ありがとう、トニ・エルドマン


ウィキメディアプロジェクトへの貢献者

Article Images

『ありがとう、トニ・エルドマン』（Toni Erdmann）は、マーレン・アデ監督・脚本・製作による2016年のドイツ・オーストリアのコメディドラマ映画である。

ありがとう、トニ・エルドマン
Toni Erdmann
監督 マーレン・アデ
脚本 マーレン・アデ
製作
  • マーレン・アデ
  • ヨナス・ドルンバッハ
  • ヤニーネ・ヤツコフスキ
  • ミヒェル・メルクト
製作総指揮 アダ・ソロモン
出演者
撮影 パトリック・オルト
編集 ハイケ・パープリース
製作会社
  • Komplizen Film[1]
  • coop99 filmproduktion
  • KNM
  • Missing Link Films
  • SWR
  • WDR
  • Arte
配給
公開 フランスの旗 2016年5月14日 (CIFF)
ドイツの旗 2016年7月14日
オーストリアの旗 2016年7月15日
日本の旗 2017年6月24日
上映時間 162分[2]
製作国
言語
製作費
興行収入 $8.3 million[4]
テンプレートを表示

第69回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され[5][6]、『サイト&サウンド（英語版）』を始めとする多くの映画誌で2016年のベストに選ばれた[7][8]。

第29回ヨーロッパ映画賞（英語版）では作品賞（女性監督の作品としては史上初）、監督賞、脚本賞、男優賞、女優賞の5部門を制した[10]。他に欧州議会ラックス賞（英語版）も獲得し[11]、さらに第89回アカデミー賞外国語映画賞にはドイツ代表作としてノミネートされた（イラン代表の『セールスマン』に敗れる）[12][13]。

ワールド・プレミアは第69回カンヌ国際映画祭で行われた[5][6]。もともとはある視点部門での上映が予定されていたが、4月の記者会見前夜にアデ監督とプロデューサーの元にパルム・ドールの資格があるコンペティション部門に変更となったことを知らせるメールが届いた[14]。直後にソニー・ピクチャーズ クラシックスとソーダ・ピクチャーズ（英語版）がそれぞれアメリカ合衆国・ラテンアメリカとイギリスでの配給権を獲得した[15][16]。

カンヌの後は2016年6月23日にミュンヘン国際映画祭（英語版）[17]、6月15日にシドニー映画祭（英語版）[18]、7月3日にカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭[19]、9月2日にテルライド映画祭[20]、9月8日にトロント国際映画祭[21][22]、10月2日にニューヨーク映画祭[23][24]、10月8日にロンドン映画祭で上映された[25]。

ドイツでは2016年7月14日[26]、オーストリアでは7月15日[27]、スイスでは7月21日[28]、アメリカ合衆国では12月25日に一般公開された[29]。

ドイツでは2016年7月14日に封切られ、年内で75万2000人を動員した。これは2016年のドイツ公開映画で40位の成績である[30]。

批評家には概ね好評されており、レビュー・アグリゲータ・ウェブサイトRotten Tomatoesでは172件のレビューで支持率は92%、平均点は8.3/10となっている[31]。またMetacriticでは36件のレビューに基づいて加重平均値は93/100となっている[32]。

フランスの『カイエ・デュ・シネマ』誌では年間1位を獲得した[8]。イギリスの映画誌『サイト&サウンド（英語版）』もまた世界163件の評論家の調査に基づいて2016年のベストに選んだ[33]。アメリカの『フィルム・コメント（英語版）』誌でも2016年のベストとなった。『ニューヨーク・タイムズ』の主任映画評論家のA・O・スコットとマノーラ・ダルジス（英語版）も自信らの年間リストにこの映画を含めた[34]。

『ありがとう、トニ・エルドマン』は第69回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で上映され、FIPRESCI賞を獲得した[35]。

