Christus heeft voor ons geleden
Article Images
Christus heeft voor ons geleden is een lied van Willem Barnard (1920-2010). De titel van het lied luidt: Van het lam en de herder. De melodie is in 1958 gecomponeerd door Frits Mehrtens (1922-1975). Het lied kan ook gezongen worden op een melodie van Floris van der Putt, Uit uw hemel zonder grenzen (van der Putt) (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
- Eerste strofe
- Martini-orgelvespers, Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries.
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (2) (www.liedboekzettingen.nl) [2]
- Ensemble Sonus Vita o.l.v. Anjo de Haan; Pieter Pilon, orgel (strofen 1, 2, 3, 4, 7) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/651-christus-heeft-voor-ons-geleden-6_1_3
Tekst
Ontstaan
Barnard publiceerde dit lied in 'De tale Kanaäns' als een rijmbrief naar 1 Petrus 2:19-25, voor zondag Misericordia Domini.
Inhoud
Het lied heeft 7 strofen. De eerste regels van de 7 strofen:
- 1. Christus heeft voor ons geleden
- 2. Die geen zonde heeft bedreven,
- 3. Die wanneer Hij werd geslagen,
- 4. Die de zonde heeft gekorven
- 5. Door wiens striemen gij genezen,
- 6. Als eertijds verdoolde schapen
- 7. Ja, de Heer zal u bewaren,
Muziek
Hymnologische informatie
- Jacobus Knol maakte de Friese vertaling: Kristus toande yn syn lijen
- Er is ook een Friese vertaling van Douwe Annes Tamminga: Kristus hat ús sûnden soene
- In de bundel De Tale Kanaäns van Willem Barnard wordt als melodie vermeld het lied God heeft Abraham verkoren (melodie).
Literatuur
Toelichtingen:
- Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 282-286
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/651-christus-heeft-voor-ons-geleden-6_1_3
- Met uw instemming 2-4-84
- Ignace de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.110
- Continuo: Zingen en spelen, blz.104 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
- In wind en vuur - II, blz. 439-441