Сказки старого Вильнюса
Contributors to Wikimedia projects
Article Images
Сказки старого Вильнюса
Ска́зки ста́рого Ви́льнюса — сборники фантастических рассказов, действие которых происходит на улицах исторического центра Вильнюса. Рассказы написаны Максом Фраем. В оформлении книг использованы фотографии автора.
.jpg)
| Сказки старого Вильнюса. Том первый | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2012 |
| Оформление | фотографии автора |
| Издатель | СПб. Амфора |
| Страниц | 384 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-367-02220-9 |
| Сказки старого Вильнюса. Том второй | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2012 |
| Оформление | фотографии автора |
| Издатель |
СПб., Амфора, Петроглиф |
| Страниц | 480 |
| Носитель | книга |
| ISBN |
978-5-4357-0091-6 (Петроглиф) 978-5-367-02470-8 (Амфора) |
| Сказки старого Вильнюса. Том третий | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2014 |
| Оформление | фотографии автора |
| Издатель | СПб. Амфора |
| Страниц | 480 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-367-02953-6 |
| Сказки старого Вильнюса. Том четвёртый | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2015 |
| Оформление | фотографии автора, иллюстрации Ренаты Магзумовой |
| Издатель | АСТ |
| Страниц | 480 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-17-092514-8 |
| Сказки старого Вильнюса. Том пятый | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2016 |
| Оформление | иллюстрации Ренаты Магзумовой |
| Издатель | АСТ |
| Страниц | 480 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-17-100370-8 |
| Сказки старого Вильнюса. Том шестой | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2017 |
| Оформление | иллюстрации Ренаты Магзумовой |
| Издатель | АСТ |
| Страниц | 280 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-17-104220-2 |
| Сказки старого Вильнюса. Том седьмой | |
|---|---|
| Автор | Макс Фрай |
| Жанр | фантастика |
| Язык оригинала | русский |
| Оригинал издан | 2018 |
| Оформление | иллюстрации Ренаты Магзумовой |
| Издатель | АСТ |
| Страниц | 270 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-5-17-108933-7 |
В марте 2012 году в издательстве Амфора вышел «Том первый», в котором было 24 рассказа, в декабре — «Том второй». Третий том вышел в начале 2014 года. После этого издательство сменилось на АСТ. Четвёртый том вышел в конце 2015 года, пятый — в октябре 2016. Первоначально ожидалось, что общее число рассказов в итоге будет 108 — по количеству улиц «старого города» Вильнюса[1], но в 2017 вышел шестой том, в котором говорилось о том, что после пересчёта улиц их оказалось 146[2], и поэтому за шестым томом в 2018 году последовал выход седьмого тома, в котором было названо уже 147 улиц, переулков, площадей, рынков и мостов[3].
Презентация первой книги с помощью посольства Литовской Республики состоялась в Доме Юргиса Балтрушайтиса[4] в Москве в апреле 2012 года и сопровождалась тематической выставкой фотографий[5][6].
В Ярославле по мотивам первого тома состоялась городская игра «Сказки старого города»[7].
«Сказки старого Вильнюса» размещены на некоммерческом сайте Kroogi[8] Файл второго тома, представленный на Kroogi, имеет другой набор фотографий, отличающийся от печатного варианта[9].
Некоторые рассказы переведены на белорусский язык[10][11].
Продолжением «Сказок» стал фантастический цикл «Тяжёлый свет Куртейна».
На обложке первого тома, изданного «Амфорой», фотография арки c фигурой ангела в Ужуписе. На обложке второго тома — отражение костёла Святой Анны. Фотографии автора.
Начиная с четвёртого тома, в связи со сменой издательства, стало применяться новое оформление с иллюстрациями Ренаты Магзумовой (первые три тома также были переизданы в новом оформлении).
Ольга Лебёдушкина считает, что Макс Фрай представляет «город как экзистенциальное переживание» и рассматривает первый том «Сказок старого Вильнюса» вместе с вышедшей в то же время книгой Томаса Венцловы:[12]
При всех различиях, для русского читателя обе книги оказываются неожиданно близки, потому что обе находятся внутри общего культурного сюжета.
