I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.New American Standard Bible
I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise [who] will invade us. King James Bible
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

Parallel Verses

International Standard Version
I heard and I trembled within. My lips quivered at the noise. My legs gave way beneath me, and I trembled. Nevertheless, I await the day of distress that will dawn on our invaders.American Standard Version
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.Young's Literal Translation
I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.

Links

Habakkuk 3:16 • Habakkuk 3:16 NIV • Habakkuk 3:16 NLT • Habakkuk 3:16 ESV • Habakkuk 3:16 NASB • Habakkuk 3:16 KJV • Habakkuk 3:16 Commentaries • Habakkuk 3:16 Bible Apps • Habakkuk 3:16 Biblia Paralela • Habakkuk 3:16 Chinese Bible • Habakkuk 3:16 French Bible • Habakkuk 3:16 German BibleInterlinear BibleBible Hub