Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
5181 [e]
yê·ḥat·tū
יֵחַ֣תּוּ
shall be broken in pieces
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
mə·rî·ḇōw
[מריבו]
-
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3ms
7378 [e]
mə·rî·ḇāw,
(מְרִיבָ֗יו)
the adversaries of
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 3ms
‘ā·lōw
[עלו]
-
Prep | 3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
(עָלָיו֙)
against them
Prep | 3ms
8064 [e]
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֣יִם
from heaven
Prep‑b, Art | N‑mp
7481 [e]
yar·‘êm,
יַרְעֵ֔ם
He will thunder
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1777 [e]
yā·ḏîn
יָדִ֣ין
will judge
V‑Qal‑Imperf‑3ms
657 [e]
’ap̄·sê-
אַפְסֵי־
the ends
Adv
| – | 776 [e] ’ā·reṣ; אָ֑רֶץ of the earth N‑fs |
5414 [e]
wə·yit·ten-
וְיִתֶּן־
and He will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
| ､ | 4428 [e] lə·mal·kōw, לְמַלְכּ֔וֹ to His king Prep‑l | N‑msc | 3ms |
7311 [e]
wə·yā·rêm
וְיָרֵ֖ם
and exalt
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms
7161 [e]
qe·ren
קֶ֥רֶן
the horn
N‑fsc
| . | 4899 [e] mə·šî·ḥōw. מְשִׁיחֽוֹ׃ of His anointed Adj‑msc | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who oppose the LORD will be shattered; He will thunder in the heavens against them. The LORD will judge the ends of the earth. He will give power to His king; He will lift up the horn of His anointed. New American Standard Bible
"Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed." King James Bible
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD will shatter his enemies —those who contend against him. Who is holy? The one who will thunder against them in the heavens. The LORD will judge the ends of the earth, he will give strength to his king, and he will increase the strength of His anointed one."American Standard Version
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.Young's Literal Translation
Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
Links
1 Samuel 2:10 • 1 Samuel 2:10 NIV • 1 Samuel 2:10 NLT • 1 Samuel 2:10 ESV • 1 Samuel 2:10 NASB • 1 Samuel 2:10 KJV • 1 Samuel 2:10 Commentaries • 1 Samuel 2:10 Bible Apps • 1 Samuel 2:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:10 Chinese Bible • 1 Samuel 2:10 French Bible • 1 Samuel 2:10 German BibleInterlinear BibleBible Hub