2016年8月、女性の映画監督による作品としては史上初めてFIPRESCIのグランプリを獲得した[36][37]。

2016年11月、欧州連合内でのヨーロッパ映画普及促進を目的とする欧州議会ラックス賞（英語版）を獲得した[38]。

受賞とノミネートの一覧
賞 授賞式 部門 対象 結果 参照
アカデミー賞 2017年2月26日 外国語映画賞 マーレン・アデ ノミネート [39]
[40]
EDA賞 2016年12月21日 非英語作品賞 マーレン・アデ ノミネート [41]
[42]
オースティン映画批評家協会 2016年12月28日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [43]
[44]
英国アカデミー賞 2017年2月12日 非英語作品賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [45]
英国インディペンデント映画賞 2016年12月4日 外国インディペンデント映画賞（英語版） マーレン・アデ、ヨナス・ドルンバッハ、ヤニーネ・ヤツコフスキ、ミヒェル・メルクト ノミネート [46]
ブリュッセル映画祭（英語版） 2016年6月24日 ゴールデンアイリス賞 マーレン・アデ 受賞 [47]
RTBF TV Prize for Best Film マーレン・アデ 受賞
脚本賞 マーレン・アデ 受賞
カンヌ国際映画祭 2016年5月22日 FIPRESCI賞 マーレン・アデ 受賞 [35]
パルム・ドール マーレン・アデ ノミネート
セザール賞 2017年2月24日（英語版） 外国映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [48]
シカゴ映画批評家協会 2016年12月15日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [49]
クリティクス・チョイス・アワード 2016年12月11日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [50]
ダラス・フォートワース映画批評家協会 2016年12月13日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 2位 [51]
デンバー映画批評家協会 2017年1月16日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [52]
ドリアン賞（英語版） 2017年1月26日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [53]
ヨーロッパ映画賞 2016年12月10日（英語版） 作品賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [54]
監督賞 マーレン・アデ 受賞
脚本賞 マーレン・アデ 受賞
男優賞 ペーター・シモニシェック（英語版） 受賞
女優賞 サンドラ・フラー 受賞
フロリダ映画批評家協会 2016年12月23日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [55]
ゴールデングローブ賞 2017年1月8日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [56]
ゴールデン・ビートル賞 2017年1月23日（英語版） 外国映画賞（英語版） 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [57]
ヒューストン映画批評家協会 2017年1月6日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [58]
[59]
インディペンデント・スピリット賞 2017年2月25日 国際映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [60]
インディワイヤ批評家投票（英語版） 2016年12月19日 作品賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 4位 [61]
監督賞 マーレン・アデ 3位
女優賞 サンドラ・フラー 3位
男優賞 ペーター・シモニシェック 4位
脚本賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 7位
ロンドン映画批評家協会 2017年1月22日（英語版） 作品賞（英語版） 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [62]
監督賞（英語版） マーレン・アデ ノミネート
男優賞（英語版） ペーター・シモニシェック ノミネート
女優賞（英語版） サンドラ・フラー ノミネート
脚本賞（英語版） マーレン・アデ ノミネート
外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞
ロサンゼルス映画批評家協会 2016年12月4日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 次点 [63]
全米映画批評家協会 2017年1月7日 主演女優賞（英語版） サンドラ・フラー 2位[注釈 1] [64]
外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞
ニューヨーク映画批評家協会 2016年12月1日 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [65]
ニューヨーク映画批評家オンライン 2016年12月11日 トップ12作品 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [66]
オンライン映画批評家協会 2017年1月3日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [67]
パリッチ映画祭（英語版） 2016年7月22日 ゴールデン・タワー作品賞 マーレン・アデ 受賞 [68]
パームスプリングス国際映画祭 2017年1月15日 FIPRESCI賞外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [69]
サンフランシスコ映画批評家協会 2016年12月11日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [70]
[71]
サテライト賞 2017年2月19日（英語版） 外国語映画賞（英語版） 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [72]
セントルイス映画批評家協会 2016年12月18日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [73]
トロント映画批評家協会 2016年12月11日 作品賞（英語版） 『ありがとう、トニ・エルドマン』 次点 [74]
主演男優賞（英語版） ペーター・シモニシェック 次点
主演女優賞（英語版） サンドラ・フラー 受賞
監督賞（英語版） マーレン・アデ 受賞
脚本賞（英語版） マーレン・アデ 次点
外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞
バンクーバー映画批評家協会（英語版） 2016年12月20日（英語版） 外国語映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 受賞 [75]
ワシントンD.C.映画批評家協会 2016年12月5日（英語版） 外国語映画賞（英語版） 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [76]
女性映画批評家協会（英語版） 2016年12月19日 女性外国映画賞 『ありがとう、トニ・エルドマン』 ノミネート [77]