Ольга Балла-Гертман, исследуя «интуитивную онтологию фраевского мироздания» в контексте учения Леви-Стросса, обнаруживает в сборнике «настоящий, на наших глазах возникающий миф»:
Вильнюсские истории занимаются, по существу, тем же, что много лет, особенно ближе к своему окончанию, делал проект «Фрам». Это — нащупывание путей, по которым к современному человеку, пострелигиозному и постатеистическому… могло бы вернуться чувство волшебности и таинственности мира. [13]
Обозревая четвёртый том «Сказок», Елена Кузнецова из «Фонтанки.ру» считает, что «по качеству сюжетов первым трём томам книжка проигрывает», при этом отмечая верность этого тома общей тенденции:
С традиционным жанром фэнтези произведение имеет мало общего. Скорее, оно о том, как тонка граница между реальностью и волшебством, и как её легко ненароком пересечь.[14]
Рассказ «Солнечный кофе» из первого тома ранее публиковался в других сборниках «Праздничная книга» и «Одна и та же книга». Ни один из рассказов второго тома ранее не публиковался, все они написаны специально для этого сборника.
| Название рассказа | Улица | Том, № по порядку |
|---|---|---|
| На сдачу | Улица Ашмянос | 1.1 (1) |
| Шесть комнат | Улица Басанавичяус | 1.2 (2) |
| Белый человек | Улица Беатричес | 1.3 (3) |
| Все святые | Улица Вису Швентую | 1.4 (4) |
| До луны и обратно | Улица Вокечю | 1.5 (5) |
| Спящие полицейские | Улица Гаоно | 1.6 (6) |
| Совершенно чёрный кот | Проспект Гедиминаса | 1.7 (7) |
| Чёрные и красные, жёлтые и синие | Улица Даукшос | 1.8 (8) |
| Испорченный телефон | Улица Диджои | 1.9 (9) |
| Начальный уровень | Улица Жемайтийос | 1.10 (10) |
| Ну, например | Улица Калинауско | 1.11 (11) |
| Сделай сам | Улица Кранто | 1.12 (12) |
| Халва в шоколаде | Улица Кривю | 1.13 (13) |
| Много прекрасных дорог | Улица Лапу | 1.14 (14) |
| …вымышленных существ | Улица Латако | 1.15 (15) |
| Пингвин и единорог | Улица Пилес | 1.16 (16) |
| Полиция города Вильнюса | Улица Пилимо | 1.17 (17) |
| Ловец снов | Улица Руднинку | 1.18 (18) |
| Карлсон, который | Улица Стиклю | 1.19 (19) |
| Солнечный кофе | Улица Траку | 1.20 (20) |
| Мартовские игры | Улица Ужупё | 1.21 (21) |
| Чёртов перец | Улица Чюрлёнё | 1.22 (22) |
| Четыре слога | Улица Швенто Игното | 1.23 (23) |
| Фонарщик | Улица Швенто Йоно | 1.24 (24) |
| Шесть чуд | Улица Антоколскё | 2.1 (25) |
| И муравей | Улица Арсенало | 2.2 (26) |
| Какие сны | Улица Бернардину | 2.3 (27) |
| Оставайтесь с нами | Улица Вильняус | 2.4 (28) |
| Сто рыб | Улица Жигиманту | 2.5 (29) |
| Фанты | Улица Зарасу | 2.6 (30) |
| Трижды семь | Улица Майронё | 2.7 (31) |
| Сто сорок девять дворов | Улица Одминю | 2.8 (32) |
| Например, позавчера | Улица Палангос | 2.9 (33) |
| Чёрный Ветер | Переулок Пасажо | 2.10 (34) |
| Книжная лотерея | Улица Паупё | 2.11 (35) |
| Трое в лодке, не считая Гери и Фреки | Улица Радвилу | 2.12 (36) |
| Какого цвета ваши танцы | Улица Раугиклос | 2.13 (37) |
| Полный перечень примет и чудес улицы Скапо | Улица Скапо | 2.14 (38) |
| Самый страшный страх | Улица Соду | 2.15 (39) |
