Paranoid Android

«Paranoid Android» — песня английской альтернативной рок-группы Radiohead, выпущенная в качестве ведущего сингла из их третьего студийного альбома OK Computer 26 мая 1997 года. Текст был написан певцом Томом Йорком после неприятного случая в одном из баров Лос-Анджелеса. Песня длится шесть минут и содержит четыре секции. Название взято у робота Марвина из фантастического сериала «Автостопом по Галактике».

Paranoid Android
Сингл Radiohead с альбома OK Computer
Дата выпуска	26 мая 1997
Формат	7”, CD
Жанры	альтернативный рок[1] арт-рок[2] прогрессивный рок[3] нео-прог[4][5]
Длительность	6:23
Автор песни	Том Йорк
Продюсеры	Найджел Годрич, Radiohead
Лейбл	Parlophone
Хронология синглов Radiohead
«Street Spirit (Fade Out)» (1996) «Paranoid Android» (1997) «Karma Police» (1997)
Вторая обложка

Песня «Paranoid Android» заняла третье место в британском чарте синглов, что на сегодняшний день является самой высокой позицией Radiohead в Великобритании. Она получил признание критиков, сравнивших трек с песнями «Happiness Is a Warm Gun» The Beatles и «Bohemian Rhapsody» Queen. Композиция регулярно появлялась в списках лучших песен всех времен, включая соответствующие списки журналов New Musical Express и Rolling Stone. Анимационный видеоклип на «Paranoid Android», снятый Магнусом Карлссоном, активно транслировался на MTV, хотя в США сеть подвергала цензуре фрагменты, содержащие наготу. В 1998 году на церемонии вручения наград Brit Awards песня была номинирована на лучший британский сингл^[англ.]. На трек было сделано несколько каверов от исполнителей самых разных жанров. «Paranoid Android» был включен в сборник лучших хитов Radiohead.

Как и многие другие треки из альбома OK Computer, песня «Paranoid Android» была записана в дворце Святой Екатерины^[англ.], особняке XV века вблизи деревни Святой Екатерины^[англ.], недалеко от Бата, Сомерсет^[6]. Композицию спродюсировал Найджел Годрич^[7].

По словам Тома Йорка, идея создания песни на основе неоконченных композиций трёх разных участников группы возникла под влиянием альбома Abbey Road The Beatles (точнее его второй стороны, более чем наполовину состоящей из нескольких коротких песен, позднее объединённых в единое попурри)^[8], и, в частности, «Happiness Is a Warm Gun»^[9]. При написании трека Radiohead оглядывались на «Bohemian Rhapsody» Queen и творчество группы Pixies^[10].

Первая версия композиции длилась более четырнадцати минут и включала в себя длинную органную партию в исполнении Джонни Гринвуда^[11][12]. Гитарист Эд О'Брайен сказал: «Мы мочились во время игры. Мы включали глокеншпиль, и это было бы очень, очень смешно»^[12]. Вокалист Том Йорк саркастически назвал эту версию «кавером Pink Floyd»^[13]. Позже Гринвуд сказал, что органное соло «трудно слушать, не держась за диван для поддержки». Годрич сказал: «На самом деле ничего не произошло с финалом. Он просто шёл и шёл, стал слишком похож на Deep Purple и завершился»^[7]. Ранняя расширенная версия была включена в сборник MiniDiscs (Hacked)^[14].

Вдохновляясь альбомом The Beatles Magical Mystery Tour, группа решила сократить композицию до шести с половиной минут^[15], а органная партия заменилась на гитарную^[16]. Концовка была записана Йорком на диктофон; в ней он выкрикивает некий набор слов^[17]. Годрич смонтировал воедино все части на пленку, заявляя: «Это очень тяжело объяснить, но всё шло на двадцати четырёх дорожках… Я был очень доволен собой, а группе сказал: „Ребят, вы понятия не имеете, что я только что сделал“. Это было довольно умно»^[7].

Название песни «Paranoid Android» произошло от робота-параноика Марвина, персонажа франшизы «Автостопом по галактике». Йорк говорил, что название было шуткой: «Это было вроде: „О, я в такой депрессии“. И я подумал — это здорово. Таким люди хотели бы, чтобы я был… В остальном песня вообще не личного характера»^[18].

Текст

Музыка

Том Йорк рассказывал, что многие люди желали увидеть музыкальное видео на «Paranoid Android» в «угрюмом, чёрном и мрачноватом» стиле, подобном клипу на сингл «Street Spirit (Fade Out)» из их второго студийного альбома The Bends. Radiohead, однако, представляли себе видео развлекательным и «больным». Йорк сказал: «Нам было действительно весело работать над этой песней, так что видео должно вас [обращение к аудитории] рассмешить»^[18].