2017年2月7日、『バラエティ』はパラマウント映画がリメイク権を獲得してジャック・ニコルソンとクリステン・ウィグと契約し、アダム・マッケイ、ウィル・フェレル、ジェシカ・エルバウムがプロデューサーを務める予定であることを報じた[78]。

  1. ^ a b Lodge, Guy (13 May 2016). “Film Review: ‘Toni Erdmann’”. Variety. 4 September 2016閲覧。
  2. ^ “Toni Erdmann (15)”. British Board of Film Classification (30 November 2016). 30 November 2016閲覧。
  3. ^ “'Toni Erdmann': Cannes Review”. Screen International. 2017年7月6日閲覧。
  4. ^ “Toni Erdmann”. Box Office Mojo. 9 January 2017閲覧。
  5. ^ a b “2016 Cannes Film Festival Announces Lineup”. IndieWire. 14 April 2016閲覧。
  6. ^ a b “Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup”. Variety. 14 April 2016閲覧。
  7. ^ “The Best Films of 2016”. Sight & Sound (20 January 2017). 5 February 2017閲覧。
  8. ^ a b “Cahiers Du Cinema’s Top 10 Films Of 2016” (29 November 2016). 13 January 2017閲覧。
  9. ^ Brown, Mark (11 December 2016). “Toni Erdmann sweeps the board at European film awards 2016”. 13 January 2017閲覧。
  10. ^ Scott Roxborough (24 November 2016). “'Toni Erdmann' Wins European Parliament's Lux Film Prize”. The Hollywood Reporter. 5 February 2017閲覧。
  11. ^ Samuelson, Kate (24 January 2017). “Here Are the 2017 Oscar Nominations”. Time 24 January 2017閲覧。
  12. ^ Shoard, Catherine (February 26, 2017). “The Salesman wins best foreign language Oscar”. The Guardian February 26, 2017閲覧。
  13. ^ “Maren Ade: "Mon père n'est jamais allé aussi loin que Toni Erdmann"”. 18 May 2016閲覧。
  14. ^ Fleming Jr, Mike (15 May 2016). “Sony Pictures Classics Buys Cannes Competition Film ‘Toni Erdmann’”. Deadline.com. 12 August 2016閲覧。
  15. ^ Roxbourough, Scott (19 May 2016). “Cannes: Competition Crowdpleaser 'Toni Erdmann' Sells Wide”. The Hollywood Reporter. 12 August 2016閲覧。
  16. ^ “Eröffnungsfilm: TONI ERDMANN”. Filmfest München（英語版）. 26 August 2016閲覧。
  17. ^ “Toni Erdmann”. Sydney Film Festival（英語版）. 12 August 2016閲覧。
  18. ^ “Toni Erdmann”. Karlovy Vary International Film Festival. 12 August 2016閲覧。
  19. ^ Hammond, Pete (1 September 2016). “Telluride Film Festival Lineup: ‘Sully’, ‘La La Land’, ‘Arrival’, ‘Bleed For This’ & More”. Deadline.com. 3 September 2016閲覧。
  20. ^ Nolfi, Joey (27 July 2016). “Toronto Film Festival 2016: Magnificent Seven, La La Land to screen”. Entertainment Weekly. 12 August 2016閲覧。
  21. ^ “Toni Erdmann”. Toronto International Film Festival. 3 September 2016閲覧。
  22. ^ Cox, Gordon (9 August 2016). “New York Film Festival Loads 2016 Main Slate With Festival-Circuit Favorites”. Variety. 11 August 2016閲覧。
  23. ^ “Toni Erdmann”. New York Film Festival. 3 September 2016閲覧。
  24. ^ “Toni Erdmann”. BFI London Film Festival. 3 September 2016閲覧。
  25. ^ “FILMFEST MÜNCHEN to open with "Toni Erdmann"”. Film Fest-Muechen.de (31 May 2016). 11 August 2016閲覧。
  26. ^ “Toni Erdmann”. Film Laden. 3 September 2016閲覧。
  27. ^ “Toni Erdmann”. Filmcoopi. 3 September 2016閲覧。
  28. ^ Newman, Nick (6 December 2016). “U.S. Trailer for ‘Toni Erdmann’ Shows the Twisted Brilliance of Maren Ade’s Comedy”. The Film Stage. 25 December 2016閲覧。
  29. ^ “Kinocharts 2016”. Wulfmansworld. (December 28, 2016) December 28, 2016閲覧。