| Красный, зелёный | Улица Стуокос-Гуцевичяус | 2.16 (40) |
| Воздушный цирк | Улица Тоторю | 2.17 (41) |
| Между светом и тенью | Улица Университето | 2.18 (42) |
| Кекс | Улица Филарету | 2.19 (43) |
| Для тех, кого не видно | Улица Шопено | 2.20 (44) |
| Драконов огонь | Улица Якшто | 2.21 (45) |
| После того, как всё | Улица Аушрос Варту | 3.1 (46) |
| Оплата по договоренности | Улица Бокшто | 3.2 (47) |
| Скорее всего, это была птица | Улица Венуолё | 3.3 (48) |
| Только начало | Улица Вингрю | 3.4 (49) |
| Немного не туда | Улица Гелю | 3.5 (50) |
| Синий автобус Мария | Улица Диснос | 3.6 (51) |
| Лучше не спрашивай | Улица Доминикону | 3.7 (52) |
| За чёрной-чёрной стеной | Улица Исландиос | 3.8 (53) |
| Жили в шатрах, умывались бисером | Улица Йогайлос | 3.9 (54) |
| Белый кролик Лена | Улица Кармелиту | 3.10 (55) |
| Четыре летних грозы | Кафедральная площадь | 3.11 (56) |
| Разговор по-немецки | Улица Лабдарю | 3.12 (57) |
| Все желания гостей | Улица Лигонинес | 3.13 (58) |
| Смесь для приготовления понедельника | Улица Месиню | 3.14 (59) |
| Две горсти гороха, одна морского песка | Улица Полоцко | 3.15 (60) |
| Хава Шимали, Хава Джануби | Улица Пранцишкону | 3.16 (61) |
| Город в половине третьего ночи | Ратушная площадь | 3.17 (62) |
| Будем честны | Улица Русу | 3.18 (63) |
| Байба | Улица Сирвидо | 3.19 (64) |
| Покупки поздно вечером | Улица Швенто Миколо | 3.20 (65) |
| Магазин подержанных канцтоваров | Улица Швенто Стяпано | 3.21 (66) |
| Он подкрался, густой и безмолвный | Улица Аукштайчю | 4.1 (67) |
| Живой человек Валентин | Улица Базилиону | 4.2 (68) |
| Strange Love | Улица Барборы Радвилайте | 4.3 (69) |
| Ведьма, жаба, принцесса | Улица Ванагелё | 4.4 (70) |
| Что тебе снится | Улица Варпу | 4.5 (71) |
| Карл у Клары | Улица Врублевскё | 4.6 (72) |
| В ночь с понедельника на среду | Улица Жвиргждино | 4.7 (73) |
| Дело о пирожках с капустой | Улица Жиду | 4.8 (74) |
| Повадки духов Нижнего Мира | Улица Клайпедос | 4.9 (75) |
| Тяжёлый свет | Улица Косцюшкос | 4.10 (76) |
| Прокрастинатор | Переулок Кривулес | 4.11 (77) |
| Дипломная работа | Улица Литерату | 4.12 (78) |
| И я из тех, кто выбирает сети | Улица Малуну | 4.13 (79) |
| Хаос и Маргарита | Улица Савичяус | 4.14 (80) |
| Река Амелес, безрассудный | Улица Стотис | 4.15 (81) |
| Не наш ветер | Улица Субачюс | 4.16 (82) |
| До первой русалки | Сквер Тибета | 4.17 (83) |
| На острие иглы | Улица Тилто | 4.18 (84) |
| И вот я тут теперь живу | Улица Швенто Казимеро | 4.19 (85) |
| Карты на стол | Улица Этмону | 4.20 (86) |
| Встреча выпускников | Улица Арклю (Arkliu g.) | 5.1 (87) |
| Билет и чемодан | Улица Аугустиону (Augustijonu g.) | 5.2 (88) |
| Дело в шляпе | Переулок Балтасис (Baltasis skg.) | 5.3 (89) |
| Кайпиринья сердца[15] | Улица Бенедиктину (Benediktinu g.) | 5.4 (90) |
| Культурная миссия | Улица Волано (A. Volano g.) | 5.5 (91) |
| Я или ночь | Площадь Дауканто (S. Daukanto a.) | 5.6 (92) |
| Дурацкие зеркала | Улица Ишганитойо (Isganytojo g.) | 5.7 (93) |
