Дама с камелиями (фильм, 1981)

«Дама с камелиями» — фильм итальянского режиссёра Мауро Болоньини, снятый в 1981 году. Итальянское название фильма — «Подлинная история дамы с камелиями» (итал. La storia vera della signora dalle camelie). Сюжет фильма основан на реальных фактах биографии Альфонсины Дюплесси и истории её отношений с Александром Дюма-сыном.

Дама с камелиями
La storia vera della signora dalle camelie La Dame aux camélias
Жанр	драматический фильм
Режиссёр	Мауро Болоньини
Продюсеры	Маноло Болоньини Маргарет Менегос
На основе	Дама с камелиями
Авторы сценария	Жан Оранш Владимир Познер
В главных ролях	Изабель Юппер Джан Мария Волонте Фернандо Рей Бруно Ганц
Оператор	Эннио Гуарньери
Композитор	Эннио Морриконе
Художник-постановщик	Марио Гарбулья[вд]
Кинокомпания	Gaumont
Длительность	115 мин
Страны	Франция  Италия
Язык	французский
Год	1981
IMDb	ID 0082230

Пролог. В парижском театре ставится скандально известная пьеса Александра Дюма-сына «Дама с камелиями». Присутствующий на репетиции драматург вспоминает о том, насколько жизнь настоящей Мари Дюплесси отличалась от жизни вымышленной Маргариты Готье…

…Юная Альфонсина после смерти матери живёт с отцом на ферме во французской провинции. Девушка вынуждена тяжело работать и даже побираться, так как её отец крайне беден, бесхозяйственен, а также испытывает пристрастие к опиуму. Со временем становится понятно, что хрупкая Альфонсина вызывает не только жалость и сочувствие у богатых дам, но и вожделение у мужчин… Отец решает воспользоваться этим и отдает дочь «пожить» в дом к местному богачу… Альфонсина кажется равнодушной к этой ситуации.

В городе про неё ходят слухи и толки, поэтому её появление в церкви на причастии не нравится многим прихожанам и особенно прихожанкам — они считают, что вступившей на путь порока в столь юном возрасте девице не место среди чистых и юных причастниц. Но молодой священник вмешивается в ситуацию, допускает Альфонсину к причастию и потом забирает к себе в дом, чтобы уберечь её от греховной жизни… Но и сам он испытывает искушение при виде этой девушки. Священника находят повесившимся. Альфонсина и её отец вынуждены бежать из города, опасаясь последствий скандального самоубийства.

Они отправляются в путь на речном судне, где Альфонсина знакомится с графом Стакельбергом и его больной туберкулёзом дочерью. Аристократы проникаются сочувствием к Альфонсине, так как видят у неё признаки того же недуга.

Но отец снова продает дочь торговцу леденцами, у которого она живёт в качестве наложницы и работницы, однако вскоре девушка сбегает от него в Париж. Здесь она устраивается работать в швейной мастерской. Платят там очень мало, поэтому многие девушки занимаются проституцией за несколько монет. Одной же из них «очень повезло» — она подрабатывает смотрительницей уборной в театре. Она выделяет Альфонсину из остальных и приглашает её пойти с собой… Оказавшись в театре — Альфонсина видит высшее общество в ложах — богатые молодые люди, титулованные дамы и куртизанки... Альфонсина хочет быть «среди них», а не среди работниц туалетов или дешевых шлюх, страдающих от венерических заболеваний… В скором времени на неё начинают обращать внимание богатые мужчины. Её первым содержателем становится молодой, но уже пресыщенный граф де Гиш. На его деньги Альфонсина начинает учиться читать и играть на фортепиано, светским манерам, истории и литературе... Вскоре она становится известна как роскошная куртизанка. Она меняет своё имя на более аристократичное — Мари Дюплесси.

Девушка вновь встречается с уже потерявшим дочь графом Стакельбергом, который берёт её под покровительство — она напоминает ему его умершую девочку. Впрочем, Альфонсина продолжает встречаться за деньги с мужчинами. Ей увлекается миллионер граф Перрего, который отвозит девушку в Англию и там женится на ней. Но потом он начинает просить о свободе. Альфонсина соглашается при условии сохранения за ней титула, так как это резко поднимает её цену как куртизанки.

В её жизни вновь появляется папаша Плесси, который остаётся жить при ней на правах «доверенного лица», по сути — управляющего и сутенёра. Альфонсина много зарабатывает своим ремеслом, но настоящую любовь она встречает в лице молодого Александра Дюма, сына великого писателя. Дюма-отец более чем снисходительно относится к увлечению своего отпрыска, тогда как папаша Плесси раздражён тем, что дочь начинает больше и больше времени проводить с мужчиной, у которого нет денег. Пройдоха оскорбляет молодого человека, и Александр покидает дом Альфонсины. Тогда девушка при помощи своей подруги Клеманс устраивает им встречу. Чувства молодых людей вновь ярко вспыхивают, они уединяются в деревне и проводят вместе несколько идиллических недель, однако реальность разрушает воздушные замки… Граф Стакельберг разоряется, а у Альфонсины происходит резкое ухудшение самочувствия. Граф Перрего пытается возобновить отношения со своей женой, но она отталкивает его, считая, что для смерти ей никто не нужен…Альфонсина умирает...

В эпилоге мы видим премьеру спектакля "Дама с камелиями". Публика в восторге. Дюма-отец горд успехом сына, однако неожиданно появляется папаша Плесси. Он начинает рассказывать о последних днях дочери и выпрашивает деньги у драматурга, пытаясь заработать на уже умершей дочери…

Советский дубляж:

• Анна Каменкова — Альфонсина Плесси (роль Изабель Юппер)
• Владислав Ковальков — отец Альфонсины (роль Джана Марии Волонте)
• Сергей Малишевский — Александр Дюма-сын (роль Фабрицио Бентивольо)
• Владимир Балашов — граф Стакельберг (роль Фернандо Рея)
• Режиссёр дубляжа: Георгий Калитиевский

• Режиссёр: Мауро Болоньини
• Продюсер: Маноло Болоньини, Маргарет Менегос
• Сценаристы: Жан Оранш, Владимир Познер, Энрико Медиоли (адаптация)
• Оператор: Эннио Гуарньери
• Композитор: Эннио Морриконе
• Художники: Марио Гарбулья (художник-постановщик), Пьеро Този (художник по костюмам)
• Монтажёр: Нино Баральи

•   — 26 февраля 1981 года состоялась мировая премьера фильма в Риме^[1].
•   — 11 марта 1981 года — премьера фильма в Париже, Франция^[1].
•   — американская премьера фильма состоялась 24 марта 1981 года в Нью-Йорке^[1].
•   — в советском кинопрокате с апреля 1983 года под названием «Подлинная история дамы с камелиями»^[2].

• Премия Давид ди Донателло 1981 год
  • лучшая сценография
  • лучший дизайн костюмов (Пьеро Този)
  • номинация в категории «лучшая музыка» (Эннио Морриконе)
• Серебряная лента (приз Итальянского национального синдиката киножурналистов)
  • лучший дебют актрисы (Карла Фраччи)
  • лучшая сценография
  • лучший дизайн костюмов (Пьеро Този)

• La storia vera della signora dalle camelie (англ.) на сайте Internet Movie Database