  30. ^ “Toni Erdmann”. Rotten Tomatoes. 3 September 2016閲覧。
  31. ^ “Toni Erdmann”. Metacritic. 3 September 2016閲覧。
  32. ^ “German comedy Toni Erdmann voted best film of 2016 by critics” (2 December 2016). 13 January 2017閲覧。
  33. ^ Rachel Donadio (December 28, 2016), How ‘Toni Erdmann’ Became an Unexpected Comedy New York Times.
  34. ^ a b “Cannes: ‘Toni Erdmann’ Wins Fipresci Competition Award”. 21 May 2016閲覧。
  35. ^ Roxborough, Scott (23 August 2016). “'Toni Erdmann' Named Film of the Year by International Federation of Film Critics”. The Hollywood Reporter. 22 September 2016閲覧。
  36. ^ Hopewell, John (23 August 2016). “Maren Ade’s ‘Toni Erdmann’ Wins 2016 Fipresci Grand Prix”. Variety. 22 September 2016閲覧。
  37. ^ ““Toni Erdmann” - winner of the 10th LUX Film Prize - News - European Parliament”. 13 January 2017閲覧。
  38. ^ Nordyke, Kimberly (January 24, 2017). “Oscars: 'La La Land' Ties Record With 14 Nominations”. The Hollywood Reporter January 24, 2017閲覧。
  39. ^ “Oscar Nominations: Complete List”. Variety. (January 24, 2017) January 24, 2017閲覧。
  40. ^ Merin, Jennifer (December 16, 2016). “2016 AWFJ EDA Award Nominees”. Alliance of Women Film Journalists December 17, 2016閲覧。
  41. ^ McCue, Michelle (December 16, 2016). “'Arrival', 'La La Land', 'Hell or High Water' Among The Nominees for the 2016 AWFJ EDA Awards”. WeAreMovieGeeks.com December 17, 2016閲覧。
  42. ^ Anderson, Erik (December 15, 2016). “Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations: The Handmaiden Lands Top Mentions, Trevante Rhodes Double Nominated”. AwardsWatch.com. December 15, 2016閲覧。
  43. ^ Miller, Neil (December 15, 2016). “2016 Austin Film Critics Awards Nominees, 'Moonlight' and 'Arrival' lead the way in AFCA's 2016 nominations”. Medium.com. December 15, 2016閲覧。
  44. ^ Ritman, Alex (January 9, 2017). “BAFTA Awards: 'La La Land' Leads Nominations”. The Hollywood Reporter. January 10, 2017閲覧。
  45. ^ Evans, Alan (November 1, 2016). “I, Daniel Blake leads British independent film award nominations”. The Guardian. November 1, 2016閲覧。
  46. ^ “Brussels Film Festival: Toni Erdmann remporte le Golden Iris du meilleur film”. (24 June 2016)
  47. ^ “Nach Oscarnominierung ist "Toni Erdmann" nun auch für den französischen César nominiert”. Filmstarts (January 25, 2017). January 25, 2017閲覧。
  48. ^ “The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees”. Chicago Film Critics Association (December 11, 2016). December 12, 2016閲覧。
  49. ^ “La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards”. Critics' Choice (December 1, 2016). December 1, 2016閲覧。
  50. ^ “DFW Film Critics Name 'Moonlight' Best Film of 2016”. Dallas–Fort Worth Film Critics Association (December 13, 2016). December 13, 2016閲覧。
  51. ^ Tangcay, Jazz (January 9, 2017). “Denver Film Critics Society Announce Nominations”. AwardsDaily.com. January 11, 2017閲覧。
  52. ^ Kilday, Gregg (January 12, 2017). “'Moonlight' Leads Gay and Lesbian Entertainment Critics' Dorian Award Nominations”. The Hollywood Reporter. January 16, 2017閲覧。
  53. ^ “European Film Awards Winners”. Variety (December 10, 2016). December 10, 2016閲覧。