Radiohead поручили иллюстрировать «Paranoid Android» шведскому аниматору Магнусу Карлссону^[англ.]. Участники группы были поклонниками его мультсериала «Робин». Джонни Гринвуд описал Робина как «нежного» и «ранимого», в то время как Йорк сказал, что нашёл Робина «довольно ранимым персонажем», но отметил, что «он также яростно циничен и довольно жесток, и в любом случае он встанет на ноги»^[18]. Изначально Карлссон хотел заняться клипом на песню Radiohead «No Surprises» из OK Computer, и не был уверен, как подойти к «Paranoid Android». Чтобы придумать видео, он заперся в своем кабинете более чем на 12 часов, чтобы смотреть в окно, слушать песню на повторе и набрасывать визуальные идеи^[19]. По словам Йорка, группа не отправляла Магнусу текст песни, поскольку не хотела, чтобы видео было слишком буквальным^[18]. Концепция клипа была основана исключительно на звучании песни^[20].

Содержание

Как и весь сериал «Робин», клип на «Paranoid Android» выполнен в упрощённом стиле, подчёркивающем яркие цвета и чёткие, выразительные линии^[20]. В нём Робин и его друг Бенджамин отправляются в путешествие по миру, натыкаются на несчастных представителей ЕС, задирают посетителей пабов, проститутку, целующихся кожевников, наркомана, невменяемых бизнесменов и русалок^[21].

Группа появляется в эпизодической роли в баре, где они пьют, наблюдая, как мужчина с головой, торчащей из живота, танцует на их столе^[22]. Однако среди участников группы с лёгкостью распознаются лишь Йорк и Джонни Гринвуд^[20]; О'Брайен сказал: «Если вы сделаете стоп-кадр на видео, то увидите парня с пятью прядями волос, зачесанными назад, это Колин [Гринвуд]. Это совсем на него не похоже»^[23]. Колин Гринвуд сказал, что музыканты «никак не могли появиться в видео, ведь иначе было бы сильно похоже на Spinal Tap [пародийную рок-группу, подражающую стилю британских хэви-метал-коллективов]», и что наличие нарисованных персонажей, не похожих на участников группы, позволило видео быть «закрученным и красочным, каковой песня итак является»^[24].

Восприятие

Йорк остался доволен видео, сказав, что оно «действительно о насилии вокруг [Робина], что в точности соответствует песне. Не такое специфическое насилие, как в тексте песни, но всё, что происходит вокруг него, вызывает глубокую тревогу и насилие; в итоге он просто напивается до беспамятства. Он есть, но его там нет. Вот почему это работает. И вот почему у меня кружится голова каждый раз, когда я это вижу»^[18].

В то время как сингл не привлёк внимание на радио в США, MTV активно ротировал его видео. Наиболее популярная тогда версия была отредактированной — из клипа вырезали обнажённую грудь русалок. Колин Гринвуд сказал: «Мы бы поняли, если бы у них были проблемы с каким-нибудь парнем, отрубающим себе руки и ноги, но я имею в виду женскую грудь! И русалок тоже! Это полный пиздец»^[19]. MTV Europe демонстрировало видео без цензуры в течение двух недель по причине болезни, и, соответственно, отсутствия официального цензора канала. По истечении этого времени канал пустил в эфир сокращенную версию видео^[18]. В более поздней американской версии видео русалки одеты в купальные костюмы^[19].

Эван Соуди из PopMatters описал видео как «странное, но подходящее»^[25], а Melody Maker сказала, что оно представляет собой потрясающий «психо-мультфильм»^[26]. Адриан Гловер из Circus назвал анимацию невероятной, а видео «действительно крутым»^[24]. Вице-президент MTV по музыке (см. «агент по поиску талантов^[англ.]») Льюис Ларджент сказал Spin: «Вы можете смотреть клип на „Paranoid Android“ сто раз и всё равно не понять всего этого»^[27].

Все песни были написаны Томом Йорком, Джонни Гринвудом, Эдом О'Брайеном, Колином Гринвудом и Филипом Селуэем.

CD 1

1. Paranoid Android — 6:27
2. Polyethylene Parts 1 & 2 — 4:23
3. Pearly* — 3:34

CD 2

1. Paranoid Android — 6:27
2. A Reminder — 3:52
3. Melatonin — 2:08

7"

1. Paranoid Android
2. Polyethylene Parts 1 & 2

CD (Япония)

1. Paranoid Android — 6:26
2. Polyethylene Parts 1 & 2 — 4:22
3. Pearly* — 3:33
4. Let Down — 4:59

• Footman, Tim. Welcome to the Machine: OK Computer and the Death of the Classic Album (англ.). — Chrome Dreams, 2007. — 288 p. — ISBN 978-0-634-04619-3.
• Radiohead: Back to Save the Universe: The Stories Behind Every Song. — Thunder's Mouth Press, 2002. — ISBN 1-56025-398-3.
• Randall, Mac. Exit Music: The Radiohead Story (англ.). — 1-е изд. — Delta, 2000. — 288 p. — ISBN 978-0385333931.
• Randall, Mac. Exit Music: The Radiohead Story (англ.). — Omnibus Press, 2004. — 246 p. — ISBN 978-1844491834.
• Kitts, Jeff. Guitar World Presents the 100 Greatest Guitarists of All Time (англ.). — Hal Leonard Corporation, 2002. — ISBN 0-634-04619-5.
• Tate, Joseph. The Music and Art of Radiohead (англ.). — Ashgate Publishing, 2005. — 210 p. — ISBN 0-7546-3979-7.

• Официальный сайт Radiohead (англ.)