Benediktas Kazlauskas

Benediktas Kazlauskas (1909 m. sausio 24 d. Talpūnai, Žaslių valsčius – 1995 m. balandžio 24 d. Vilnius) – Lietuvos filologas, vertėjas, humanitarinių mokslų daktaras, filologijos mokslų kandidatas.

1937 m. Vytauto Didžiojo universitete baigė klasikinę filologiją. 1967 m. filologijos mokslų kandidatas.

1938–1947 m. Šiaulių ir Pasvalio gimnazijų lotynų kalbos mokytojas. Nuo 1947 m. Vilniaus universiteto dėstytojas, 1979–1984 m. Klasikinės filologijos katedros vedėjas.

Parašė lotynų k. vadovėlių ir mokomųjų priemonių teisininkams, medikams, istorikams, monografiją „Humanistinė lotyniškoji literatūra Lietuvoje XVI–XVII amžiuje“ (neišleista), straipsnių apie XVII a. Vilniaus literatūrinį ir kultūrinį gyvenimą. Išvertė Dantės, J. A. Komenskio, F. Petrarkos, Platono, Plotino kūrinių.^[1]

• Lotynų kalba, 1968 m.
• Lotynų autorių chrestomatija, su J. Tijūnelyte, 1970 m.
• XVI–XVII a. Vilniaus Akademijos drama ir teatras, studija, 1970 m.
• Kultūrų kryžkelėje, vienas autorių, 1970 m.

Vertimai

• Euripidas. Medėja, 1960 m.
• Mikalojus Husovianas. Giesmė apie stumbrą, išsp. 1963 m., išl. 1977 m.
• Jokūbas Benetis. Viešpaties dešinės galybė, 1974 m.
• Laurynas Bojeris. Karolomachija, poema, 1981 m., 2 leid. pavadinimu „Karolių mūšis“, 1992 m.