  54. ^ “‘MOONLIGHT’ LEADS 2016 FLORIDA FILM CRITICS AWARDS NOMINATIONS”. Florida Film Critics Circle (December 21, 2016). December 21, 2016閲覧。
  55. ^ “Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations”. The Hollywood Reporter (December 12, 2016). December 12, 2016閲覧。
  56. ^ “Nominerade” (Swedish). Moviezine. January 4, 2017閲覧。
  57. ^ “Houston Film Critics Nominations for 2016 Films”. MovieAwardsPlus.com (December 13, 2016). December 15, 2016閲覧。
  58. ^ “Houston Film Critics Society Nominations – ‘The Nice Guys’ and Rebecca Hall Get a Deserved Boost”. AwardsCircuit.com (December 13, 2016). December 15, 2016閲覧。
  59. ^ Warren, Matt (November 22, 2016). “2017 Film Independent Spirit Awards Nominations Announced!”. Independent Spirit Awards. November 22, 2016閲覧。
  60. ^ Greene, Steve (December 19, 2016). “2016 IndieWire Critics Poll: Full List of Results”. IndieWire（英語版）. December 27, 2016閲覧。
  61. ^ “‘Moonlight’ and ‘Love and Friendship’ Lead London Film Critics’ Circle Nominations”. Variety (December 20, 2016). December 20, 2016閲覧。
  62. ^ “42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners”. Los Angeles Film Critics Association (December 4, 2016). December 5, 2016閲覧。
  63. ^ “Awards for 2016”. National Society of Film Critics (January 7, 2017). January 7, 2017閲覧。
  64. ^ “New York Film Critics Circle Awards 2016”. New York Film Critics Circle. December 1, 2016閲覧。
  65. ^ “'Moonlight' Named Best Picture by New York Film Critics Online Association”. The Hollywood Reporter (December 11, 2016). December 11, 2016閲覧。
  66. ^ “20th Annual Online Film Critics Society Awards Nominations”. Online Film Critics Society (December 27, 2016). December 27, 2016閲覧。
  67. ^ “Toni Erdmann wins at the European Film Festival Palić”. (25 July 2016)
  68. ^ “PSIFF Announces Award Winners”. (January 15, 2017)
  69. ^ Flores, Marshall (December 9, 2016). “San Francisco Film Critics Circle Nominations!”. AwardsDaily.com. December 10, 2016閲覧。
  70. ^ Nordyke, Kimberly (December 12, 2016). “'Moonlight' Named Best Picture by San Francisco Film Critics Circle”. The Hollywood Reporter. December 12, 2016閲覧。
  71. ^ Kilday, Gregg (November 29, 2016). “Satellite Awards Nominees Revealed”. The Hollywood Reporter. November 29, 2016閲覧。
  72. ^ “2016 StLFCA Annual Award Nominations”. St. Louis Gateway Film Critics Association (December 12, 2016). December 12, 2016閲覧。
  73. ^ Vlessing, Etan (December 12, 2016). “'Moonlight' Named Best Film by Toronto Film Critics”. The Hollywood Reporter. December 12, 2016閲覧。
  74. ^ “2017 Nominees Announced, 'Manchester by the Sea' Leads Vancouver Film Critics Circle Iinternational Nominations List with Six Nods”. Vancouver Film Critics Circle（英語版） (December 16, 2016). December 16, 2016閲覧。
  75. ^ “The 2016 WAFCA Awards Nominations” (December 3, 2016). December 4, 2016閲覧。
  76. ^ “Women Film Critics Circle Nominations: “Hidden Figures,” “13th,” & More”. Women And Hollywood (December 19, 2016). December 15, 2016閲覧。
  77. ^ “Jack Nicholson, Kristen Wiig to Star in Toni Erdmann Remake”. Variety (7 February 2017). 8 February 2017閲覧。