccarda
POR 1   Eike Immel
DIF 2   Günther Schäfer
CEN 3   Michael Schröder
CEN 4   Srečko Katanec   44’
CEN 5   Jürgen Hartmann
DIF 6   Nils Schmäler
ATT 7   Karl Allgöwer  
ATT 8   Fritz Walter   77’
ATT 9   Jürgen Klinsmann
CEN 10   Ásgeir Sigurvinsson
CEN 11   Maurizio Gaudino
Panchina:
DIF 12   Rainer Zietsch
CEN 13   Rainer Schütterle
CEN 14   Gerhard Poschner
ATT 15   Olaf Schmäler   77’
POR 16   Eberhard Trautner
Allenatore:
  Arie Haan
 
  Napoli
POR 1   Giuliano Giuliani
TD 2   Ciro Ferrara
TS 3   Giovanni Francini
DC 4   Giancarlo Corradini
CEN 5   Alemão   30’
LIB 6   Alessandro Renica
CEN 7   Luca Fusi
CEN 8   Fernando De Napoli
ATT 9   Careca   70’
TRQ 10   Diego Armando Maradona  
ATT 11   Andrea Carnevale
Panchina:
POR 12   Raffaele Di Fusco
DIF 13   Tebaldo Bigliardi   70’
DIF 14   Antonio Carannante   30’
CEN 15   Francesco Romano
ATT 16   Maurizio Neri
Allenatore:
  Ottavio Bianchi
  1. ^ Trionfo per il Napoli di Maradona, su it.uefa.com, it.uefa.com, 1º giugno 1989.