| Требуется чудовище[15] | Улица Кедайню (Kedainiu g.) | 5.8 (94) |
| Темнее, чем просто тьма | Переулок Крейвасис (Kreivasis skg.) | 5.9 (95) |
| Заверните, беру | Улица Круопу (Kruopu g.) | 5.10 (96) |
| Площадь Восьмидесяти Тоскующих Мостов | Улица Лейиклос (Liejyklos g.) | 5.11 (97) |
| Белые стволы, алые стены | Улица Лидос (Lydos g.) | 5.12 (98) |
| 1 + 1 | Улица Плачойи (Placioji g.) | 5.13 (99) |
| А вы как хотите | Улица Расу (Rasu g.) | 5.14 (100) |
| Мне нравится эта девочка | Улица Стразделе (A. Strazdelio g.) | 5.15 (101) |
| Вредные привычки | Улица Театро (Teatro g.) | 5.16 (102) |
| Чье чудовище прекрасней | Улица Шварцо (Svarco g.) | 5.17 (103) |
| Строительный материал | Улица Швентараге (Sventaragio g.) | 5.18 (104) |
| Открытый финал | Улица Швенто Двасес (Sv. Dvasios g.) | 5.19 (105) |
| Позвоните Барбаре | Улица Швенто Микалояус (Sv. Mikalojaus g.) | 5.20 (106) |
| Это делается так | Переулок Шилтадарже | 5.21 (107) |
| Третья сторона | Улица Шяулю (Siauliu g.) | 5.22 (108) |
| Белый ключ | Улица Агуону (Aguonų g.) | 6.1 (109) |
| Кадровая политика | Площадь Винцо Кудиркос (Vinco Kudirkos a.) | 6.2 (110) |
| Самая интересная в мире книжка | Улица Витебско (Vitebsko g.) | 6.3 (111) |
| Все получилось | Улица Гележинкёле (Geležinkelio g.) | 6.4 (112) |
| У царя Мидаса ослиная бездна | Улица Гервечю (Gervėčių g.) | 6.5 (113) |
| Тарантелла | Площадь Гето Ауку (Geto Aukų a.) | 6.6 (114) |
| Сквозной проход | Проход Йоно Меко (Jono Meko skersvėjo takas) | 6.7 (115) |
| Где-то здесь рядом | Улица Кауно (Kauno g.) | 6.8 (116) |
| Игра важнее, чем я | Улица Кудрю (Kūdrų g.) | 6.9 (117) |
| Хана | Сквер Лаздину Пеледос (Lazdynų Pelėdos skveras) | 6.10 (118) |
| Азбука пробуждений | Улица Мелагену (Mielagėnų g.) | 6.11 (119) |
| Большая весенняя охота | Улица Миндауго (Mindaugo g.) | 6.12 (120) |
| Вольховский Ры | Улица Наугардуко(Naugarduko g.) | 6.13 (121) |
| Синий автомобиль | Улица Оланду (Olandų g.) | 6.14 (122) |
| Популярное непознаваемое | Сквер Реформату (Reformatų skveras) | 6.15 (123) |
| Ангел смерти и Мак-Кински | Улица Слушку (Sluškų g.) | 6.16 (124) |
| Субботник | Рынок Тимо (Tymo Turgus) | 6.17 (125) |
| Кофейней смертной тени | Улица Шалтиню (Šaltinių g.) | 6.18 (126) |
| Уборка территории | Сквер Юрги Иванаускайте (Jurgos Ivanauskaitės skveras) | 6.19 (127) |
| Введение в контекст | Улица Альгирдо (Algirdo g.) | 7.1 (128) |
| Синей вечности, вечности | Улица Балстогес (Balstogės g.) | 7.2 (129) |
| Гражданская оборона | Белый Мост (Baltasis tiltas) | 7.3 (130) |
| Эффект Жаровски | Аллея Казё Шкирпос (Kazio Škirpos al.) | 7.4 (131) |
| Ирруан, доудаль, индера | Улица Винцо Кудиркос (Vinco Kudirkos g.) | 7.5 (132) |
| Демон и Зверь | Улица Добужинскё (Dobužinskio g.) | 7.6 (133) |
| Розовый чемодан | Улица Жюпроню (Žiupronių g.) | 7.7 (134) |
| Конкиста | Зеленый мост (Žaliasis tiltas) | 7.8 (135) |
| Правила джиннов | Площадь Йоно Жемайчё (Jono Žemaičio a.) | 7.9 (136) |
| Музыка и цветы | Улица Место Сенос (Miesto Sienos g.) | 7.10 (137) |
