dotyczyć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

​^?/i, IPA: [dɔˈtɨʧ̑ɨʨ̑], AS: [dotyčyć]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) mieć z czymś związek, odnosić się do czegoś

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dotyczyć
czas teraźniejszy		dotyczę	dotyczysz	dotyczy	dotyczymy	dotyczycie	dotyczą
czas przeszły	m	dotyczyłem	dotyczyłeś	dotyczył	dotyczyliśmy	dotyczyliście	dotyczyli
	ż	dotyczyłam	dotyczyłaś	dotyczyła	dotyczyłyśmy	dotyczyłyście	dotyczyły
	n	dotyczyłom	dotyczyłoś	dotyczyło
tryb rozkazujący		niech dotyczę	dotycz	niech dotyczy	dotyczmy	dotyczcie	niech dotyczą
pozostałe formy czas przyszły m będę dotyczył, będę dotyczyć będziesz dotyczył, będziesz dotyczyć będzie dotyczył, będzie dotyczyć będziemy dotyczyli, będziemy dotyczyć będziecie dotyczyli, będziecie dotyczyć będą dotyczyli, będą dotyczyć ż będę dotyczyła, będę dotyczyć będziesz dotyczyła, będziesz dotyczyć będzie dotyczyła, będzie dotyczyć będziemy dotyczyły, będziemy dotyczyć będziecie dotyczyły, będziecie dotyczyć będą dotyczyły, będą dotyczyć n będę dotyczyło, będę dotyczyć będziesz dotyczyło, będziesz dotyczyć będzie dotyczyło, będzie dotyczyć czas zaprzeszły m dotyczyłem był dotyczyłeś był dotyczył był dotyczyliśmy byli dotyczyliście byli dotyczyli byli ż dotyczyłam była dotyczyłaś była dotyczyła była dotyczyłyśmy były dotyczyłyście były dotyczyły były n dotyczyłom było dotyczyłoś było dotyczyło było forma bezosobowa czasu przeszłego dotyczono tryb przypuszczający m dotyczyłbym, byłbym dotyczył dotyczyłbyś, byłbyś dotyczył dotyczyłby, byłby dotyczył dotyczylibyśmy, bylibyśmy dotyczyli dotyczylibyście, bylibyście dotyczyli dotyczyliby, byliby dotyczyli ż dotyczyłabym, byłabym dotyczyła dotyczyłabyś, byłabyś dotyczyła dotyczyłaby, byłaby dotyczyła dotyczyłybyśmy, byłybyśmy dotyczyły dotyczyłybyście, byłybyście dotyczyły dotyczyłyby, byłyby dotyczyły n dotyczyłobym, byłobym dotyczyło dotyczyłobyś, byłobyś dotyczyło dotyczyłoby, byłoby dotyczyło imiesłów przymiotnikowy czynny m dotyczący, niedotyczący ż dotycząca, niedotycząca dotyczące, niedotyczące n dotyczące, niedotyczące imiesłów przysłówkowy współczesny dotycząc, nie dotycząc rzeczownik odczasownikowy dotyczenie, niedotyczenie

przykłady:

(1.1) „Ten artykuł nie dotyczy naszego uniwersytetu” – powiedział rektor, przeglądając gazetę.

(1.1) UE przyjęła skargę Hiszpanii w sprawie reform dotyczących oleju i bawełny.

składnia:

(1.1) dotyczyć + D.^[1]

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dotyczenie n, dotyk m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) refer, concern, deal with
• chiński standardowy: (1.1) 关 (guān)
• dolnołużycki: (1.1) nastupaś
• duński: (1.1) angå, vedrøre, vedkomme, handle om, dreje sig om
• esperanto: (1.1) koncerni, temi, rilati
• francuski: (1.1) concerner, regarder
• hiszpański: (1.1) concernir, atañer
• interlingua: (1.1) concerner
• japoński: (1.1) 関する (かんする, kansuru)
• jidysz: (1.1) האָבן צו טאָן (hobn cu ton), האָבן צו (hobn cu)
• łaciński: (1.1) refero
• niderlandzki: (1.1) betreffen
• niemiecki: (1.1) betreffen
• nowogrecki: (1.1) αφορώ
• rosyjski: (1.1) касаться, относиться
• słowacki: (1.1) týkať sa
• szwedzki: (1.1) angå, beträffa, gälla, röra, beröra, avse, vidkomma, ankomma, anbelanga
• ukraiński: (1.1) стосува́тися
• włoski: (1.1) riguardare, concernere

źródła: