and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.
2572 [e]
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֖ים
fifty
Number‑cp
7165 [e]
qar·sê
קַרְסֵ֣י
clasps
N‑mpc
| ､ | 2091 [e] zā·hāḇ; זָהָ֑ב of gold N‑ms |
2266 [e]
wə·ḥib·bar·tā
וְחִבַּרְתָּ֨
and couple
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
3407 [e]
hay·rî·‘ōṯ
הַיְרִיעֹ֜ת
the curtains
Art | N‑fp
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֤ה
together
N‑fs
269 [e]
’ă·ḥō·ṯāh
אֲחֹתָהּ֙
with
N‑fsc | 3fs
| – | 7165 [e] baq·qə·rā·sîm, בַּקְּרָסִ֔ים the clasps Prep‑b, Art | N‑mp |
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
so that it may be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4908 [e]
ham·miš·kān
הַמִּשְׁכָּ֖ן
tabernacle
Art | N‑ms
| . | 259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.New American Standard Bible
"You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit. King James Bible
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you are to make 50 gold clasps, and join the curtains to each other with the clasps so that the tent will be one piece.American Standard Version
And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole .Young's Literal Translation
and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.
Links
Exodus 26:6 • Exodus 26:6 NIV • Exodus 26:6 NLT • Exodus 26:6 ESV • Exodus 26:6 NASB • Exodus 26:6 KJV • Exodus 26:6 Commentaries • Exodus 26:6 Bible Apps • Exodus 26:6 Biblia Paralela • Exodus 26:6 Chinese Bible • Exodus 26:6 French Bible • Exodus 26:6 German BibleInterlinear BibleBible Hub