| Море по колено | Улица Онос Шимайтес (Onos Šimaitės g.) | 7.11 (138) |
| Гости | Улица Повило Вишинскё (Povilo Višinskio g.) | 7.12 (139) |
| Возможны варианты | Сквер С. Монюшкос (S. Moniuškos skv.) | 7.13 (140) |
| Гест | Улица Сметонос (А. Smetonos g.) | 7.14 (141) |
| Наша жизнь | Улица Стасё Вайнюно (Stasio Vainiūno g.) | 7.15 (142) |
| Вечный календарь | Улица Тауро (Tauro g.) | 7.16 (143) |
| Капуста! | Ужупский мост (Užupio tiltas) | 7.17 (144) |
| Рукопись, найденная на рынке | Рынок Халес (Halės Turgus) | 7.18 (145) |
| Будет, как будет | Улица Швенто Бруноно Бонифацо (Šv. Brunono Bonifaco g.) | 7.19 (146) |
| Берег есть | Улица Швенченю (Švenčionių g.) | 7.20 (147) |
| Это будет длинный день | Улица Яблонскё (Jablonskio g.) | 7.21 (148) |
- ↑ Новинки. Рецензии. Художественная литература (апрель-2012). Архивная копия от 2 июля 2012 на Wayback Machine Журнал «Книжное дело», 8.06.2012
- ↑ Сказки старого Вильнюса VI. Аннотация. Издательство АСТ
- ↑ Сказки старого Вильнюса VII. Аннотация. Издательство АСТ
- ↑ Дом Юргиса Балтрушайтиса в Москве — Культурный центр Литовской Республики
- ↑ Наталья Зверко. Латенас: московская молодежь рвется в Школу литовского языка. Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine DELFI.lt, 23 мая 2012
- ↑ Презентация книги М. Фрая «Сказки старого Вильнюса» в Доме Ю. Балтрушайтиса. Архивная копия от 11 июля 2012 на Wayback Machine Информационный портал МГИМО, 3.05.2012
- ↑ Ольга Сафо. Ярославцы разгадают таинственные загадки городских улиц. (недоступная ссылка) «Ярославский регион», 21 августа 2012
- ↑ Сказки старого Вильнюса. Скоро на Kroogi.com. Дата обращения: 5 сентября 2012. Архивировано 15 ноября 2013 года.
- ↑ «15 фото были заменены по просьбе издательства, потому что сильно проигрывали на бумаге. В итоге, удалось найти отличную замену, но на Кругах опубликован первоначальный вариант.» — пишет Макс Фрай в своём Живом Журнале: Второй том Сказок Старого Вильнюса на Kroogах. Архивная копия от 21 января 2013 на Wayback Machine 16 января 2013
- ↑ Книжный сайт Bookster.By провел в Минске встречу с писателем Максом Фраем.
- ↑ Казкі старой Вільні. Архивная копия от 25 марта 2014 на Wayback Machine Переводчик Аделя Дубовец (бел.)
- ↑ Ольга Лебёдушкина. Европа как судьба и ностальгия. Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine журнал «Дружба Народов» 2012, № 7
- ↑ Ольга Балла-Гертман. Всё, что угодно. Архивная копия от 8 сентября 2012 на Wayback Machine Радио Свобода
- ↑ Волшебные книги на новогодние праздники: обзор «Фонтанки». Архивная копия от 7 января 2016 на Wayback Machine «Фонтанка.ру», 02 января 2016
- ↑ 1 2 Ранее публиковался в сборнике «О любви и смерти»
- «Сказки старого Вильнюса» на Kroogi.com
- Информация о книге на сайте издательства «Амфора»
- Информация о сборнике на сайте «Лаборатория фантастики»
- Ольга Балла-Гертман. Небесные сквозняки дуют без наших просьб. Город как способ противостояния смерти. Радио Свобода (20 июня 2013). Дата обращения: 25 июня 2013. Архивировано 29 июня 2013 года.