And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.

4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָה֙
the battle
Art | N‑fs

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms

4428 [e]
ū·me·leḵ
וּמֶ֣לֶךְ
and the king
Conj‑w | N‑msc

3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֨ה
held up
V‑Qal‑Perf‑3ms

5975 [e]
ma·‘ă·mîḏ
מַעֲמִ֧יד
propped [himself] up
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

4818 [e]
bam·mer·kā·ḇāh
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
in [his] chariot
Prep‑b, Art | N‑fs

5227 [e]
nō·ḵaḥ
נֹ֥כַח
facing
Prep

758 [e]
’ă·rām
אֲרָ֖ם
Syria
N‑proper‑fs

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep

–

6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening Art | N‑ms

.

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֕מָת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6256 [e]
lə·‘êṯ
לְעֵ֖ת
About the time
Prep‑l | N‑cs

935 [e]
bō·w
בּ֥וֹא
of
V‑Qal‑Inf

.

8121 [e] haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ sunset Art | N‑cs

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. Then he died at sunset .New American Standard Bible
The battle raged that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot in front of the Arameans until the evening; and at sunset he died. King James Bible
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed [himself] up in [his] chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

Parallel Verses

International Standard Version
The battle continued on for the rest of the day while the king of Israel propped himself up in front of the Arameans until the sun set, at which time he died."American Standard Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.Young's Literal Translation
And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.

Links

2 Chronicles 18:34 • 2 Chronicles 18:34 NIV • 2 Chronicles 18:34 NLT • 2 Chronicles 18:34 ESV • 2 Chronicles 18:34 NASB • 2 Chronicles 18:34 KJV • 2 Chronicles 18:34 Commentaries • 2 Chronicles 18:34 Bible Apps • 2 Chronicles 18:34 Biblia Paralela • 2 Chronicles 18:34 Chinese Bible • 2 Chronicles 18:34 French Bible • 2 Chronicles 18:34 German BibleInterlinear BibleBible Hub